yǒng yù lè
永遇乐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 柳永 (liǔ yǒng)

薰风解愠,昼景清和,新霁时候。
火德流光,萝图荐祉,累庆金枝秀。
璇枢绕电,华渚流虹,是日挺生元后。
缵唐虞垂拱,千载应期,万灵敷。
殊方异域,争贡琛,架航波奔凑。
三殿称觞,九仪就列,韶锵金奏。
藩侯瞻望彤庭,亲携僚吏,竞歌元首。
祝尧龄、北极齐尊,南山共久。

xūn fēng jiě yùn , zhòu jǐng qīng hé , xīn jì shí hòu 。
huǒ dé liú guāng , luó tú jiàn zhǐ , lèi qìng jīn zhī xiù 。
xuán shū rào diàn , huá zhǔ liú hóng , shì rì tǐng shēng yuán hòu 。
zuǎn táng yú chuí gǒng , qiān zǎi yìng qī , wàn líng fū 。
shū fāng yì yù , zhēng gòng chēn , jià háng bō bēn còu 。
sān diàn chēng shāng , jiǔ yí jiù liè , sháo qiāng jīn zòu 。
fān hóu zhān wàng tóng tíng , qīn xié liáo lì , jìng gē yuán shǒu 。
zhù yáo líng 、 běi jí qí zūn , nán shān gòng jiǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

薰风消散了郁闷之气,白昼的景色清爽宜人,新的晴朗时光。火德流转,好像明亮的光芒,蔓延如萝荐幸运,积累庆祝金枝显赫。璇玑的轨道绕绕,犹如电光飞舞,华渚上流动着彩虹,这一天诞生了元后。承袭唐虞的治国之道,经过千年岁月的应验,万事万物都蒙受恩泽。遥远的地方,不同的国土,争相进贡珍宝,竞相献上宝璧。三殿之内举行盛大的酒宴,九重礼仪整齐列于其中,美妙的音乐声响起。诸藩侯瞻仰着皇帝的庭院,亲自携带着文武官员,一同歌颂君主。向尧、舜等古代圣君祝寿,北极和南山同样永恒。
全诗描绘了风景宜人的时光,以及各种象征着幸福、荣耀和和平的元素。通过对历史传承、礼仪庆典和君臣关系的描述,表达了国家的繁荣和统治者的仁德。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者柳永写的 1 首名为《永遇乐》的词:

本文作者柳永介绍:🔈

--(?-约1053)字耆卿。初名三变,字景庄。崇安(今属福建)人。景元年(1034)进士。官至屯田员外郎。排行第七,世称柳七或柳屯田。为人放荡不羁,终生潦倒。善为乐章,长于慢词,以描写歌妓生活、城市风光以及失意文人羁旅行役的生活等题材为主,语多俚俗,尤善铺叙形容,曲尽其妙。对北宋慢词的兴盛和发展起过重要作用。代表作有《雨霖铃》、《八声甘州》、《望海潮》、《蝶恋花》、《戚氏》等。有《乐章集》传世。主要作品有:雨霖铃(寒蝉凄切)蝶恋花(伫倚危楼风细细)定风波(自春来)鹤冲天(黄金榜上)黄莺儿(园林晴昼春谁主)雪梅香(景萧索)斗百花(飒飒霜飘鸳瓦)慢卷袖(闲窗烛暗)夜半乐(冻云黯淡天气)望海潮(东... 查看更多>>

柳永的词:

词牌名「永遇乐」介绍:🔈

永遇乐(yǒng yù yuè)词牌名,“乐”一说读lè,存在争议。始创于柳永,分上下两阙,共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过,留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词: