xiāng hé gē cí wáng zhāo jūn sān shǒu sān
相和歌辞 王昭君三首 三 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 东方虯 (dōng fāng qiú)

胡地无花草,春来不似春。
自然衣带缓,非是为腰身。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。

hú dì wú huā cǎo , chūn lái bù sì chūn 。
zì rán yī dài huǎn , fēi shì wèi yāo shēn 。

相和歌辭 王昭君三首 三

—— 東方虯

胡地無花草,春來不似春。
自然衣帶緩,非是爲腰身。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。

hú dì wú huā cǎo , chūn lái bù sì chūn 。
zì rán yī dài huǎn , fēi shì wèi yāo shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这片土地上没有花草,春天来了也不像春天那样繁花似锦。
大自然的景色悠闲宽松,不是为了迎合人的体态。

赏析:
这首诗是《相和歌辞》中的《王昭君三首》之一,由东方虯创作。它表达了王昭君在胡地的艰难遭遇和内心的忧虑之情感。
首句“胡地无花草,春来不似春”,描绘了胡地的荒凉景象,暗示了春天的到来并没有带来生机和希望。这种对大自然的描绘,突显了王昭君所处的困境和荒凉环境。
接着,“自然衣带缓,非是为腰身”,这句话表现了王昭君的心情,她的衣带虽然松散,但并不是为了追求舒适和优雅,而是因为她的内心被困扰和忧虑所缠绕,使得她无法专心打理自己的外貌。这种对王昭君内心的描绘,让读者更能感受到她在异国他乡的孤独和沮丧。
总的来说,这首诗通过对胡地环境和王昭君内心状态的描绘,深刻表现了她在异国流亡的艰辛和困苦,以及对家乡的思恋之情。这也是中国古代诗歌中关于王昭君的经典之一,传达了深刻的人生感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到东方虯写的《相和歌辞 王昭君三首》系列:

还为您找到 1 首名为《相和歌辞 王昭君三首 三》的诗:

本文作者东方虯介绍:🔈

东方虯的诗:

相关诗词: