yù bàng xiāng zhēng
鹬蚌相争 🔈
赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也！”惠王曰：“善。”乃止。
朝出猛獸林，躨跜登高峰。
僮僕履雲霧，隨我行太空。
羲和舒靈暉，倏忽西極通。
迴首望涇渭，隱隱如長虹。
九逵合蒼蕪，五陵遙瞳矇。
鹿遊大明殿，霧濕華清宮。
網羅蠛蠓時，顧齒熊羆鋒。
失途走江漢，不能有其功。
氣逐招遙星，魂隨閶闔風。
惟言宇宙清，復使車書同。
林木被繁霜，合沓連山紅。
鵬鶚勵羽翼，俯視荆棘叢。
誓將食鶬鴞，然後歸崆峒。
- 收藏
- 做笔记
译文：
赵国将要出战燕国，苏代为燕国对惠王说：“今天我来，路过了易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会干死你。’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就会饿死你。’两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说：“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。
注释：
方：刚刚。
蚌：贝类，软体动物有两个椭圆形介壳，可以开闭
曝：晒。
支：支持，即相持、对峙
鹬：一种水鸟，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都细长，常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。
箝：同“钳”，把东西夹住的意思
喙：嘴，专指鸟兽的嘴。
雨：这里用作动词，下雨。
即：就，那就。
谓：对……说。
舍：放弃。
相舍：互相放弃。
并：一起，一齐，一同。
禽：同“擒”，捕捉，抓住。
且：将要。
弊：弊病；害处，这里指疲弊的意思。
禽：通“擒”，捕捉。
恐：担心。
为：替，给。
故事
有一天，天气很好，太阳照在大地上，一只河蚌顺着河水上了岸，躺在沙滩上，张开两个蚌壳悠闲地晒着太阳。
这时，一只名鹬的水鸟从河边飞过。鹬鸟悄悄地落在河蚌附，轻轻地走到河蚌旁边，猛地伸着又长又尖的嘴巴，猛的捉住了甲壳内的蚌肉。
河蚌反应也很快，鹬鸟一咬住蚌肉，它就猛然合上蚌壳，紧紧夹住了鹬鸟的长嘴。
鹬鸟急了，赶紧甩动长嘴，想甩开河蚌。可是河蚌夹得很紧，根本甩不开。它们各自用力搏斗了一会儿，鹬鸟和河蚌谁也不肯相让，就这样僵持着。
双方争吵起来。鹬鸟威胁河 蚌说："你若不张开甲壳，今天不下雨，明天也不下雨，你会被晒死在这里的， 我看你能撑到什么时候。
河蚌也不甘示弱地说：我今天不放你，明天不放你，您的嘴巴抽不出来，你就会在这里饿死和憋死在这河滩上，
就这样，鹬鸟和河 蚌谁也不肯让谁。时间一长，它们俩都累得筋疲力尽。
正在这时，一个老渔夫从河滩打鱼回家路过，就从沙滩上走过。看见鹬蚌相争的情景，渔夫觉得很有趣。他悄悄地走上前去，没有费多大力气， 把两个一起抓住，高兴地拿走了。
相关诗词：
游长安诸寺联句 靖恭坊大兴善寺 蛤像联二十字绝句 (yóu cháng ān zhū sì lián jù jìng gōng fāng dà xīng shàn sì há xiàng lián èr shí zì jué jù)
相好全如梵，端倪祗为隋。
宁同蚌顽恶，但与鹬相持。
虽因雀变化，不逐月亏盈。
纵有天中匠，神工讵可成。
送胡季辙制参赴堂召 其二 (sòng hú jì zhé zhì cān fù táng zhào qí èr)
君见淮头尚可为，勿言蚌鹬正相持。
再三国计当加备，第一人材最切时。
面目山林还尔我，精神帷幄舍渠谁。
登楼若也披舆地，为借前筹试及之。
池阳清泉旧名鲍公泉又名赵公泉真西山易为清泉坦斋作记 (chí yáng qīng quán jiù míng bào gōng quán yòu míng zhào gōng quán zhēn xī shān yì wèi qīng quán tǎn zhāi zuò jì)
泉流岩窦本来清，易以清名亦狥名。
却笑两公徒蚌鹬，如今赢得坦斋声。
子长来诗乃有杜口毗那之语但天女天花未尝见也诗以先之 (zǐ cháng lái shī nǎi yǒu dù kǒu pí nà zhī yǔ dàn tiān nǚ tiān huā wèi cháng jiàn yě shī yǐ xiān zhī)
属和何须蚌鹬持，笙歌鼎沸政相宜。
劝君莫惜松醪酒，容我来看柳叶眉。
春去自怜鶑命友，夜来空费雨催诗。
海棠还有风流伴，留得芳菲不恨迟。
王宣甫以新妇鱼能鬬为胜负鱼有诗释其讹谬次韵戏答 (wáng xuān fǔ yǐ xīn fù yú néng dòu wèi shèng fù yú yǒu shī shì qí é miù cì yùn xì dá)
斓斑红黛鬭芳塘，新妇鱼儿着底忙。
岂为长陵矜先後，不知濠上乐彷徉。
诗来解辨吾伊谬，我欲兼将胜负忘。
蚌鹬相持堪惜许，须知旁有谢三郎。