yǔ yǐ cháng qìng èr nián dōng shí yuè dào háng zhōu míng nián qiū jiǔ yuè shǐ yǔ fàn yáng lú jiǎ rǔ nán zhōu yuán fàn lán líng xiāo yuè qīng hé cuī qiú dōng lái liú fāng yú tóng yóu ēn dé sì zhī quán dòng zhú shí jí shèn jiǔ yǐ jí zī mù jī guǒ qiè xīn qī yīn zì jiē yún dào jùn zhōu suì fāng lái rù sì bàn rì fù qù fǔ shì zhū shòu yǎng dì bái yún yǒu kuì wū xīn suì liú jué jù
予以长庆二年冬十月到杭州明年秋九月始与范阳卢贾汝南周元范兰陵萧悦清河崔求东莱刘方舆同游恩德寺之泉洞竹石籍甚久矣及兹目击果惬心期因自嗟云到郡周岁方来入寺半日复去俯视朱绶仰睇白云有媿於心遂留绝句 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

云水埋藏恩德洞,簪裾束缚使君身。
暂来不宿归州去,应被山呼作俗人。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yún shuǐ mái cáng ēn dé dòng , zān jū shù fù shǐ jūn shēn 。
zàn lái bù sù guī zhōu qù , yìng bèi shān hū zuò sú rén 。

予以長慶二年冬十月到杭州明年秋九月始與范陽盧賈汝南周元範蘭陵蕭悅清河崔求東萊劉方輿同遊恩德寺之泉洞竹石籍甚久矣及茲目擊果愜心期因自嗟云到郡周歲方來入寺半日復去俯視朱綬仰睇白雲有媿於心遂留絕句

—— 白居易

雲水埋藏恩德洞,簪裾束縛使君身。
暫來不宿歸州去,應被山呼作俗人。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yún shuǐ mái cáng ēn dé dòng , zān jū shù fù shǐ jūn shēn 。
zàn lái bù sù guī zhōu qù , yìng bèi shān hū zuò sú rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
云水埋藏了恩德之洞,把受束缚的君主身份隐藏起来。
他暂时不再留宿于归州,必然会被山川呼唤为普通百姓。



总结:

诗中描绘了一个君主隐藏身份的景象。他选择躲避繁华的归州,以避免被人视为平凡的人。云水间的恩德洞成为他的庇护之所,将他高贵的身份与世人的喧嚣隔离开来。然而,这样的隐藏并不能永久延续,因为山川会呼唤他回归俗世,成为普通百姓。这首诗反映了人们在权力和尊贵之间的挣扎和矛盾,同时也呈现了隐藏真实身份所带来的压抑与不自由。

这首诗是白居易创作的,题为《予以长庆二年冬十月到杭州明年秋九月始与范阳卢贾汝南周元范兰陵萧悦清河崔求东莱刘方舆同游恩德寺之泉洞竹石籍甚久矣及兹目击果惬心期因自嗟云到郡周岁方来入寺半日复去俯视朱绶仰睇白云有媿於心遂留绝句》。这首诗的标签可以包括:抒情、游山玩水。
在这首诗中,白居易描述了他在杭州游览恩德寺的经历。他来到恩德寺,却只在寺庙里逗留了半日,就离去了。他在诗中用云水埋藏了恩德洞的景象,表现出大自然的壮丽和寺庙的庄严。然而,他也表达了一丝不满,觉得自己只是一个世俗人,被束缚在官职和社会地位之中,无法长久停留在这样的清幽之地。
整首诗情感丰富,通过对自然景物和内心感受的描写,展现了白居易的游历心情。这首诗也反映了他对人生和社会的思考,是一首富有哲理的诗作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

杭州天竺灵隐二寺顷岁亦布衣一游及赴镇会稽不敢以登临自适竟不复到寺寺多猨猱谓之孙团弥长其类因追思为诗二首 一 (háng zhōu tiān zhú líng yǐn èr sì qǐng suì yì bù yī yī yóu jí fù zhèn huì jī bù gǎn yǐ dēng lín zì shì jìng bù fù dào sì sì duō yuán náo wèi zhī sūn tuán mí cháng qí lèi yīn zhuī sī wèi shī èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李绅

翠岩幽谷高低寺,十里松风碧嶂连。
开尽春花芳草涧,徧通秋水月明泉。
石文照日分霞壁,竹影侵云拂暮烟。
时有猨猱扰锺磬,老僧无复得安禅。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题云居上寺(并序) (tí yún jū shàng sì bìng xù )

