xiāng hé gē cí shén xián qū
相和歌辞 神弦曲 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李贺 (lǐ hè)

西山日没东山昏,旋风吹马马踏云。
画弦素管声浅繁,花裙綷䌨步秋尘。
桂叶刷风桂坠子,青狸哭血寒狐死。
古壁彩虬金帖尾,雨工骑入秋潭水。
百年老鴞成木魅,笑声碧火巢中起。

平平仄仄平平平,平平○仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。

xī shān rì méi dōng shān hūn , xuán fēng chuī mǎ mǎ tà yún 。
huà xián sù guǎn shēng qiǎn fán , huā qún cuì 䌨 bù qiū chén 。
guì yè shuā fēng guì zhuì zǐ , qīng lí kū xuè hán hú sǐ 。
gǔ bì cǎi qiú jīn tiē wěi , yǔ gōng qí rù qiū tán shuǐ 。
bǎi nián lǎo xiāo chéng mù mèi , xiào shēng bì huǒ cháo zhōng qǐ 。

相和歌辭 神弦曲

—— 李賀

西山日沒東山昏,旋風吹馬馬踏雲。
畫弦素管聲淺繁,花裙綷䌨步秋塵。
桂葉刷風桂墜子,青狸哭血寒狐死。
古壁彩虬金帖尾,雨工騎入秋潭水。
百年老鴞成木魅,笑聲碧火巢中起。

平平仄仄平平平,平平○仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。

xī shān rì méi dōng shān hūn , xuán fēng chuī mǎ mǎ tà yún 。
huà xián sù guǎn shēng qiǎn fán , huā qún cuì 䌨 bù qiū chén 。
guì yè shuā fēng guì zhuì zǐ , qīng lí kū xuè hán hú sǐ 。
gǔ bì cǎi qiú jīn tiē wěi , yǔ gōng qí rù qiū tán shuǐ 。
bǎi nián lǎo xiāo chéng mù mèi , xiào shēng bì huǒ cháo zhōng qǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西山太阳落下,东山即将昏暗,一阵旋风吹过,马儿踏着云彩奔驰。
琴弦轻柔,笛子声音清淡,花裙翩翩起舞,秋尘飞扬。
桂树叶被风刮落,桂花飘零,一只青狸哭泣,血染了寒狐的死地。
古壁上画着彩色的龙纹,金色的字尾翩然下垂,雨工骑着马进入秋天的潭水中。
百年老鸮变成了木魅,它发出嘲笑声,碧色的火焰在巢中升腾。

赏析:这首《神弦曲》是李贺的作品,以其丰富的意象和鲜明的写景脱颖而出。全诗描绘了一幅壮美的山水画面,充满了神秘和诗意。
首节描述了太阳西下,山峦蔚然,天空的变化。旋风吹过,马匹飞驰,仿佛踏上了云彩,这种场景令人心旷神怡。
第二节以画弦素管声的音乐之美来点缀画面,歌颂了美丽的舞者穿着花裙,步履轻盈,秋尘飞扬,勾画出舞者的飘逸和绚丽。
第三节通过桂叶飘落和青狸、寒狐的生死情节,增加了诗意的深度和戏剧性。这里的桂叶、青狸和寒狐都是富有象征性的元素,赋予了诗歌更多的寓意。
第四节中的古壁彩虬和秋潭水的描绘使诗情更加丰富,展现了壮阔的山水景色。雨工骑入秋潭水的意象也增加了一种神秘感。
最后一节中,百年老鴞和木魅、碧火巢的描述展示了神秘的生物和神秘的巢穴,为整首诗营造出神秘的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍:🔈

李贺,字长吉,系出郑王後。七岁能辞章,韩愈、皇甫湜始闻未信,过其家,使贺赋诗,援笔輙就,自目曰《高轩过》,二人大惊,自是有名。贺每旦日出,骑弱马,从小奚奴,背古锦囊,遇所得,书投囊中,及暮归,足成之,率爲常。以父名晋肃,不肯举进士。诗尚奇诡,绝去畦径,当时无能效者。乐府数十篇,云韶诸工皆合之弦管,仕爲协律郎,卒年二十七。诗四卷,外集一卷,今编诗五卷。 查看更多>>

李贺的诗:

相关诗词:

舞曲歌辞 霓裳辞十首 二 (wǔ qǔ gē cí ní cháng cí shí shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王建

中管五弦初半曲,遥教合上隔帘听。
一声声向天头落,效得仙人夜唱经。

平平仄仄平平平,平平○仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。

相和歌辞 祠渔山神女歌 送神 (xiāng hé gē cí cí yú shān shén nǚ gē sòng shén)

朝代:唐    作者: 王维

纷进舞兮堂前,目眷眷兮琼筵。
来不言兮意不传,作暮雨兮愁空山。
悲急管兮思繁弦,神之驾兮俨欲旋。
倏云收兮雨歇,山青青兮水潺湲。

平平仄仄平平平,平平○仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。

相和歌辞 铜雀妓 (xiāng hé gē cí tóng què jì)

朝代:唐    作者: 乔知之

金阁惜分香,鈆华不重妆。
空余歌舞地,犹是为君王。
哀弦调已绝,艳曲不须长。
共看西陵暮,秋烟生白杨。

平平仄仄平平平,平平○仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。

相和歌辞 祠神歌 送神 (xiāng hé gē cí cí shén gē sòng shén)

朝代:唐    作者: 王叡

枨枨山响荅琵琶,酒湿青莎肉饲鵶。
树叶无声神去後,纸钱灰出木绵花。

平平仄仄平平平,平平○仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。

相和歌辞 子夜警歌二首 二 (xiāng hé gē cí zǐ yè jǐng gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

恃爱如欲进,含羞出不前。
朱口发艳歌,玉指弄娇弦。

平平仄仄平平平,平平○仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。

相和歌辞 神弦别曲 (xiāng hé gē cí shén xián bié qū)

朝代:唐    作者: 李贺

巫山小女隔云别,松花春风山上发。
绿盖独穿香迳归,白马花竿前孑孑。
蜀江风澹水如罗,堕兰谁泛相经过。
南山桂树为君死,云衫残污红脂花。

平平仄仄平平平,平平○仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。

舞曲歌辞 凯乐歌辞 破阵乐 (wǔ qǔ gē cí kǎi yuè gē cí pò zhèn yuè)

朝代:唐    作者: 不详

受律辞元首,相将讨叛臣。
咸歌破阵乐,共赏太平人。

平平仄仄平平平,平平○仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。

杂曲歌辞 宫中调笑 一 (zá qū gē cí gōng zhōng tiáo xiào yī)

朝代:唐    作者: 王建

团扇,团扇,美人病来遮面。
玉颜憔悴三年,谁复商量管弦。
弦管,弦管,春草昭阳路断。

平平仄仄平平平,平平○仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。

相和歌辞 子夜警歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè jǐng gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

镂椀传绿酒,雕炉熏紫烟。
谁知苦寒调,共作白雪弦。

平平仄仄平平平,平平○仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。

相和歌辞 读曲歌五首 三 (xiāng hé gē cí dú qū gē wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 张祜

不见心相许,徒云脚漫勤。
摘荷空摘叶,是底采莲人。

平平仄仄平平平,平平○仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。