xiǎo zhòng shān
小重山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵鼎 (zhào dǐng)

漠漠晴霓和雨收。
长波千万里,拍天流。
云帆烟棹去悠悠。
西风里,归兴满沧州。
谩道醉忘忧。
荡高怀远恨,更悲秋。

mò mò qíng ní hé yǔ shōu 。
cháng bō qiān wàn lǐ , pāi tiān liú 。
yún fān yān zhào qù yōu yōu 。
xī fēng lǐ , guī xīng mǎn cāng zhōu 。
màn dào zuì wàng yōu 。
dàng gāo huái yuǎn hèn , gèng bēi qiū 。

與生公遊石窟山

—— 張九齡

探秘孰云遠,忘懷復爾同。
日尋高深意,宛是神仙中。
躋險搆靈室,詭制非人功。
潛洞黝無底,殊庭忽似夢。
豈如武安鑿,自若茅山通。
造物良有寄,嬉遊迺愜衷。
猶希咽玉液,從此昇雲空。
咄咄共攜手,泠然且馭風。

mò mò qíng ní hé yǔ shōu 。
cháng bō qiān wàn lǐ , pāi tiān liú 。
yún fān yān zhào qù yōu yōu 。
xī fēng lǐ , guī xīng mǎn cāng zhōu 。
màn dào zuì wàng yōu 。
dàng gāo huái yuǎn hèn , gèng bēi qiū 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

漠漠晴霓和雨收。
长波千万里,拍打天空如流水一般。
云帆如烟,轻轻飘荡在远处。
在西风的吹拂下,我心中的归乡之情洋溢满满,就像沧州的辽阔一样。
我只觉得醉酒后忘却了烦忧。
任由心情在高远间荡漾,更增添了秋天的忧伤。

总结:

诗人描绘了一个晴朗的景象,晴霞渐渐散去,雨也停歇,长长的波浪不断拍打着苍天,如同千万里长的波浪流水。远处的云帆隐隐如烟,轻轻飘荡,似乎在向远方驶去。在西风的吹拂下,诗人的归乡之情愈发强烈,就如同沧州的广阔无边。他陶醉其中,忘却了忧愁烦恼,心情在高远间荡漾,愈发显得秋天的凄凉忧伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎介绍:🔈

赵鼎的词:

词牌名「小重山」介绍:🔈

词牌名,又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。

相关诗词:

题灵隠寺西堂粉壁 (tí líng yǐn sì xī táng fěn bì)

朝代:宋    作者: 释道济

小小庵儿小小窗,小小房儿小小床。
出入小童并小行,小心伏事小西堂。

沟港 (gōu gǎng)

朝代:宋    作者: 王安石

沟港重重柳,山坡处处梅。
小舆穿麦过,狭径碍桑回。

瀛岩 (yíng yán)

朝代:宋    作者: 董荆楚

岩根商舸集高桅,岩顶朱门小殿开。
未信瀛洲环弱水,始知鳌背负蓬莱。
青山到海重重小,白鸟随潮两两来。
坐久松风吹骨冷,此身浑觉在瑶台。

重九日游南山峡觉海寺 (chóng jiǔ rì yóu nán shān xiá jué hǎi sì)

朝代:宋    作者: 李昴英

恰重阳日到南山,小摘黄花供绿樽。
钟叩一声萧寺晚,移舟载月过前湾。

题永宁小轩 (tí yǒng níng xiǎo xuān)

朝代:宋    作者: 释昙华

我行重到清凉地,小室轩窗分外明。
不是山家占春色,大都物理自舒情。

天竺浮寻小楼 (tiān zhú fú xún xiǎo lóu)

朝代:宋    作者: 释行海

楼倚飞来小朶峰,每因动业思重重。
三千日月欺王母,百二山河误祖龙。
石浅易知丹井味,洞深难见白云踪。
自惭半座分花雨,无复人听夜讲钟。

动物

拟李义山柳枝词五首 其二 (nǐ lǐ yì shān liǔ zhī cí wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈师道

嫋嫋东门柳,重重小苑花。
为谁须落子,着意莫藏鸦。

送王检讨年丈以足疾辞归天台 其一 (sòng wáng jiǎn tǎo nián zhàng yǐ zú jí cí guī tiān tāi qí yī)

朝代:宋    作者: 员兴宗

孤心琳宇事无事,再拜玉门山上山。
重至玉堂合小却,好抽金匮为重删。

春日书事五首 其四 (chūn rì shū shì wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 韩元吉

忆上金华第一峰,相君官重酒樽同。
梦寻绝壑谁重到,零落山桃小院风。