xún shěng tú cì shàng dǎng jiù gōng fù
巡省途次上党旧宫赋 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

三千初击浪，九万欲抟空。
天地犹惊否，阴阳始遇蒙。
存贞期历试，佐贰伫昭融。
多谢时康理，良慙实赖功。
长怀问鼎气，夙负拔山雄。
不学刘琨舞，先歌汉祖风。
英髦既包括，豪杰自牢笼。
人事一朝异，讴歌四海同。
如何昔朱邸，今此作离宫？雁沼澄澜翠，猿岩落照红。
小山秋桂馥，长坂旧兰丛。
即是淹留处，乘欢乐未穷。

○平平仄○，仄仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄○平。仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○○仄，○平仄仄平。

sān qiān chū jī làng ， jiǔ wàn yù tuán kōng 。
tiān dì yóu jīng fǒu ， yīn yáng shǐ yù méng 。
cún zhēn qī lì shì ， zuǒ èr zhù zhāo róng 。
duō xiè shí kāng lǐ ， liáng cán shí lài gōng 。
cháng huái wèn dǐng qì ， sù fù bá shān xióng 。
bù xué liú kūn wǔ ， xiān gē hàn zǔ fēng 。
yīng máo jì bāo kuò ， háo jié zì láo lóng 。
rén shì yī cháo yì ， ōu gē sì hǎi tóng 。
rú hé xī zhū dǐ ， jīn cǐ zuò lí gōng ？ yàn zhǎo chéng lán cuì ， yuán yán luò zhào hóng 。
xiǎo shān qiū guì fù ， cháng bǎn jiù lán cóng 。
jí shì yān liú chù ， chéng huān lè wèi qióng 。

巡省途次上黨舊宮賦

—— 明皇帝

三千初擊浪，九萬欲摶空。
天地猶驚否，陰陽始遇蒙。
存貞期歷試，佐貳佇昭融。
多謝時康理，良慙實賴功。
長懷問鼎氣，夙負拔山雄。
不學劉琨舞，先歌漢祖風。
英髦既包括，豪傑自牢籠。
人事一朝異，謳歌四海同。
如何昔朱邸，今此作離宮？雁沼澄瀾翠，猿巖落照紅。
小山秋桂馥，長坂舊蘭叢。
即是淹留處，乘歡樂未窮。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三千初击浪，九万欲抟空。
天地还未安宁，阴阳初次相遇。
存身于贞正的时期，历经考验，辅佐贰伫昭融。
非常感谢时康先生的指导，我实在是依靠了他的功劳。
长久以来怀揣着追求成功的雄心壮志，从早年就背负着超越困难的勇气。
我并非效仿刘琨的舞姿，而是先歌唱了汉朝祖先的风采。
英髦的风范囊括其中，豪杰们自觉被笼罩其中。
人事变迁如同一朝天地异样，但歌颂的曲调在四方海内共鸣。
为何昔日那朱邸荣华富贵，今朝变成了离宫？雁沼的水清澈明净，猿岩上的红晚霞倾泻而下。
小山间散发着秋天桂芬芳，长坂上旧时的兰花丛依旧存在。
此地即是我沉醉留连之处，快乐的乘坐仍未结束。

赏析：这首《巡省途次上党旧宫赋》是唐代文学巨匠李隆基创作的一篇赋文，通过对巡省途中上党旧宫的描写，表达了作者对时局的关切和对功业的自豪感。
首节以“三千初击浪，九万欲抟空。”来描述官员巡省的压力和责任，巡省的道路充满坎坷，如同初次涉水，但又似乎要挥洒九万里天空，暗示了官员在政务上的艰难与辛苦。接下来的句子“天地犹惊否，阴阳始遇蒙。”则突显了巡省之严峻，似乎要颠覆天地，打破阴阳的平衡。这部分可以标签为“写景”和“抒情”。
然后，诗中提到“存贞期历试，佐贰伫昭融。”，表达了作者对自己忠诚的情感，也展示了作者在历经各种考验后的坚韧。接下来的句子感谢“时康理”，表达了对时局的认可，以及对功业的感恩之情。这部分可以标签为“抒情”。
诗中还提到了“长怀问鼎气，夙负拔山雄。”，强调了作者追求卓越的精神，以及早年的抱负。接着作者提到“不学刘琨舞，先歌汉祖风。”，表示不愿随波逐流，而是希望保持自己的独立性。这部分可以标签为“抒情”。
最后的部分描述了上党旧宫的美景，如“雁沼澄澜翠，猿岩落照红。”，描绘了宫殿周围的自然景色，以及“小山秋桂馥，长坂旧兰丛。”，则表现了宫廷的繁荣和美丽。最后，作者表达了对宫廷生活的喜悦，似乎是在享受巡省之后的宁静和快乐。这部分可以标签为“咏物”和“写景”。
整首诗通过描写巡省途中的艰辛和对宫廷的向往，展现了作者的情感世界和政治抱负，同时也赞美了自然景色和宫廷的壮丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍：🔈

帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。查看更多>>

李隆基的诗：

过晋阳宫
缅想封唐处，实惟建国初。俯察伊晋野，...
行次成皋途经先圣擒建德之所缅思...
有隋政昏虐，羣雄已交争。先圣按劒起，...
校猎义成喜逢大雪率题九韵以示羣...
弧矢威天下，旌旗游近县。一面施鸟罗，...
赐诸州刺史以题座右
眷言思共理，监梦想维良。猗欤此推择，...
送忠州太守康昭远等
端拱临中枢，缅怀共予理。不有台阁英，...
送李邕之任滑台
汉家重东郡，宛彼白马津。黎庶既蕃殖，...
端午三殿宴羣臣探得神字
五月符天数，五音调夏钧。旧来传五日，...
温汤对雪
北风吹同云，同云飞白雪。白雪乍回散，...
登蒲州逍遥楼
长榆息烽火，高柳静风尘。卜征巡九洛，...
经河上公庙
昔闻有耆叟，河上独遗荣。迹与尘嚻隔，...
李隆基诗全集>>

八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次其八 (bā yuè qī rì bèi mìng shàng huì jī yán tú suǒ lì zhuō wū shěng jì wèi yùn yǔ yǐ jì zhī zhōu zhōng mǎ shàng suí dé suí shū bù fù xù cì qí bā)

。朝代：宋。作者：魏了翁。

次从佑阜至思崇，攒影俱分上下宫。
闻似八陵旧山水，地垂西北耸南东。

马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次其一六 (bā yuè qī rì bèi mìng shàng huì jī yán tú suǒ lì zhuō wū shěng jì wèi yùn yǔ yǐ jì zhī zhōu zhōng mǎ shàng suí dé suí shū bù fù xù cì qí yī liù)

。朝代：宋。作者：魏了翁。

千秋旧址益鸿禧，敕额祠宫盛一时。
遗蹟犹存贺公宅，丰碑新敞越王祠。

马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

奉和圣制爰因巡省途次旧居应制 (fèng hé shèng zhì yuán yīn xún shěng tú cì jiù jū yìng zhì)

。朝代：唐。作者：张说。

葱郁兴王郡，殷忧啓圣图。
周成会西土，汉武幸南都。
岁卜銮舆迈，农祠鴈政敷。
武威棱外域，文教靡中区。
警跸干戈捧，朝宗万玉趋。
旧藩人事革，新化国容殊。
壁有真龙画，庭余鸣凤梧。
丛觞祝尧寿，合鼎献汤厨。
阳乐寒初变，春恩蛰更苏。
三耆颁命服，五稔复田输。
君赋大风起，人歌湛露濡。
从臣观玉叶，方愿纪灵符。