yǔ zhū gōng sòng chén láng jiāng guī héng yáng
与诸公送陈郎将归衡阳 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

衡山苍苍入紫冥,下看南极老人星。
回飙吹散五峰雪,往往飞花落洞庭。
气清岳秀有如此,郎将一家拖金紫。
门前食客乱浮云,世人皆比孟尝君。
江上送行无白璧,临歧惆怅若为分。

平平○○仄仄平,仄○平仄仄平平。
平平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄仄○仄,平○仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄,○平平仄仄平○。

héng shān cāng cāng rù zǐ míng , xià kàn nán jí lǎo rén xīng 。
huí biāo chuī sàn wǔ fēng xuě , wǎng wǎng fēi huā luò dòng tíng 。
qì qīng yuè xiù yǒu rú cǐ , láng jiāng yī jiā tuō jīn zǐ 。
mén qián shí kè luàn fú yún , shì rén jiē bǐ mèng cháng jūn 。
jiāng shàng sòng xíng wú bái bì , lín qí chóu chàng ruò wèi fēn 。

與諸公送陳郎將歸衡陽

—— 李白

衡山蒼蒼入紫冥,下看南極老人星。
迴飆吹散五峰雪,往往飛花落洞庭。
氣清嶽秀有如此,郎將一家拖金紫。
門前食客亂浮雲,世人皆比孟嘗君。
江上送行無白璧,臨歧惆悵若爲分。

平平○○仄仄平,仄○平仄仄平平。
平平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄仄○仄,平○仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄,○平平仄仄平○。

héng shān cāng cāng rù zǐ míng , xià kàn nán jí lǎo rén xīng 。
huí biāo chuī sàn wǔ fēng xuě , wǎng wǎng fēi huā luò dòng tíng 。
qì qīng yuè xiù yǒu rú cǐ , láng jiāng yī jiā tuō jīn zǐ 。
mén qián shí kè luàn fú yún , shì rén jiē bǐ mèng cháng jūn 。
jiāng shàng sòng xíng wú bái bì , lín qí chóu chàng ruò wèi fēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
衡山苍苍的景色进入紫色的宇宙深处,向下望去,可以看到南极老人星。回飙吹散了五峰上的雪,往往有飞花落在洞庭湖上。气象清朗,岳山秀美如此,郎将(指杰出的人物)一家人受封金紫(官职显贵)。门前的食客像漂浮的云彩一样纷乱,世人都在和孟尝君相比较。送别江上的人没有白色的玉璧相赠,面对分离感到惆怅。

赏析::
李白的《与诸公送陈郎将归衡阳》描绘了陈郎将归衡阳的壮丽景象。诗中以洞庭、衡山、南极老人星等山川自然元素为背景,展示了自然山水之美和将士英雄之气。诗人以雄浑奔放的笔调,讴歌陈郎的豪情壮志,同时也表现了诗人对友人将行之事的祝愿和送别之情。
首节以衡山苍苍、南极老人星为背景,气象宏伟,展示出大自然的辽阔壮丽。第二、三节描述风吹雪散,花飞洞庭的景象,烘托出陈郎将归的豪情逸志。第四、五节写陈郎归家受到的热烈欢迎和他的高风亮节,表现了他的崇高品质。最后两节以江上送行和送别之情,表达了诗人对陈郎将归的感慨和祝愿。
标签: 描写自然景观,赞颂豪情英雄

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

送休公归衡 (sòng xiū gōng guī héng)

朝代:唐    作者: 刘昭禹

草履初登南岳船,铜瓶犹贮北山泉。
衡阳旧寺春归晚,门锁寒潭几树蝉。

平平○○仄仄平,仄○平仄仄平平。
平平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄仄○仄,平○仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄,○平平仄仄平○。

哭吕衡州八郎中 (kū lǚ héng zhōu bā láng zhōng)

朝代:唐    作者: 窦巩

今朝血泪问苍苍,不分先悲旅馆丧。
人送剑来归陇上,鴈飞书去呌衡阳。
还家路远儿童小,埋玉泉深昼夜长。
望尽素车秋草外,欲将身赎返魂香。

平平○○仄仄平,仄○平仄仄平平。
平平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄仄○仄,平○仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄,○平平仄仄平○。

送二僧之衡阳 其二 (sòng èr sēng zhī héng yáng qí èr)

朝代:宋    作者: 释慧空

衡阳老子一僧耳,打雨骂风无别伎。
海上禅流未识渠,将谓三头仍六臂。
两川迈往初不然,我喜其行重说偈。
披秀庵前癞狗儿,要见衡阳只这是。

平平○○仄仄平,仄○平仄仄平平。
平平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄仄○仄,平○仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄,○平平仄仄平○。

代佳人赠张郎中 (dài jiā rén zèng zhāng láng zhōng)

朝代:唐    作者: 武元衡

洛阳佳丽本神仙,冰雪颜容桃李年。
心爱阮郎留不住,独将珠泪湿红铅。

平平○○仄仄平,仄○平仄仄平平。
平平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄仄○仄,平○仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄,○平平仄仄平○。

送水云归吴 (sòng shuǐ yún guī wú)

朝代:宋    作者: 翁懿淑

金门夜醉紫霞觞,乞得黄冠还故乡。
一似陈抟归华岳,又如李泌过衡阳。

平平○○仄仄平,仄○平仄仄平平。
平平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄仄○仄,平○仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄,○平平仄仄平○。

江边送人之衡阳 (jiāng biān sòng rén zhī héng yáng)

朝代:宋    作者: 释文珦

二月江头送客船,丝丝杨柳散晴烟。
生来未识衡阳路,安得相思有梦传。

平平○○仄仄平,仄○平仄仄平平。
平平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄仄○仄,平○仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄,○平平仄仄平○。

送汪尚书大猷归鄞 其一 (sòng wāng shàng shū dà yóu guī yín qí yī)

朝代:宋    作者: 司马汲

忆昔铨衡地,为郎得并游。
惟公合明陟,顾我分夷犹。
功业行将遂,轩车去莫留。
祠庭固诚请,帝眷益绸缪。

平平○○仄仄平,仄○平仄仄平平。
平平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄仄○仄,平○仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄,○平平仄仄平○。

次韵家叔 (cì yùn jiā shū)

朝代:宋    作者: 陈与义

衮衮诸公车马尘,先生孤唱发阳春。
黄花不负秋风意,白发空随世事新。
闭户读书真得计,载肴从学岂无人。
只应又被支郎笑,从者依前困在陈。

平平○○仄仄平,仄○平仄仄平平。
平平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄仄○仄,平○仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄,○平平仄仄平○。

途中寄城中诸公 (tú zhōng jì chéng zhōng zhū gōng)

朝代:宋    作者: 晁说之

孤飞弱羽真难可,作底徘徊去住间。
柳影生风归曲渚,雷声送雨过前山。
庾郎有待复何待,白傅求闲而得闲。
回首玳筵醒醉伴,曾将幽愤唱阳关。

平平○○仄仄平,仄○平仄仄平平。
平平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄仄○仄,平○仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄,○平平仄仄平○。