首页 > 全唐诗 > 新理西斋

xīn lǐ xī zhāi
 新理西斋 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦应物 (wéi yìng wù) 。

方将甿讼理，久翳西斋居。
草木无行次，闲暇一芟除。
春阳土脉起，膏泽发生初。
养条刊朽枿，护药锄秽芜。
稍稍觉林耸，历历忻竹疎。
始见庭宇旷，顿令烦抱舒。
兹焉即可爱，何必是吾庐。

平○平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平○仄，平仄仄平○。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

fāng jiāng méng sòng lǐ ， jiǔ yì xī zhāi jū 。
cǎo mù wú xíng cì ， xián xiá yī shān chú 。
chūn yáng tǔ mài qǐ ， gāo zé fā shēng chū 。
yǎng tiáo kān xiǔ niè ， hù yào chú huì wú 。
shāo shāo jué lín sǒng ， lì lì xīn zhú shū 。
shǐ jiàn tíng yǔ kuàng ， dùn lìng fán bào shū 。
zī yān jí kě ài ， hé bì shì wú lú 。

新理西齋

—— 韋應物

方將甿訟理，久翳西齋居。
草木無行次，閑暇一芟除。
春陽土脉起，膏澤發生初。
養條刊朽枿，護藥鋤穢蕪。
稍稍覺林聳，歷歷忻竹疎。
始見庭宇曠，頓令煩抱舒。
茲焉即可愛，何必是吾廬。

平○平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平○仄，平仄仄平○。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

fāng jiāng méng sòng lǐ ， jiǔ yì xī zhāi jū 。
cǎo mù wú xíng cì ， xián xiá yī shān chú 。
chūn yáng tǔ mài qǐ ， gāo zé fā shēng chū 。
yǎng tiáo kān xiǔ niè ， hù yào chú huì wú 。
shāo shāo jué lín sǒng ， lì lì xīn zhú shū 。
shǐ jiàn tíng yǔ kuàng ， dùn lìng fán bào shū 。
zī yān jí kě ài ， hé bì shì wú lú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
方将甿讼理，久翳西斋居。
草木无行次，闲暇一芟除。
春阳土脉起，膏泽发生初。
养条刊朽枿，护药锄秽芜。
稍稍觉林耸，历历忻竹疏。
始见庭宇旷，顿令烦抱舒。
兹焉即可爱，何必是吾庐。

将方正心意诉说，长期居住在西斋之中。
草木无法守次序，闲暇时进行一番除草。
春阳照耀土地脉络复苏，丰沛的雨露初次滋润大地。
修剪有病朽的树枝，清除庭院里的杂草污秽。
渐渐地感受到林木的挺拔，清楚地看到竹林的稀疏。
初次见到广阔的庭院，顿时让人烦恼尽消舒适起来。
如此美景让我心生爱慕之情，何必非得是我自己的居所。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗：

相关诗词：

将理西斋 (jiāng lǐ xī zhāi)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

欲理西斋居，厌兹尘境扰。
发地得幽芳，斸石依寒筱。
闲暇一题诗，怀冲独观眇。
偶此惬高情，公门何日了。

平○平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平○仄，平仄仄平○。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

西斋 (xī zhāi)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

偶得西斋字，向西开此斋。
人间诗眼少，天下夕阳佳。

平○平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平○仄，平仄仄平○。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

西斋 (xī zhāi)

。 朝代：宋 。    作者： 刘兼。

西斋新竹两三茎，也有风敲碎玉声。
莫恨移来栏槛远，譬如元本此间生。

平○平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平○仄，平仄仄平○。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

西斋 (xī zhāi)

。 朝代：唐 。    作者： 刘兼。

西斋新竹两三茎，也有风敲碎玉声。
莫恨移来栏槛远，譬如元本此间生。

平○平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平○仄，平仄仄平○。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

西斋 (xī zhāi)

。 朝代：宋 。    作者： 沈辽。

东斋清旷西斋静，上下往来唯一径。
幸有方床不得眠，行休已有陶潜兴。

平○平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平○仄，平仄仄平○。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

复理西斋寄丘员外 (fù lǐ xī zhāi jì qiū yuán wài)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

前岁理西斋，得与君子同。
迨兹已一周，怅望临春风。
始自疎林竹，还复长榛丛。
端正良难久，芜秽易为功。
援斧开衆郁，如师啓羣蒙。
庭宇还清旷，烦抱亦舒通。
海隅雨雪霁，春序风景融。
时物方如故，怀贤思无穷。

平○平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平○仄，平仄仄平○。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

忆斋中二首 其一 (yì zhāi zhōng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

高斋一远眺，西南见秋山。
景翳夕阴起，竹密幽禽还。
赏惬虑方融，理会心自闲。
谁料今为客，寥落一窗间。

平○平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平○仄，平仄仄平○。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

西斋二首 其二 (xī zhāi èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

西斋吾所爱，一径绿萝深。
终日听新鸟，令人忘故林。
地偏无客到，山润有苔侵。
祸患须安命，优游不废吟。

平○平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平○仄，平仄仄平○。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄题奉宁枢密直谏议新葺漱玉斋 (jì tí fèng níng shū mì zhí jiàn yì xīn qì shù yù zhāi)

。 朝代：宋 。    作者： 宋庠。

闻说西斋水，潺湲逼画楹。
虽添新窦响，不改故源清。
花落波浮乱，杯迟屈曲行。
无因陪夜宿，同赏瀑岩声。

平○平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平○仄，平仄仄平○。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送卢大理赵侍御祭东岳兼寄孟衮州 (sòng lú dà lǐ zhào shì yù jì dōng yuè jiān jì mèng gǔn zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 韩翃。

东岳昔有事，两臣朝望归。
驿亭开岁酒，斋舍着新衣。
上客锺大理，主人陶武威。
仍随御史马，山路满光辉。

平○平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平○仄，平仄仄平○。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照