xuē jì shì shōu guò zhuāng jiàn xún lǜ tí gǔ yì yǐ zèng
薛记室收过庄见寻率题古意以赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王绩 (wáng jì) 。

伊昔逢丧乱，历数闰当余。
豺狼塞衢路，桑梓成丘墟。
余及尔皆亡，东西各异居。
尔为背风鸟，我为涸辙鱼。
逮承云雷後，欣逢天地初。
东川聊下钓，南亩试挥锄。
资税幸不及，伏腊常有储。
散诞时须酒，萧条嬾向书。
朽木不可雕，短翮将焉摅。
故人有深契，过我蓬高庐。
曳裾出门迎，握手登前除。
相看非旧颜，忽若形骸疎。
追道宿昔事，切切心相於。
忆我少年时，携手游东渠。
梅李夹两岸，花枝何扶疏。
同志亦不多，西庄有姚徐。
尝爱陶渊明，酌醴焚枯鱼。
尝学公孙弘，策杖牧羣猪。
追念甫如昨，奄忽成空虚。
人生讵能几，岁岁常不舒。
赖有北山僧，教我以真如。
使我视听遣，自觉尘累祛。
何事须筌蹄，今已得兔鱼。
旧游傥多暇，同此释纷拏。

平仄平○仄，仄仄仄○平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
仄平仄○仄，○仄平平平。
仄平仄平○，仄仄平平○。
○○平仄平，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平平○。
平仄仄仄平，平平仄平平。
平仄平平平，仄仄平平平。
平仄平平平，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，仄仄平○平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，○仄仄平○。
仄仄仄○仄，仄仄平仄平。
平仄平平平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

yī xī féng sāng luàn ， lì shǔ rùn dāng yú 。
chái láng sāi qú lù ， sāng zǐ chéng qiū xū 。
yú jí ěr jiē wáng ， dōng xī gè yì jū 。
ěr wèi bèi fēng niǎo ， wǒ wèi hé zhé yú 。
dǎi chéng yún léi hòu ， xīn féng tiān dì chū 。
dōng chuān liáo xià diào ， nán mǔ shì huī chú 。
zī shuì xìng bù jí ， fú là cháng yǒu chǔ 。
sàn dàn shí xū jiǔ ， xiāo tiáo lǎn xiàng shū 。
xiǔ mù bù kě diāo ， duǎn hé jiāng yān shū 。
gù rén yǒu shēn qì ， guò wǒ péng gāo lú 。
yè jū chū mén yíng ， wò shǒu dēng qián chú 。
xiāng kàn fēi jiù yán ， hū ruò xíng hái shū 。
zhuī dào sù xī shì ， qiè qiè xīn xiāng wū 。
yì wǒ shào nián shí ， xié shǒu yóu dōng qú 。
méi lǐ jiá liǎng àn ， huā zhī hé fú shū 。
tóng zhì yì bù duō ， xī zhuāng yǒu yáo xú 。
cháng ài táo yuān míng ， zhuó lǐ fén kū yú 。
cháng xué gōng sūn hóng ， cè zhàng mù qún zhū 。
zhuī niàn fǔ rú zuó ， yǎn hū chéng kōng xū 。
rén shēng jù néng jǐ ， suì suì cháng bù shū 。
lài yǒu běi shān sēng ， jiào wǒ yǐ zhēn rú 。
shǐ wǒ shì tīng qiǎn ， zì jué chén lèi qū 。
hé shì xū quán tí ， jīn yǐ dé tù yú 。
jiù yóu tǎng duō xiá ， tóng cǐ shì fēn ná 。

动物兔猪

薛記室收過莊見尋率題古意以贈

—— 王績

伊昔逢喪亂，曆數閏當餘。
豺狼塞衢路，桑梓成丘墟。
余及爾皆亡，東西各異居。
爾爲背風鳥，我爲涸轍魚。
逮承雲雷後，欣逢天地初。
東川聊下釣，南畝試揮鋤。
資稅幸不及，伏臘常有儲。
散誕時須酒，蕭條嬾向書。
朽木不可雕，短翮將焉攄。
故人有深契，過我蓬高廬。
曳裾出門迎，握手登前除。
相看非舊顏，忽若形骸疎。
追道宿昔事，切切心相於。
憶我少年時，攜手遊東渠。
梅李夾兩岸，花枝何扶疏。
同志亦不多，西莊有姚徐。
嘗愛陶淵明，酌醴焚枯魚。
嘗學公孫弘，策杖牧羣豬。
追念甫如昨，奄忽成空虛。
人生詎能幾，歲歲常不舒。
賴有北山僧，教我以真如。
使我視聽遣，自覺塵累祛。
何事須筌蹄，今已得兔魚。
舊遊儻多暇，同此釋紛拏。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日遭遇丧乱，经历过闰年的余月。豺狼阻塞了道路，故乡成了一片废墟。你和我都离开了，东西两地分别居住。你如同逆风的鸟儿，而我则像是干涸车辙中的鱼。然而当云雷降临之后，我们欣逢了天地的初生。我在东川边垂钓，你在南亩试挥锄。虽然纳税幸运地免去了，每年农历腊月却常有积蓄。放纵的时候需要酒，萧条时才会靠书本。朽木无法雕刻，短翅膀又能如何展翅飞翔。我们过去有着深厚的情谊，你曾经来到我那草庐拜访。你挽起衣袖出门迎接，我们握手登上前除。相互看望，早已不是昔日的容颜，突然间感觉形影相离。追溯过去的事情，心中沉思万分。回忆起我少年时的情景，我们手牵着手在东渠漫步。梅花和李花夹在两岸，花枝为何如此稀疏。志同道合的朋友并不多，西庄里有姚徐两位。曾经喜爱陶渊明，一起品尝过酒，焚烧过枯鱼。曾经学习过公孙弘，拿着拐杖放牧群猪。回忆起往昔，转眼间已经成了空虚。人生何尝能有几何，岁月常常不平顺。幸好有北山的僧人，教我追求真如。使我心灵清净，自觉尘埃扫除。何必再费心机，现在已经得到了兔和鱼。过去的旅途多是空闲，与你一同摆脱了纷扰。

赏析：
这首诗是王绩创作的一首七言古诗，描述了诗人的一段友情和生活感悟。诗人通过诗意的文字表达了生活中的变迁和人生的沧桑。
诗的前半部分，诗人回忆过去的经历，以及与朋友的分离和生活的艰辛。诗人用“豺狼塞衢路，桑梓成丘墟”来描绘乱世的局势，人们离散散落在不同的地方。诗人自己和朋友都曾经历了困苦和失落，分别后走上了不同的生活道路，比喻自己为“涸辙鱼”，朋友为“背风鸟”，生活际遇迥异。
而诗的后半部分，则表达了诗人对于如今的幸福和满足。诗人感慨时光荏苒，回顾了曾经的友情和共同的经历，但又不禁感叹人生短暂，岁月不停流转。然而，诗人也在诗中表达了对于精神寄托的追求，他提到了北山僧教导他“以真如”，使他能够超脱尘世，看清生命的本质。诗人感到自己已经得到了内心的宁静，不再追求外在的功名利禄，而是享受生活的宁静和满足。
整首诗通过叙述诗人的人生经历，展示了岁月的变迁和人生的感悟，表达了对友情和宁静生活的珍视，以及对内心世界的探索和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王绩介绍：🔈

王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东皐着书，号东皐子。集五卷，今编诗一卷。王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东臯着书，号东臯子，集五卷，今编诗一卷。查看更多>>