yī luò suǒ
一落索 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕渭老 (lǚ wèi lǎo)

宫锦裁书寄远。
意长辞短。
香兰泣露雨催莲,暑气昏池馆。
向晚小园行遍。
石榴红满。
花花叶叶尽成双,浑似我、梁间燕。

gōng jǐn cái shū jì yuǎn 。
yì cháng cí duǎn 。
xiāng lán qì lù yǔ cuī lián , shǔ qì hūn chí guǎn 。
xiàng wǎn xiǎo yuán xíng biàn 。
shí liú hóng mǎn 。
huā huā yè yè jìn chéng shuāng , hún sì wǒ 、 liáng jiān yàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

宫廷织就的锦缎剪裁成书信,寄往遥远之地。作者情感深远,言辞简短。香兰因雨滴而泣,雨水催促莲花生长,炎炎夏日使池馆显得昏暗。傍晚时分,作者在小园中漫步,看到石榴树挂满红颜,花朵叶片无不成双对,恍如我与梁间燕子一般。
全诗写景描情,以自然景物投射出作者的情感,表达了离愁别绪。通过描绘花草的生长和相伴,抒发了作者对离别的感伤之情。
总结:诗人以宫廷织就的锦缎典喻书信,描述了香兰泪雨催促莲花生长、夏日池馆昏暗、小园石榴红颜成双等情景,通过自然景物抒发了离愁别绪之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕渭老写的 2 首名为《一落索》的词:

本文作者吕渭老介绍:🔈

--一作滨老。字圣求,嘉兴(今属浙江)人。宣和间,以诗名。词风婉媚深窈。有《圣求词》。 查看更多>>

吕渭老的词:

词牌名「一落索」介绍:🔈

词牌名。双调,四十六字(另有多种字数不同变格,不予例举),两阕平仄格式,各三仄韵。欧阳修词名《洛阳春》,张先词名《玉连环》,辛弃疾词名《一络索》。

相关诗词: