xiǎo ér shī
小儿诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：路德延 (lù dé yán) 。

情态任天然，桃红两颊鲜。
乍行人共看，初语客多怜。
臂膊肥如瓠，肌肤软胜绵。
长头才覆额，分角渐垂肩。
散诞无尘虑，逍遥占地仙。
排衙朱阁上，喝道画堂前。
合调歌杨柳，齐声踏采莲。
走堤行细雨，奔巷趁轻烟。
嫩竹乘为马，新蒲折作鞭。
莺雏金镟系，猫自彩丝牵。
拥鹤归晴岛，驱鹅入暖泉。
杨花争弄雪，榆叶共收钱。
锡镜当胸挂，银珠对耳悬。
头依苍鹘裹，袖学柘枝揎。
酒殢丹砂暖，茶催小玉煎。
频邀筹箸挣，时乞绣鍼穿。
宝箧拏红豆，妆奁拾翠钿。
戏袍披按褥，劣帽戴靴毡。
展画趍三圣，开屏笑七贤。
贮怀青杏小，垂额绿荷圆。
惊滴沾罗泪，娇流汚锦涎。
倦书饶娅姹，憎药巧迁延。
弄帐鸾绡映，藏衾凤绮缠。
指敲迎使鼓，筋拨赛神弦。
帘拂鱼钩动，筝推雁柱偏。
碁图添路画，笛管欠声镌。
恼客初酣睡，惊僧半入禅。
寻蛛穷屋瓦，探雀遍楼椽。
抛果忙开口，藏钩乱出拳。
夜分围榾柮，朝聚打秋千。
折竹装泥燕，添丝放纸鸢。
互夸轮水碓，相教放风旋。
旗小裁红绢，书幽截碧牋。
远铺张鸽网，低控射蝇弦。
詀语时时道，谣歌处处传。
匿牕眉乍曲，遮路臂相连。
鬬草当春迳，争球出晚田。
柳傍慵独坐，花底困横眠。
等鹊前篱畔，听蛩伏砌边。
傍枝粘舞蝶，隈树捉鸣蝉。
平岛夸趫上，层崖逞捷缘。
嫩苔车迹小，深雪履痕全。
竞指云生岫，齐呼月上天。
蚁窠寻迳斸，蜂穴遶阶填。
樵唱回深岭，牛歌下远川。
垒柴为屋木，和土作盘筵。
险砌高台石，危跳峻塔砖。
忽陞隣舍树，偷上後池船。
项橐称师日，甘罗作相年。
明时方任德，劝尔减狂颠。

平仄平平平，平平仄仄○。
仄○平仄○，平仄仄平平。
仄仄平○○，平平仄○平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平○，平平○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平○仄平。
平平平平仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平平仄？，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄○。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
○仄平○○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○○仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄？平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄○平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

qíng tài rèn tiān rán ， táo hóng liǎng jiá xiān 。
zhà xíng rén gòng kàn ， chū yǔ kè duō lián 。
bì bó féi rú hù ， jī fū ruǎn shèng mián 。
cháng tóu cái fù é ， fēn jiǎo jiàn chuí jiān 。
sàn dàn wú chén lǜ ， xiāo yáo zhàn dì xiān 。
pái yá zhū gé shàng ， hè dào huà táng qián 。
hé tiáo gē yáng liǔ ， qí shēng tà cǎi lián 。
zǒu dī xíng xì yǔ ， bēn xiàng chèn qīng yān 。
nèn zhú chéng wèi mǎ ， xīn pú zhé zuò biān 。
yīng chú jīn xuàn xì ， māo zì cǎi sī qiān 。
yōng hè guī qíng dǎo ， qū é rù nuǎn quán 。
yáng huā zhēng nòng xuě ， yú yè gòng shōu qián 。
xī jìng dāng xiōng guà ， yín zhū duì ěr xuán 。
tóu yī cāng hú guǒ ， xiù xué zhè zhī xuān 。
jiǔ tì dān shā nuǎn ， chá cuī xiǎo yù jiān 。
pín yāo chóu zhù zhèng ， shí qǐ xiù zhēn chuān 。
bǎo qiè ná hóng dòu ， zhuāng lián shí cuì diàn 。
xì páo pī àn rù ， liè mào dài xuē zhān 。
zhǎn huà qū sān shèng ， kāi píng xiào qī xián 。
zhù huái qīng xìng xiǎo ， chuí é lǜ hé yuán 。
jīng dī zhān luó lèi ， jiāo liú wū jǐn xián 。
juàn shū ráo yà chà ， zēng yào qiǎo qiān yán 。
nòng zhàng luán xiāo yìng ， cáng qīn fèng qǐ chán 。
zhǐ qiāo yíng shǐ gǔ ， jīn bō sài shén xián 。
lián fú yú gōu dòng ， zhēng tuī yàn zhù piān 。
qí tú tiān lù huà ， dí guǎn qiàn shēng juān 。
nǎo kè chū hān shuì ， jīng sēng bàn rù chán 。
xún zhū qióng wū wǎ ， tàn què biàn lóu chuán 。
pāo guǒ máng kāi kǒu ， cáng gōu luàn chū quán 。
yè fēn wéi gǔ duò ， cháo jù dǎ qiū qiān 。
zhé zhú zhuāng ní yàn ， tiān sī fàng zhǐ yuān 。
hù kuā lún shuǐ duì ， xiāng jiào fàng fēng xuán 。
qí xiǎo cái hóng juàn ， shū yōu jié bì jiān 。
yuǎn pū zhāng gē wǎng ， dī kòng shè yíng xián 。
zhān yǔ shí shí dào ， yáo gē chù chù chuán 。
nì chuāng méi zhà qū ， zhē lù bì xiāng lián 。
dòu cǎo dāng chūn jìng ， zhēng qiú chū wǎn tián 。
liǔ bàng yōng dú zuò ， huā dǐ kùn héng mián 。
děng què qián lí pàn ， tīng qióng fú qì biān 。
bàng zhī nián wǔ dié ， wēi shù zhuō míng chán 。
píng dǎo kuā qiáo shàng ， céng yá chěng jié yuán 。
nèn tái chē jì xiǎo ， shēn xuě lǚ hén quán 。
jìng zhǐ yún shēng xiù ， qí hū yuè shàng tiān 。
yǐ kē xún jìng zhú ， fēng xué rào jiē tián 。
qiáo chàng huí shēn lǐng ， niú gē xià yuǎn chuān 。
lěi chái wèi wū mù ， hé tǔ zuò pán yán 。
xiǎn qì gāo tái shí ， wēi tiào jùn tǎ zhuān 。
hū shēng lín shè shù ， tōu shàng hòu chí chuán 。
xiàng tuó chēng shī rì ， gān luó zuò xiāng nián 。
míng shí fāng rèn dé ， quàn ěr jiǎn kuáng diān 。

牛马

小兒詩

—— 路德延

情態任天然，桃紅兩頰鮮。
乍行人共看，初語客多憐。
臂膊肥如瓠，肌膚軟勝綿。
長頭纔覆額，分角漸垂肩。
散誕無塵慮，逍遙占地仙。
排衙朱閣上，喝道畫堂前。
合調歌楊柳，齊聲踏採蓮。
走隄行細雨，奔巷趁輕煙。
嫩竹乘爲馬，新蒲折作鞭。
鶯雛金鏇繫，猫自綵絲牽。
擁鶴歸晴島，驅鵝入暖泉。
楊花爭弄雪，榆葉共收錢。
錫鏡當胸挂，銀珠對耳懸。
頭依蒼鶻裹，袖學柘枝揎。
酒殢丹砂暖，茶催小玉煎。
頻邀籌箸掙，時乞繡鍼穿。
寶篋拏紅豆，妝奩拾翠鈿。
戲袍披按褥，劣帽戴靴氈。
展畫趍三聖，開屏笑七賢。
貯懷青杏小，垂額綠荷圓。
驚滴霑羅淚，嬌流汚錦涎。
倦書饒婭姹，憎藥巧遷延。
弄帳鸞綃映，藏衾鳳綺纏。
指敲迎使鼓，筋撥賽神弦。
簾拂魚鉤動，箏推雁柱偏。
碁圖添路畫，笛管欠聲鐫。
惱客初酣睡，驚僧半入禪。
尋蛛窮屋瓦，探雀遍樓椽。
拋果忙開口，藏鉤亂出拳。
夜分圍榾柮，朝聚打鞦韆。
折竹裝泥燕，添絲放紙鳶。
互誇輪水碓，相教放風旋。
旗小裁紅絹，書幽截碧牋。
遠鋪張鴿網，低控射蠅弦。
詀語時時道，謠歌處處傳。
匿牕眉乍曲，遮路臂相連。
鬬草當春逕，爭毬出晚田。
柳傍慵獨坐，花底困橫眠。
等鵲前籬畔，聽蛩伏砌邊。
傍枝粘舞蝶，隈樹捉鳴蟬。
平島誇趫上，層崖逞捷緣。
嫩苔車跡小，深雪履痕全。
競指雲生岫，齊呼月上天。
蟻窠尋逕斸，蜂穴遶階填。
樵唱迴深嶺，牛歌下遠川。
壘柴爲屋木，和土作盤筵。
險砌高臺石，危跳峻塔磚。
忽陞隣舍樹，偷上後池船。
項橐稱師日，甘羅作相年。
明時方任德，勸爾減狂顛。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
情态自然，面色如桃花般红润。
初次相见，路人们都会对她多生怜悯。
臂膊丰满如瓠瓜，肌肤柔软胜过绵绢。
长发遮额，鬓角渐渐垂至肩膀。
放纵自在，心无尘世忧虑，逍遥自得如仙人般。
在红楼中排场，红颜在画堂前喝道。
合着节拍歌唱着，一起践踏采莲。
漫步在堤岸，细雨中奔向小巷，趁着轻烟消散之际。
年轻竹枝做马骑，嫩蒲茎编成鞭子驱驾。
莺雏系着金铃铛，猫儿用彩丝带拴着牵引。
手执仙鹤回归晴岛，驱赶鹅群入暖泉。
杨花与雪争艳，榆叶共收成钱。
锡镜挂在胸前，银珠对耳悬挂。
头发扎成鹘鹰式束发，袖子模仿柘枝揎起。
温酒灌下丹砂，小仆妇给她煎茶。
常常请人用箸夹菜，偶尔也乞求别人给她穿针线。
打开宝箱拿出红豆，整理妆奁拾起翠钿。
穿戴着戏袍盖住床褥，戴着破旧帽子，踩着毡靴。
展示着绘画追随三位圣人，展开屏风笑对七贤。
怀中藏着一些青杏，额上挂着绿荷圆扇。
惊喜滴落在罗帐上的泪水，娇媚地挂在锦帕上的口水。
疲倦时读书，免不了会显得像娅姹一样轻狂。
讨厌服用苦药，巧妙地拖延时间。
在帐篷里戏弄鸾绡般的纱帘，躲藏在被子中凤绮般的丝被。
用手指敲击着迎使鼓，用筋弦拨动着竞赛神箭。
帘子掠动鱼钩而动，筝声推动雁柱而偏移。
围棋图案上增添了新的路线，笛管上却少了声音的雕刻。
烦恼客人渐渐入睡，惊动的和尚半跌入禅定。
寻找蛛网遍及屋瓦，探寻雀巢遍布楼梁。
丢掉果核急忙张嘴，藏匿钩拳乱舞。
夜间集结在榾柮旁，白天聚集在秋千上摆动。
折下竹枝做泥中飞燕，加上丝线放飞纸鸢。
相互夸奖着转动的水碓，相互教导着放风的技巧。
小旗绣制的红绢，小书截下的碧纸。
远处铺张着鸽网，低处控制着射蝇的弦。
评论的话时常说起，谣歌传遍每处。
挡住窗户把眉毛儿弯起，抵着路口用手臂相拥。
斗草斗在春日的小路上，争球争出在晚田地里。
柳树旁边慵懒地独自坐着，花丛底下困倦地横躺。
等候鹊鸟飞到篱笆旁，倾听蛩虫躲藏在砖墙边。
枝条边黏住飞舞的蝴蝶，树荫下捉住鸣叫的蝉。
平地上夸耀着快速奔跑，叠嶂间尽情展示着灵巧技巧。
嫩苔上车辙小，深雪中履痕鲜。
竞相指着云中的峰峦，齐声呼喊着升上天空的明月。
蚂蚁寻找出路斩断树根，蜜蜂周围绕着阶梯堵塞蜂窝。
樵唱回荡在深山幽谷，牛歌回荡在遥远的川地。
堆起柴火做房屋，和土围成盘子座席。
险峭的石砌高台，危险的跳跃峻塔。
突然爬上