yī jiǎn méi
一翦梅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩元吉 (hán yuán jí)

竹里疏枝总是梅。
月白霜清,犹未全开。
相逢聊与著诗催。
要趁金波,满泛金杯。
多病渐非作赋才。
醉到花前,探得春回。
明年公已在鸾台。
看取春风,丹诏重来。

zhú lǐ shū zhī zǒng shì méi 。
yuè bái shuāng qīng , yóu wèi quán kāi 。
xiāng féng liáo yǔ zhù shī cuī 。
yào chèn jīn bō , mǎn fàn jīn bēi 。
duō bìng jiàn fēi zuò fù cái 。
zuì dào huā qián , tàn dé chūn huí 。
míng nián gōng yǐ zài luán tái 。
kàn qǔ chūn fēng , dān zhào zhòng lái 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

竹里疏枝总是梅。

竹林中稀疏的枝条上总有盛开的梅花。

月白霜清,犹未全开。

明亮的月光下,霜露清冷,梅花还没有完全开放。

相逢聊与著诗催。

我们相遇时,不妨写诗来催促春天的到来。

要趁金波,满泛金杯。

趁着金色的春水,我们丰盛地盛满金杯。

多病渐非作赋才。

多病的身体渐渐不适合创作诗赋。

醉到花前,探得春回。

醉倒在花前,我们能够感受到春天的回归。

明年公已在鸾台。

明年你将已经在皇宫中。

看取春风,丹诏重来。

期待着春风,皇帝将再次发布红色的御诏。

总结:

这首古文诗歌描述了作者与友人相遇在竹林中,欣赏梅花,期待春天的到来。诗中表达了对春天的渴望和对友情的珍视,同时也带有一些关于健康和政治的隐喻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍:🔈

--(1118-1187)字无咎,号南涧,许昌(今属河南)人,徙居信州上饶(今属江西)。韩维四世孙。吕祖谦之外舅。官至吏部尚书。曾与张元、张孝祥、范成大、陆游、辛弃疾等以词唱和,风调亦近辛派。着有《南涧甲乙稿》、《南涧诗馀》。主要作品有:霜天晓角(倚天绝壁) 查看更多>>

韩元吉的词:

  • 点绛唇

    木落霜浓,探春只道梅花未。嫩红相倚。...

  • 浣溪沙

    莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。强歌...

  • 霜天晓角

    倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛,...

  • 霜天晓角

    几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉,...

  • 菩萨蛮

    春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路...

  • 菩萨蛮

    江南雪里花如玉。风流越样新装束。恰恰...

  • 菩萨蛮

    薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影...

  • 菩萨蛮

    诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐...

  • 菩萨蛮

    墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙...

  • 菩萨蛮

    梧桐叶上秋萧瑟。画阑桂树攒金碧。花底...

  • 韩元吉宋词全集>>

词牌名「一翦梅」介绍:🔈

一翦梅,词牌名,得名于周邦彦词之起句“一翦梅花万样娇”。双调,六十字。前后阕各六句、三平韵,一韵到底。另有变体数种。 因韩淲词有“一朵梅花百和香”句,故又名《腊梅香》;因李清照词有“红藕香残玉簟秋”句,故又名《玉簟秋》。

词牌格式:
双调,六十字。前后阕各六句、三平韵,一韵到底。

仄仄平平仄仄平。平仄平平。仄仄平平。平平平仄仄平平。平仄平平。仄仄平平。

仄仄平平仄仄平。仄仄平平。仄仄平平。平平平仄仄平平。平仄平平。仄仄平平

例词:

周邦彦

一翦梅花万样娇。斜插疏枝。略点梅梢。轻盈微笑舞低回。何事樽前。拍手相招。

夜渐寒深酒渐消。袖里时闻。玉钏轻敲。城头谁恁促残更。银漏何如。且慢明朝。

李清照

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

相关诗词:

夜深 (yè shēn)

朝代:唐    作者: 韩偓

恻恻轻寒翦翦风,小梅飘雪杏花红。
夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧烟雨中。

寒食节 写景 秋千

织图二十四首 翦帛 (zhī tú èr shí sì shǒu jiǎn bó)

朝代:宋    作者: 楼璹

低眉事机杼,细意把刀尺。
盈盈彼美人,翦翦其束帛。
输官给边用,辛苦何足惜。
大胜汉缭绫,粉涴不再着。

拟宋之问春日翦彩花应制 (nǐ sòng zhī wèn chūn rì jiǎn cǎi huā yìng zhì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

上林花未有,中禁彩先成。
叶逐翦刀出,蕊从粧粉生。
红繁内人手,香染侍臣缨。
不是将春竞,天心重发荣。

吴正仲求红梅接头 (wú zhèng zhòng qiú hóng méi jiē tóu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

君家梅溪上,但见梅花白。
我家家树红,求枝寄归客。
翦接如交情,本末不相隔。
明年举酒时,醉颊生微赤。

题高伯寿墨梅 其二 (tí gāo bǎi shòu mò méi qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

生来洁白本无瑕,翦雪裁冰擅一家。
堪叹俗流刚点涴,故将水墨写梅花。

次韵唐诵植椶榈三绝句 其一 (cì yùn táng sòng zhí zōng lǘ sān jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 刘摰

亭亭员干直,翦翦翠轮齐。
叶散夜叉様,恶名谁品题。

盘洲杂韵上 翦春罗 (pán zhōu zá yùn shàng jiǎn chūn luó)

朝代:宋    作者: 洪适

巧翦鲛绡碎,深涂绦蜡匀。
残英枝上隐,踰月逞鲜新。

茅屋 (máo wū)

朝代:宋    作者: 释居简

索得藑茆不足占,趁晴翦翦插疏檐。
弗图炙背干阊阖,试策奇勳到黑甜。

赠翦字吴道人 (zèng jiǎn zì wú dào rén)

朝代:宋    作者: 杨万里

宝晋云烟杂海涛,玉谿花月写风骚。
一生不倩毛锥子,只倩并州快翦刀。

夜直 (yè zhí)

朝代:宋    作者: 王安石

金炉香尽漏声残,翦翦轻风阵阵寒。
春色恼人眠不得,月移花影上栏干。