首页 > 宋词 > 掩萧斋・浣溪沙

yǎn xiāo zhāi ・ huàn xī shā
 掩萧斋・浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

落日逢迎朱雀街。
共乘青舫度秦淮。
笑拈飞絮金钗。

luò rì féng yíng zhū què jiē 。
gòng chéng qīng fǎng dù qín huái 。
xiào niān fēi xù jīn chāi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夕阳西坠时，在朱雀街相逢。一同乘坐青色小船穿越秦淮河。嬉笑间拈起飘落的柳絮，闪耀着金色的发簪。
全诗表达了夕阳下的美好场景，描绘了在朱雀街相遇的情景，随后乘船穿越秦淮河的愉快时光，最后以拈起飘落的柳絮和金钗来点缀诗中的欢乐氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

--(1052－1125)字方回，号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中，通判泗州，又太平州。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。尝言：“吾笔端驱使李商隐、温庭筠，常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐 查看更多>>

贺铸的词：

相关诗词：

浣花溪 (huàn huā xī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏泂。

抱郭清溪一带流，浣花溪水水西头。
重来杜老谁相识，沙上鳬雏水上鸥。

原文翻译 韵律对照 注音对照

溪亭二首 一 (xī tíng èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

溪亭四面山，横柳半溪湾。
蝉响螳螂急，鱼深翡翠闲。
水寒留客醉，月上与僧还。
犹恋萧萧竹，西斋未掩关。

原文翻译 韵律对照 注音对照

浣溪沙 六 (huàn xī shā liù)

。 朝代：唐 。    作者： 顾敻。

云澹风高叶乱飞，小庭寒雨绿苔微，深闺人静掩屏帷。
粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣，那堪孤负不思归。

原文翻译 韵律对照 注音对照

浣溪沙 三 (huàn xī shā sān)

。 朝代：唐 。    作者： 顾敻。

荷芰风轻帘幕香，绣衣鸂鶒泳回塘，小屏闲掩旧潇湘。
恨入空帏鸾影独，泪凝双脸渚莲光，薄情年少悔思量。

闺怨 妇女 秋思

原文翻译 韵律对照 注音对照

浣溪沙 二 (huàn xī shā èr)

。 朝代：唐 。    作者： 韩偓。

宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。
罗韈况兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰细更沈檀。

婉约 写景 荷花

原文翻译 韵律对照 注音对照

浣溪沙 九 (huàn xī shā jiǔ)

。 朝代：五代 。    作者： 孙光宪。

乌帽斜欹倒佩鱼，静街偷步访仙居，隔墙应认打门初。
将见客时微掩敛，得人怜处且生疎，低头羞问壁边书。

原文翻译 韵律对照 注音对照

浣溪沙 一 (huàn xī shā yī)

。 朝代：唐 。    作者： 欧阳炯。

落絮残莺半日天，玉柔花醉只思眠，惹窗映竹满炉烟。
独掩画屏愁不语，斜欹瑶枕髻鬟偏，此时心在阿谁边。

妇女

原文翻译 韵律对照 注音对照

浣溪沙 二 (huàn xī shā èr)

。 朝代：唐 。    作者： 毛熙震。

花榭香红烟景迷，满庭芳草绿萋萋，金铺闲掩绣帘底。
紫燕一双娇语碎，翠屏十二晚峰齐，梦魂消散醉空闺。

写景 抒情 女子 孤独

原文翻译 韵律对照 注音对照

浣纱女 (huàn shā nǚ)

。 朝代：唐 。    作者： 皎然。

清浅白沙滩，绿蒲尚堪把。
家住水东西，浣纱明月下。

原文翻译 韵律对照 注音对照

白面渡 (bái miàn dù)

。 朝代：宋 。    作者： 华岳。

系船白面问溪翁，名不虚传说未通。
只恐当年溪上女，浣沙时节懒匀红。

原文翻译 韵律对照 注音对照