xún huà shān yún tái guān dào shì
寻华山云台观道士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

秋日西山明，胜趣引孤策。
桃源数曲尽，洞口两岸坼。
还从罔象来，忽得仙灵宅。
霓裳谁之子，霞酌能止客。
残阳在翠微，携手更登历。
林行拂烟雨，溪望乱金碧。
飞鸟下天窗，褭松际云壁。
稍寻玄踪远，宛入寥天寂。
愿言葛仙翁，终年链玉液。

平仄平平平，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平○平仄平，仄仄平平仄。
○平平平仄，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄○平仄。
平○仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
仄平仄平平，平平仄仄仄。

qiū rì xī shān míng ， shèng qù yǐn gū cè 。
táo yuán shù qū jìn ， dòng kǒu liǎng àn chè 。
huán cóng wǎng xiàng lái ， hū dé xiān líng zhuán 。
ní cháng shuí zhī zǐ ， xiá zhuó néng zhǐ kè 。
cán yáng zài cuì wēi ， xié shǒu gèng dēng lì 。
lín xíng fú yān yǔ ， xī wàng luàn jīn bì 。
fēi niǎo xià tiān chuāng ， niǎo sōng jì yún bì 。
shāo xún xuán zōng yuǎn ， wǎn rù liáo tiān jì 。
yuàn yán gě xiān wēng ， zhōng nián liàn yù yè 。

尋華山雲臺觀道士

—— 錢起

秋日西山明，勝趣引孤策。
桃源數曲盡，洞口兩岸坼。
還從罔象來，忽得仙靈宅。
霓裳誰之子，霞酌能止客。
殘陽在翠微，攜手更登歷。
林行拂煙雨，溪望亂金碧。
飛鳥下天窗，褭松際雲壁。
稍尋玄蹤遠，宛入寥天寂。
願言葛仙翁，終年鍊玉液。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的西山明媚，吸引着我一个人去游玩。
桃源的曲径已经走完，洞口的两岸已经崩裂。
我又来到了罔象的地方，突然发现了仙灵的居所。
那个穿着霓裳的人是谁的子孙，能够斟满霞光来招待客人。
残阳照在翠绿的微草上，我们手牵着手继续攀登。
林中的步行掠过雨雾，望着溪水泛起了金色和碧色的涟漪。
飞鸟从天窗中飞下，翱翔在松树与云彩之间的壁障。
稍稍追寻玄妙的足迹，仿佛进入了寂静而空旷的天空。
我愿意效法葛仙翁，终年享受玉液的馈赠。

总结：

这首诗描绘了作者在秋天登上西山，欣赏自然美景的经历。他经过桃源，发现洞口已经崩裂，却意外地发现了仙灵的居所。他看到一个穿着霓裳的神秘人物，能斟满霞光来招待客人。他们手牵着手攀登，穿越林中的雨雾，远望溪水泛起金碧之色。飞鸟从天窗中飞过，翱翔在松树与云彩之间。他稍稍追寻着玄妙的足迹，仿佛进入了寂静而空旷的天空。最后，他表达了愿意效法葛仙翁，终年享受玉液的美好愿望。

赏析：:
这首诗是钱起创作的一首山水田园诗，以寻觅华山云台观道士的经历为题材，描写了作者在秋日西山的一次探险之旅。诗中通过丰富的意象和细致的描写，展现了壮丽的自然景色和神秘的仙境，同时也蕴含了对仙人仙境的向往和追求。
首节描述了秋日的西山，明朗的天空和胜美的景色吸引着诗人，他骑着孤策（孤单的马）踏上了这段壮丽的旅程。接下来的几节描述了桃源的数条小溪尽数汇入洞口，洞口两岸裂开，似乎是通往仙境的入口。诗人不由得忍不住想要探寻其中的秘密，于是跟随着“罔象”（传说中的神兽）的足迹，意外地来到了仙灵之地。这里的景色如诗如画，仿佛来到了仙界，有神秘的霓裳之子（仙女）在这里斟酒招待客人。
诗的后半部分描述了诗人与仙女一同登上山巅，欣赏着美丽的风景。林木间飘落着烟雨，远处的溪水金碧交辉，飞鸟穿越天窗，仿佛是进入了仙境之中。诗人不断寻找仙境的踪迹，似乎已经融入了这个幽静而美丽的世界。最后一节表达了诗人的愿望，他希望能够像葛仙翁那样，永远留在这里，品味这里的玉液，与仙境相伴。
整首诗通过生动的描写和丰富的意象，将自然景色与仙境融为一体，展现出了诗人对仙境的向往和对自然景色的赞美。同时，诗中也透露出对永恒之境的渴望，表现了人类对于超越尘世的追求和向往。
标签: 写景、抒情、仙境、向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。