xiāng hé gē cí měng hǔ xíng
相和歌辞 猛虎行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩愈 (hán yù)

猛虎虽云恶,亦各有匹侪。
羣行深谷间,百兽望风低。
身食黄熊父,子食赤豹麛。
择肉於熊罴,肎视兔与狸。
正昼当谷眠,眼有百步威。
自矜无当对,气性纵以乖。
朝怒杀其子,暮还飧其妃。
匹侪四散走,猛虎还孤栖。
狐鸣门四旁,乌鹊从噪之。
出逐猴入居,虎不知所归。
谁云猛虎恶,中路正悲啼。
豹来衔其尾,熊来攫其颐。
猛虎死不辞,但慙前所为。
虎坐无助死,况如汝细微。
故当结以信,亲当结以私。
亲故且不保,人谁信汝为。

仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
平○○仄○,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,?仄仄仄平。
○仄○仄平,仄仄仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄仄平。
平仄仄○仄,仄平平○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,平仄○仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,○仄○平平。
仄平平○仄,平平仄○平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平。
仄○仄仄仄,○○仄仄平。
○仄○仄仄,平平仄仄平。

měng hǔ suī yún è , yì gè yǒu pǐ chuán 。
qún xíng shēn gǔ jiān , bǎi shòu wàng fēng dī 。
shēn shí huáng xióng fù , zǐ shí chì bào mí 。
zé ròu wū xióng pí , kěn shì tù yǔ lí 。
zhèng zhòu dāng gǔ mián , yǎn yǒu bǎi bù wēi 。
zì jīn wú dāng duì , qì xìng zòng yǐ guāi 。
cháo nù shā qí zǐ , mù huán sūn qí fēi 。
pǐ chuán sì sàn zǒu , měng hǔ huán gū qī 。
hú míng mén sì páng , wū què cóng zào zhī 。
chū zhú hóu rù jū , hǔ bù zhī suǒ guī 。
shuí yún měng hǔ è , zhōng lù zhèng bēi tí 。
bào lái xián qí wěi , xióng lái jué qí yí 。
měng hǔ sǐ bù cí , dàn cán qián suǒ wèi 。
hǔ zuò wú zhù sǐ , kuàng rú rǔ xì wēi 。
gù dāng jié yǐ xìn , qīn dāng jié yǐ sī 。
qīn gù qiě bù bǎo , rén shuí xìn rǔ wèi 。

动物

相和歌辭 猛虎行

—— 韩愈

猛虎雖云惡,亦各有匹儕。
羣行深谷間,百獸望風低。
身食黃熊父,子食赤豹麛。
擇肉於熊羆,肎視兔與貍。
正晝當谷眠,眼有百步威。
自矜無當對,氣性縱以乖。
朝怒殺其子,暮還飧其妃。
匹儕四散走,猛虎還孤棲。
狐鳴門四旁,烏鵲從噪之。
出逐猴入居,虎不知所歸。
誰云猛虎惡,中路正悲啼。
豹來銜其尾,熊來攫其頤。
猛虎死不辭,但慙前所爲。
虎坐無助死,況如汝細微。
故當結以信,親當結以私。
親故且不保,人誰信汝爲。

仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
平○○仄○,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,?仄仄仄平。
○仄○仄平,仄仄仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄仄平。
平仄仄○仄,仄平平○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,平仄○仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,○仄○平平。
仄平平○仄,平平仄○平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平。
仄○仄仄仄,○○仄仄平。
○仄○仄仄,平平仄仄平。

měng hǔ suī yún è , yì gè yǒu pǐ chuán 。
qún xíng shēn gǔ jiān , bǎi shòu wàng fēng dī 。
shēn shí huáng xióng fù , zǐ shí chì bào mí 。
zé ròu wū xióng pí , kěn shì tù yǔ lí 。
zhèng zhòu dāng gǔ mián , yǎn yǒu bǎi bù wēi 。
zì jīn wú dāng duì , qì xìng zòng yǐ guāi 。
cháo nù shā qí zǐ , mù huán sūn qí fēi 。
pǐ chuán sì sàn zǒu , měng hǔ huán gū qī 。
hú míng mén sì páng , wū què cóng zào zhī 。
chū zhú hóu rù jū , hǔ bù zhī suǒ guī 。
shuí yún měng hǔ è , zhōng lù zhèng bēi tí 。
bào lái xián qí wěi , xióng lái jué qí yí 。
měng hǔ sǐ bù cí , dàn cán qián suǒ wèi 。
hǔ zuò wú zhù sǐ , kuàng rú rǔ xì wēi 。
gù dāng jié yǐ xìn , qīn dāng jié yǐ sī 。
qīn gù qiě bù bǎo , rén shuí xìn rǔ wèi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
猛虎虽然被称为凶恶之兽,但也有与之匹敌的同类存在。
众兽行进在深谷之间,百兽因其威风而低头畏缩。
它自己捕食黄熊的父亲,而它的子嗣则以赤豹和麋鹿为食。
在选择肉食时,它傲视兔子和狸猫。
正午时分,它在谷地里安然入眠,眼神散发着百步之威。
自负强横,无人可敌,却因为其气性傲慢而走向了毁灭。
早晨怒杀它的子嗣,傍晚又将其妃子当成晚餐。
与它匹敌的同类四散奔逃,猛虎再次孤独地栖身一处。
狐狸在门四周嘶鸣,乌鸦加入嘈杂之中。
猴子被逐出,它占据了猴子的居所,而猛虎却不知道归处何在。
谁说猛虎凶恶,它如今正悲啼于中途。
豹子来扯它的尾巴,熊来攫取它的颈项。
猛虎死去时毫不推辞,但为自己过去的行为感到惭愧。
虎坐无助而死,更何况像你这样微不足道的存在。
因此,在结交朋友时要真诚可靠,在亲密关系中要保持私密。
连自己的亲人和朋友都无法保护,还指望别人相信你吗?

《猛虎行》是韩愈创作的一首诗歌,描述了一只猛虎在森林中的生活和命运。这首诗可以标签为咏物、抒情。
赏析:
在这首诗中,韩愈通过描写猛虎的生存状况和行为,表达了对生命的深刻思考和对人性的启示。首先,他提到虽然猛虎被视为凶恶的动物,但在深谷中,每种动物都有自己的伙伴和对手。这种情景突显了生态系统的平衡和相互依存。
接着,诗中描绘了猛虎狩猎的情景,从黄熊、赤豹到熊罴,都反映了猛虎的强大和残酷。然而,虽然猛虎有着威风凛凛的形象,但也有自己的脆弱之处。白天在山谷休息,眼神威严,但当夜幕降临,它的孤独和不安就凸显出来。这些描写展现了猛虎的多重性格。
最后,诗中涉及到猛虎杀死自己的子嗣和妃子的情节,这部分反映了生命中的无情和残酷。韩愈通过这些情节告诫人们,即使是强大的生命也会面临困境,应该珍惜亲情和友情,不可孤立自己。
总的来说,这首诗以猛虎为象征,深刻反映了生命的多面性和人性的复杂性。它呼吁人们珍惜生命,珍惜亲情和友情,同时也反思人性中的无情和残酷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《相和歌辞 猛虎行》的诗:

本文作者韩愈介绍:🔈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。 查看更多>>

韩愈的诗:

相关诗词: