xīn xuě bā yùn
新雪八韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

大雪满初晨，开门万象新。
龙锺鸡未起，萧索我何贫。
耀若花前境，清如物外身。
细飞斑户牖，乾洒乱松筠。
正色凝高岭，随流助要津。
鼎消微是滓，车碾半和尘。
茶兴留诗客，瓜情想戍人。
终篇本无字，谁别胜阳春。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
○○○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄○平平。

dà xuě mǎn chū chén ， kāi mén wàn xiàng xīn 。
lóng zhōng jī wèi qǐ ， xiāo suǒ wǒ hé pín 。
yào ruò huā qián jìng ， qīng rú wù wài shēn 。
xì fēi bān hù yǒu ， qián sǎ luàn sōng yún 。
zhèng sè níng gāo lǐng ， suí liú zhù yào jīn 。
dǐng xiāo wēi shì zǐ ， chē niǎn bàn hé chén 。
chá xīng liú shī kè ， guā qíng xiǎng shù rén 。
zhōng piān běn wú zì ， shuí bié shèng yáng chūn 。

鸡动物龙

新雪八韻

—— 薛能

大雪滿初晨，開門萬象新。
龍鍾雞未起，蕭索我何貧。
耀若花前境，清如物外身。
細飛斑戶牖，乾灑亂松筠。
正色凝高嶺，隨流助要津。
鼎消微是滓，車碾半和塵。
茶興留詩客，瓜情想戍人。
終篇本無字，誰別勝陽春。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大雪充满了清晨，开门一切都焕然一新。
龙未鸣，鸡尚未鸣啼，我孤寂萧索，生活何其贫乏。
明亮得像花前的景象，清澈得如同超脱尘世的身心。
细雪飞舞在斑驳的窗户和青松的竹篱之间，洒落在干燥的松筠之上。
我庄重而笃定，宛如高山峻岭，随波逐流助航向要津。
鼎器消融只剩微末的残渣，马车辗过只留下半路的尘埃。
我点燃茶炉，留待来访的诗客，一颗瓜子引起我对边疆戍卒的思念。
这最后一首诗，本无字，却能比谁都深刻地诠释阳春的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>