朝代:唐    作者: 吉逾

到此花宫里,观身火宅中。
有为皆是幻,何事不成空?晚籁鸣寒谷,秋山响暮钟。
欲归林下路,新月上前峯。
(见《金石萃编》卷一百五。
)(〖1〗《金石萃编》王昶按:「云居上寺,未详处所。
据诗前称范阳县丞吉逾同跻攀于此云云,则寺当在范阳矣。
唐时范阳县属涿州,今捡《日下旧闻》引《名胜志》云:『涿州有智度寺,石城东北隅,剙自唐时,有旧碑刻。
其後即云居寺,俱有石基浮图。
』疑即此云居上寺也。
谓之上寺者,以在智度寺之後也。
唐时旧碑刻,或即指此碑。
吉逾诸人之诗,《全唐诗》无一载者,因录之,以见唐人诗千余年来沦於草莽、为人所未见者,盖不胜纪云。
」〖2〗望按:诗题次行原有「范阳县丞吉逾」六字,诗序辛酉岁云云。
当是唐德宗建中二年。
石刻於此诗後出「元和四年四月八是范□□」一行,疑此为刻石年月,而「范□□」疑本是「范某刻」字样,当是刻工题名。
果尔,则自辛酉赋诗以迄元和四年己丑刻石,其间已历二十九年矣。
〖吉逾等人诗作於建中二年。
元和题名,陆增祥《八琼室金石补正》卷六五录作「元和四年八月八日范惟清吕〖以下缺〗」幷云此题名虽书於轩辕伟诗首「同前」二字之下,应别标一题,「《萃编》合为一刻,误矣」。
〗)。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 哲思

大涤洞天留题 (dà dí dòng tiān liú tí)

朝代:宋    作者: 朱日新

十年欲到今才到,九锁山中称策筇。
白日燃松游两洞,清晨洗眼看孤峯。
心情老矣难为节,景气暄然不似冬。
剩与仙翁有期约,从兹来往定从容。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

可公禅老住泉之九日山二十年矣予临罢官求去甚力复为後政所留寄诗酬以一绝 (kě gōng chán lǎo zhù quán zhī jiǔ rì shān èr shí nián yǐ yǔ lín bà guān qiú qù shèn lì fù wèi hòu zhèng suǒ liú jì shī chóu yǐ yī jué)

朝代:宋    作者: 王十朋

泉山好处稍延福,白发禅僧去复回。
且与晋松为隠侣,莫同英石便飞来。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

贡茶唱和(句) (gòng chá chàng hè jù )

朝代:唐    作者: 贾餗

(金沙池泉,在常州宜兴县罨画溪之东,有寺,寺有碑,载当时杭、湖、常三州贡茶唱和,乐天云:「十只画船何处宿?洞庭山脚太湖心。
」常州太守,忘其姓名,和云。
○今按:白居易二句见《全唐诗》四四七卷《宿湖中》一诗。
同卷有《赴苏州至常州答贾舍人》。
及《自到郡斋仅旬日方专公务未及宴游偷闲走笔题二十四韵兼寄常州贾舍人湖州崔郎中仍呈吴中诸客》各诗,知常州太守即贾餗。
)殷勤为报春风道,不贡新茶只贡心。
(《诗话总龟》三四《纪梦门》)。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过鱼蛇市小寺 (guò yú shé shì xiǎo sì)

朝代:宋    作者: 陆游

六月苦多雨,肩舆走江村。
过市居人集,陟险兵子喧。
日昳休野寺,汛扫开北轩。
雾气如苍虬,夭矫出洞门。
溪清见白石,纠结菖蒲根。
逰鱼去甚健,投饵弃不吞。
嗟予独何为,贪禄忘故园。
驰驱不自恤,面有风沙痕。
俯仰二十年,竟孤明主恩。
寄谢衆君子,努力蘓元元。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

桐庐方正父家藏书翰林画白芍药予来领郡事因获一见感叹久之题二十八字景佑元年十月七日 (tóng lú fāng zhèng fù jiā cáng shū hàn lín huà bái sháo yao yǔ lái lǐng jùn shì yīn huò yī jiàn gǎn tàn jiǔ zhī tí èr shí bā zì jǐng yòu yuán nián shí yuè qī rì)

朝代:宋    作者: 范仲淹

治乱兴衰甚可嗟,徒怜水调诉荣华。
开元盛事今何在,尚有霓裳寄此花。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。