yù lóu chūn lìng ・ yù lóu chūn
玉楼春令・玉楼春 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 康与之 (kāng yǔ zhī)

青笺后约无凭据。
误我碧桃花下语。
谁将消息问刘郎,怅望玉溪溪上路。
春来无限伤情绪。
拟欲题红都寄与。
东风吹落一庭花,手把新愁无写处。

qīng jiān hòu yuē wú píng jù 。
wù wǒ bì táo huā xià yǔ 。
shuí jiāng xiāo xī wèn liú láng , chàng wàng yù xī xī shàng lù 。
chūn lái wú xiàn shāng qíng xù 。
nǐ yù tí hóng dōu jì yǔ 。
dōng fēng chuī luò yī tíng huā , shǒu bà xīn chóu wú xiě chù 。

江夏贈韋南陵冰

—— 李白

胡驕馬驚沙塵起,胡雛飲馬天津水。
君爲張掖近酒泉,我竄三巴九千里。
天地再新法令寬,夜郎遷客帶霜寒。
西憶故人不可見,東風吹夢到長安。
寧期此地忽相遇,驚喜茫如墮煙霧。
玉簫金管喧四筵,苦心不得申長句。
昨日繡衣傾綠尊,病如桃李竟何言。
昔騎天子大宛馬,今乘款段諸侯門。
賴遇南平豁方寸,復兼夫子持清論。
有似山開萬里雲,四望青天解人悶。
人悶還心悶,苦辛長苦辛。
愁來飲酒二千石,寒灰重暖生陽春。
山公醉後能騎馬,別是風流賢主人。
頭陀雲月多僧氣,山水何曾稱人意。
不然鳴笳按鼓戲滄流,呼取江南女兒歌櫂謳。
我且爲君槌碎黃鶴樓,君亦爲吾倒却鵡鸚洲。
赤壁爭雄如夢裏,且須歌舞寬離憂。

qīng jiān hòu yuē wú píng jù 。
wù wǒ bì táo huā xià yǔ 。
shuí jiāng xiāo xī wèn liú láng , chàng wàng yù xī xī shàng lù 。
chūn lái wú xiàn shāng qíng xù 。
nǐ yù tí hóng dōu jì yǔ 。
dōng fēng chuī luò yī tíng huā , shǒu bà xīn chóu wú xiě chù 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

青纸之上约定无据。
误导我于碧桃花下之言语。
谁将消息问刘郎,令人忧愁地望着玉溪的路。
春天来到,伤感之情难以尽述。
正欲题写红颜之都寄去,
东风吹落了庭院里的无数花朵,手中捧着新的忧愁,却无处倾诉。

总结:

诗人在青纸上留下约定,却没有确凿的证据。误听碧桃花下的言语,使他产生疑虑。他感叹无法得知消息,为刘郎而担忧,眺望玉溪的路途。春天来临,他的伤感难以言表。他有意将情感寄托于红颜之都,却被东风吹落了花瓣,手中握着新的忧愁,却无法书写出来。整首诗抒发了诗人因误解和情感而产生的忧虑和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者康与之介绍:🔈

--字伯可,号顺庵,洛阳(今属河南)人。建炎初,上《中兴十策》,有名于时。后附秦桧,擢军器监丞,为福建安抚司主管机宜文字。桧死,贬岭外。词学柳永,风格婉丽。有《顺庵乐府》五卷,不传。今有赵万里辑本。主要作品有:长相思(南高峰) 查看更多>>

康与之的词:

相关诗词:

春江花月词 (chūn jiāng huā yuè cí)

朝代:宋    作者: 曹勋

群芳珠箔映青楼,楼上珠帘卷玉鈎。
十二香衢遍罗绮,青楼和月为君愁。

去昌化县西四十里留宿陈东鲁南楼 (qù chāng huà xiàn xī sì shí lǐ liú sù chén dōng lǔ nán lóu)

朝代:宋    作者: 汪莘

碧玉山中白玉溪,武陵村落午时鸡。
南楼一觉春宵雨,夹路桃花送马蹄。

玉溪楼看月 (yù xī lóu kàn yuè)

朝代:宋    作者: 韩淲

山晴夜自明,草树遥可瞩。
楼头春已非,尚有月如玉。
胡为乎来哉,可谓万事足。
沟流杂蛙黾,信閲人代速。

红楼女 (hóng lóu nǚ)

朝代:宋    作者: 李龏

三三五五结同心,夹巷重门似海深。
坐怨玉楼春欲尽,不知歌舞用黄金。

楼上 (lóu shàng)

朝代:宋    作者: 葛起耕

楼上何人奏玉箫,数声和月伴春宵。
断肠唤起江南梦,愁绝寒梅酒半销。

岳阳楼 (yuè yáng lóu)

朝代:唐    作者: 元稹

岳阳楼上日衔窗,影到深潭赤玉幢。
怅望残春万般意,满棂湖水入西江。

咏物 写景 抒情 怅然

西楼晚眺 (xī lóu wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 张玉娘

向晚登高楼,帘闲楼上头。
白烟凝野水,望断使人愁。

汉阳太白楼 (hàn yáng tài bái lóu)

朝代:唐    作者: 李羣玉

江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山。
青枫绿草将愁去,远入吴云暝不还。

宫词 其六○ (gōng cí qí liù ○)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

清晓轻云锁玉楼,楼前宫柳弄春柔。
昇平宫宇浮佳气,占得风光待宴游。

章贡三咏 翠玉楼 (zhāng gòng sān yǒng cuì yù lóu)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

梦跨长虹海上游,寒生肌骨一壶秋。
好风吹得时魂醒,自寄云间翠玉楼。