yǒng sī mǎ biāo xù hàn zhì
咏司马彪续汉志 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李世民 (lǐ shì mín) 。

二仪初创象，三才乃分位。
非惟树司牧，固亦垂文字。
緜代更膺期，芳图无辍记。
炎汉承君道，英谟纂神器。
潜龙既可跃，逵兔奚难致。
前史殚妙词，後昆沈雅思。
书言扬盛迹，补阙兴洪志。
川谷犹旧途，郡国开新意。
梅山未觉朽，谷水谁云异。
车服随名表，文物因时置。
凤戟翼康衢，銮舆总柔辔。
清浊必能澄，洪纤幸无弃。
观仪不失序，遵礼方由事。
政宣竹律和，时平玉条备。
文囿雕奇彩，艺门蕴深致。
云飞星共流，风扬月兼至。
类禋遵令典，坛壝资良地。
五胜竟无违，百司诚有庇。
粤予承暇景，谈丛引泉秘。
讨论穷义府，看核披经笥。
大辨良难仰，小学终先匮。
闻道谅知荣，含毫孰忘媿。

仄平平仄仄，○平仄○仄。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄○平○，平平平仄仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄平○仄。
平仄平仄平，仄平○仄○。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
平仄○仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
○平仄仄仄，平仄平平仄。
仄平仄仄○，平平仄平仄。
平仄平平仄，仄平平○仄。
平平平仄平，平平仄○仄。
仄平平仄仄，平○平平仄。
仄○仄平平，仄○平仄仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄○平仄仄，○仄平平仄。
仄仄平○仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，平○仄仄仄。

èr yí chū chuàng xiàng ， sān cái nǎi fēn wèi 。
fēi wéi shù sī mù ， gù yì chuí wén zì 。
mián dài gèng yīng qī ， fāng tú wú chuò jì 。
yán hàn chéng jūn dào ， yīng mó zuǎn shén qì 。
qián lóng jì kě yuè ， kuí tù xī nán zhì 。
qián shǐ dān miào cí ， hòu kūn shěn yǎ sī 。
shū yán yáng shèng jì ， bǔ quē xīng hóng zhì 。
chuān gǔ yóu jiù tú ， jùn guó kāi xīn yì 。
méi shān wèi jué xiǔ ， gǔ shuǐ shuí yún yì 。
chē fú suí míng biǎo ， wén wù yīn shí zhì 。
fèng jǐ yì kāng qú ， luán yú zǒng róu pèi 。
qīng zhuó bì néng chéng ， hóng xiān xìng wú qì 。
guān yí bù shī xù ， zūn lǐ fāng yóu shì 。
zhèng xuān zhú lǜ hé ， shí píng yù tiáo bèi 。
wén yòu diāo qí cǎi ， yì mén yùn shēn zhì 。
yún fēi xīng gòng liú ， fēng yáng yuè jiān zhì 。
lèi yīn zūn lìng diǎn ， tán wéi zī liáng dì 。
wǔ shèng jìng wú wéi ， bǎi sī chéng yǒu bì 。
yuè yǔ chéng xiá jǐng ， tán cóng yǐn quán mì 。
tǎo lùn qióng yì fǔ ， kàn hé pī jīng sì 。
dà biàn liáng nán yǎng ， xiǎo xué zhōng xiān kuì 。
wén dào liàng zhī róng ， hán háo shú wàng kuì 。

动物兔动物龙马

詠司馬彪續漢志

—— 太宗皇帝

二儀初創象，三才乃分位。
非惟樹司牧，固亦垂文字。
緜代更膺期，芳圖無輟記。
炎漢承君道，英謨纂神器。
潛龍既可躍，逵兔奚難致。
前史殫妙詞，後昆沈雅思。
書言揚盛跡，補闕興洪志。
川谷猶舊途，郡國開新意。
梅山未覺朽，穀水誰云異。
車服隨名表，文物因時置。
鳳戟翼康衢，鑾輿總柔轡。
清濁必能澄，洪纖幸無棄。
觀儀不失序，遵禮方由事。
政宣竹律和，時平玉條備。
文囿雕奇彩，藝門蘊深致。
雲飛星共流，風揚月兼至。
類禋遵令典，壇壝資良地。
五勝竟無違，百司誠有庇。
粵予承暇景，談叢引泉祕。
討論窮義府，看覈披經笥。
大辨良難仰，小學終先匱。
聞道諒知榮，含毫孰忘媿。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两仪最初形成了象征，三才才划分了各自的位置。它不仅仅是树立了守护之神，也确立了文字的重要性。绵延的历史延续着重要的时期，美好的图谱不会停止记录。炎汉时代传承了君主的道德思想，英明的谋略编纂出神圣的法器。潜龙已经能够跃出水面，逵兔却难以捕获。前辈们留下了精妙的言辞，后辈们埋头沉思。书籍将雄浑的事迹传扬，填补了不完整的志向。山川依旧走旧路，郡国开启了新思路。梅山依然青翠，谷水没有发生变异。车马服饰随着名望展示，文物因时代而摆放。凤戟守卫着繁荣的街道，骆驼车承载着柔和的命令。纯净与浑浊必将分开，丝纤幸运地没有被舍弃。观仪仪式井然有序，依照礼仪去从事。政治宣传与规律和谐共处，时代的平稳有备无患。文化园区雕刻出奇特的多彩，艺术门户蕴藏着深邃的内涵。云和风一起流动，星星和月亮同时升起。各种祭祀都遵循着规定的仪式，祭坛和庙宇建筑都得到了良好的场所。五胜没有违背了规定，百官确实得到了庇护。我在广阔的景色中领会到了静谧，通过讨论引出了深藏的智慧。辩论大道极为困难，小学知识最先得不到满足。听到有关道德的传闻，就会明白自己的荣誉，即使是最微小的细节也不能忘记惭愧。

赏析：这首诗《咏司马彪续汉志》是唐代李世民创作的，充分表达了对司马彪所著《续汉志》的敬意和对历史文化传承的重视。诗人通过对汉代历史的回顾和对当时社会政治的讴歌，展现出了自己对国家前程和文化繁荣的期望。
首节“二仪初创象，三才乃分位。”意指创世之初的宇宙分化，秩序初定，暗合中国古代的宇宙观念。接着提到了文化和政治的重要性，强调了司马彪的历史著作对于文化传承的贡献。
诗中多次提到“英谟”和“纂神器”，表达了对司马彪智慧和文化成就的赞美。还通过“潜龙既可跃，逵兔奚难致”这样的比喻，表现出对伟人才能的敬仰。
诗的后半部分则强调了文化的传承和发展，提到了前人的经典著作和后人的学习努力。同时，还表达了对社会治理的期望，希望政府能够顺应时势，推动社会进步。
最后，诗人回到了个人层面，提到了自己的学习与思考，强调了知识的珍贵和自己的谦逊。整首诗以对历史、文化和个人成长的思考为主题，既颂扬了司马彪的贡献，又表达了对文化传承的热切期望。
标签: 赞美文化、传承历史、知识珍贵

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。查看更多>>