首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 公无渡河

xiāng hé gē cí gōng wú dù hé
 相和歌辞 公无渡河 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王叡 (wáng ruì) 。

浊波洋洋兮凝晓雾，公无渡河兮公苦渡。
风号水激兮呼不闻，提壶看入兮中流去。
浪摆衣裳兮随步没，沈屍深入兮蛟螭窟。
蛟螭尽醉兮君血乾，推出黄沙兮泛君骨。
当时君死妾何适？遂就波澜合魂魄。
愿持精卫衔石心，穷取河源塞泉脉。

仄平平平平○仄仄，平平仄平平平仄仄。
平○仄仄平平仄○，平平○仄平○平仄。
○仄○平平平仄仄，○平○仄平平平仄。
平平仄仄平平仄平，平仄平平平仄平仄。
○平平仄仄平仄，仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平仄平，平仄平平仄平仄。

zhuó bō yáng yáng xī níng xiǎo wù ， gōng wú dù hé xī gōng kǔ dù 。
fēng hào shuǐ jī xī hū bù wén ， tí hú kàn rù xī zhōng liú qù 。
làng bǎi yī shang xī suí bù méi ， shěn shī shēn rù xī jiāo chī kū 。
jiāo chī jìn zuì xī jūn xuè qián ， tuī chū huáng shā xī fàn jūn gǔ 。
dāng shí jūn sǐ qiè hé shì ？ suì jiù bō lán hé hún pò 。
yuàn chí jīng wèi xián shí xīn ， qióng qǔ hé yuán sāi quán mài 。

相和歌辭 公無渡河

—— 王叡

濁波洋洋兮凝曉霧，公無渡河兮公苦渡。
風號水激兮呼不聞，提壺看入兮中流去。
浪擺衣裳兮隨步沒，沈屍深入兮蛟螭窟。
蛟螭盡醉兮君血乾，推出黃沙兮泛君骨。
當時君死妾何適？遂就波瀾合魂魄。
願持精衛銜石心，窮取河源塞泉脈。

仄平平平平○仄仄，平平仄平平平仄仄。
平○仄仄平平仄○，平平○仄平○平仄。
○仄○平平平仄仄，○平○仄平平平仄。
平平仄仄平平仄平，平仄平平平仄平仄。
○平平仄仄平仄，仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平仄平，平仄平平仄平仄。

zhuó bō yáng yáng xī níng xiǎo wù ， gōng wú dù hé xī gōng kǔ dù 。
fēng hào shuǐ jī xī hū bù wén ， tí hú kàn rù xī zhōng liú qù 。
làng bǎi yī shang xī suí bù méi ， shěn shī shēn rù xī jiāo chī kū 。
jiāo chī jìn zuì xī jūn xuè qián ， tuī chū huáng shā xī fàn jūn gǔ 。
dāng shí jūn sǐ qiè hé shì ？ suì jiù bō lán hé hún pò 。
yuàn chí jīng wèi xián shí xīn ， qióng qǔ hé yuán sāi quán mài 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
波浪翻滚，朝霞如雾凝结，公无舟可渡河，公却艰难渡过。
风咆哮水激荡，呼喊声无法听见，举壶望着中流去。
浪涌摆动衣裳，随着步伐沉没，沉尸深入蛟螭的巢穴。
蛟螭喝得醉熏熏，君主的血已干涸，被推到黄沙之上，君主的骨头漂浮其中。
当时君主已逝，妾身何处可去？遂与波澜合为一体，魂魄相依。
愿意像精卫鸟一样咬住心中的石头，不停地努力，堵塞河源，封住泉脉。

赏析：
王叡的《公无渡河》是一首以古代传说为题材的辞赋诗，通过生动的叙述和深刻的意境，表达了深切的爱情之情和坚定的情感。下面进行赏析：
这首诗以浊波洋洋的江水为背景，描绘了一个悲壮的爱情故事。首句"浊波洋洋兮凝晓雾"生动地描绘了江水的汹涌和朝霞的明亮，给人一种壮阔而神秘的感觉。接着，诗人提到了"公无渡河兮公苦渡"，这句表达了男主人公不幸遇难的命运，以及他渡江的辛苦。
在诗中，风声咆哮，江水翻滚，但却无人听到男主人公的呼喊，这一刻描绘出了他的孤独和绝望。他提壶看着江水，中流而去，这一幕表现出了他对生命的无奈和对爱情的坚守。
随着情节的发展，江水的浪花拍打着男主人公的衣裳，他渐渐地沉没，甚至沈入了蛟螭的窟穴。这里蛟螭象征着命运的险恶，男主人公被吞噬，生命消逝。
在接下来的描述中，蛟螭吸食了男主人公的鲜血，推出黄沙，泛着他的骨灰，诗人通过这一画面表现了男主人公的悲惨命运。这个场景非常生动，让人感受到了生死交织的悲凉。
最后两句表达了女主人公的愿望，她愿意化身为精卫，衔石填海，不惜一切代价来封住这条江河，以阻止更多人走向不幸的命运，也表达了她对爱情的坚守和执着。
总的来说，这首诗以浑厚的叙事和深刻的情感，将一个爱情故事写得深刻感人。通过诗中的形象描写和情感表达，王叡成功地营造出了一幅令人心碎的画面，让人不禁为男主人公的悲剧命运感到唏嘘和感伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《相和歌辞 公无渡河》的诗：

本文作者王叡介绍：🔈

王叡，元和後诗人，自号炙毂子。集五卷，今存诗九首。 查看更多>>

王叡的诗：

相关诗词：