xuě chán shī zèng yǒu rén
雪谗诗赠友人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

嗟予沈迷，猖獗已久。
五十知非，古人尝有。
立言补过，庶存不朽。
包荒匿瑕，蓄此顽丑。
月出致讥，贻愧皓首。
感悟遂晚，事往日迁。
白璧何辜，青蝇屡前。
羣轻折轴，下沈黄泉。
衆毛飞骨，上凌青天。
萋斐暗成，贝锦粲然。
泥沙聚埃，珠玉不鲜。
洪焰烁山，发自纤烟。
苍波荡日，起于微涓。
交乱四国，播于八埏。
拾尘掇蜂，疑圣猜贤。
哀哉悲夫！谁察予之贞坚。
彼妇人之猖狂，不如鹊之强强。
彼妇人之淫昏，不如鹑之奔奔。
坦荡君子，无悦簧言。
擢发续罪，罪乃孔多。
倾海流恶，恶无以过。
人生实难，逢此织罗。
积毁销金，沈忧作歌。
天未丧文，其如余何。
妲己灭纣，褒女惑周。
天维荡覆，职此之由。
汉祖吕氏，食其在傍。
秦皇太后，毐亦淫荒。
螮蝀作昏，遂掩太阳。
万乘尚尔，匹夫何伤。
辞殚意穷，心切理直。
如或妄谈，昊天是殛。
子野善听，离娄至明。
神靡遁响，鬼无逃形。
不我遐弃，庶昭忠诚。

平仄○平，平仄仄仄。
仄仄平平，仄平平仄。
仄平仄○，仄平仄仄。
平平仄平，仄仄平仄。
仄仄仄平，平仄仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄平。
仄仄平平，平平仄平。
平○○仄，仄○平平。
仄平平仄，仄平平平。
平○仄平，仄仄仄平。
○平仄平，平仄仄○。
平仄仄平，仄仄平平。
○平仄仄，仄平平平。
平仄仄仄，仄平仄平。
仄平仄平，平仄平平。
平平平平？平仄仄平平平。
仄仄平平平平，仄○仄平仄仄。
仄仄平平平平，仄○平平平平。
仄仄平仄，平仄平平。
仄仄仄仄，仄仄仄平。
平仄平仄，仄平仄○。
平平仄○，平仄仄平。
仄仄平平，○平仄平。
平仄○平，○○平平。
仄仄仄仄，平仄仄平。
平平仄仄，仄仄平平。
仄仄仄仄，仄○仄仄。
平平仄仄，？仄平平。
仄平仄平，仄仄仄平。
仄○仄仄，仄平平平。
平平仄平，平仄仄仄。
○仄仄平，仄平仄仄。
仄仄仄○，○平仄平。
平仄仄仄，仄平平平。
仄仄平仄，仄○平平。

jiē yǔ shěn mí ， chāng jué yǐ jiǔ 。
wǔ shí zhī fēi ， gǔ rén cháng yǒu 。
lì yán bǔ guò ， shù cún bù xiǔ 。
bāo huāng nì xiá ， xù cǐ wán chǒu 。
yuè chū zhì jī ， yí kuì hào shǒu 。
gǎn wù suì wǎn ， shì wǎng rì qiān 。
bái bì hé gū ， qīng yíng lǚ qián 。
qún qīng zhé zhóu ， xià shěn huáng quán 。
zhòng máo fēi gǔ ， shàng líng qīng tiān 。
qī fěi àn chéng ， bèi jǐn càn rán 。
ní shā jù āi ， zhū yù bù xiān 。
hóng yàn shuò shān ， fā zì xiān yān 。
cāng bō dàng rì ， qǐ yú wēi juān 。
jiāo luàn sì guó ， bō yú bā shān 。
shí chén duō fēng ， yí shèng cāi xián 。
āi zāi bēi fū ！ shuí chá yǔ zhī zhēn jiān 。
bǐ fù rén zhī chāng kuáng ， bù rú què zhī qiáng qiáng 。
bǐ fù rén zhī yín hūn ， bù rú chún zhī bēn bēn 。
tǎn dàng jūn zǐ ， wú yuè huáng yán 。
zhuó fā xù zuì ， zuì nǎi kǒng duō 。
qīng hǎi liú è ， è wú yǐ guò 。
rén shēng shí nán ， féng cǐ zhī luó 。
jī huǐ xiāo jīn ， shěn yōu zuò gē 。
tiān wèi sàng wén ， qí rú yú hé 。
dá jǐ miè zhòu ， bāo nǚ huò zhōu 。
tiān wéi dàng fù ， zhí cǐ zhī yóu 。
hàn zǔ lǚ shì ， shí qí zài bàng 。
qín huáng tài hòu ， ǎi yì yín huāng 。
dì dōng zuò hūn ， suì yǎn tài yáng 。
wàn shèng shàng ěr ， pǐ fū hé shāng 。
cí dān yì qióng ， xīn qiè lǐ zhí 。
rú huò wàng tán ， hào tiān shì jí 。
zǐ yě shàn tīng ， lí lóu zhì míng 。
shén mí dùn xiǎng ， guǐ wú táo xíng 。
bù wǒ xiá qì ， shù zhāo zhōng chéng 。

雪讒詩贈友人

—— 李白

嗟予沈迷，猖獗已久。
五十知非，古人嘗有。
立言補過，庶存不朽。
包荒匿瑕，蓄此頑醜。
月出致譏，貽愧皓首。
感悟遂晚，事往日遷。
白璧何辜，青蠅屢前。
羣輕折軸，下沈黃泉。
衆毛飛骨，上凌青天。
萋斐暗成，貝錦粲然。
泥沙聚埃，珠玉不鮮。
洪燄爍山，發自纖煙。
蒼波蕩日，起于微涓。
交亂四國，播于八埏。
拾塵掇蜂，疑聖猜賢。
哀哉悲夫！誰察予之貞堅。
彼婦人之猖狂，不如鵲之彊彊。
彼婦人之淫昏，不如鶉之奔奔。
坦蕩君子，無悅簧言。
擢髮續罪，罪乃孔多。
傾海流惡，惡無以過。
人生實難，逢此織羅。
積毀銷金，沈憂作歌。
天未喪文，其如余何。
妲己滅紂，褒女惑周。
天維蕩覆，職此之由。
漢祖呂氏，食其在傍。
秦皇太后，毐亦淫荒。
螮蝀作昏，遂掩太陽。
萬乘尚爾，匹夫何傷。
辭殫意窮，心切理直。
如或妄談，昊天是殛。
子野善聽，離婁至明。
神靡遁響，鬼無逃形。
不我遐棄，庶昭忠誠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
啊，我深陷其中，狂野妄行已经有很长时间了。
五十岁明白，古人曾经有过这样的经历。
立下言语来弥补错误，希望能保留一丝不朽的存在。
包容荒诞和瑕疵，保留这种顽皮和丑陋。
月亮出来遭到嘲笑，给耻辱涂上皓首。
悟道晚了，事情已经迁移到过去的日子里。
美丽的白玉受到何等冤屈，青蝇屡次前来侮辱。
许多人轻视我才智，将我贬低到黄泉之下。
大众蜂拥而至，上升到青天之上。
美好的景色变得暗淡，珍贵的锦缎闪烁光辉。
泥沙聚集成堆，珠玉也失去了光彩。
熊熊烈火在山间闪耀，由微弱的烟尘引发。
苍茫的波浪荡漾着白日，从微弱的涓涓细流开始。
纷乱四方，传播于八方土地。
捡拾尘土，扒取蜜蜂，怀疑圣人，猜忌贤者。
哀哉，可悲的人啊！谁来审视我坚贞的品性。
那个妇人的狂妄，不如聪明的鹊鸟。
那个妇人的淫乱，不如灵活的鹑鸟。
坦荡的君子不喜欢虚假的言辞。
拔掉发绺来补偿罪过，罪孽实在太多。
倾覆海洋流向恶劣，恶劣无法超越。
人生实际上很困难，遇到这样的罗网。
积聚毁灭销毁黄金，我心中的忧愁转化为歌声。
天空尚未失去文明，那我算什么。
妲己灭亡了纣王，褒姒迷惑了周文王。
天命颠倒覆灭，这是应有的结果。
汉祖的吕后，靠近她就能享受美食。
秦皇太后，同样沉溺于淫荡。
恶魔作乱，遂将太阳掩埋。
万乘车尚在那里，普通人何必伤神。
言辞穷尽，心思敏锐。
如果说有胡言乱语，昊天会惩罚。
你野生善于倾听，离娄之间会变得明亮。
神明无处可逃，鬼魂无法隐藏。
不会舍弃我，将忠诚照亮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>