首页 > 全唐诗 > 闲斋卧病行药至山馆稍次湖亭二首 二

xián zhāi wò bìng xíng yào zhì shān guǎn shāo cì hú tíng èr shǒu èr
 闲斋卧病行药至山馆稍次湖亭二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 常建 (cháng jiàn) 。

行药至石壁，东风变萌芽。
主人门外绿，小隐湖中花。
时物堪独往，春帆宜别家。
辞君向沧海，烂熳从天涯。

仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xíng yào zhì shí bì ， dōng fēng biàn méng yá 。
zhǔ rén mén wài lǜ ， xiǎo yǐn hú zhōng huā 。
shí wù kān dú wǎng ， chūn fān yí bié jiā 。
cí jūn xiàng cāng hǎi ， làn màn cóng tiān yá 。

閑齋臥病行藥至山館稍次湖亭二首 二

—— 常建

行藥至石壁，東風變萌芽。
主人門外綠，小隱湖中花。
時物堪獨往，春帆宜別家。
辭君嚮滄海，爛熳從天涯。

仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xíng yào zhì shí bì ， dōng fēng biàn méng yá 。
zhǔ rén mén wài lǜ ， xiǎo yǐn hú zhōng huā 。
shí wù kān dú wǎng ， chūn fān yí bié jiā 。
cí jūn xiàng cāng hǎi ， làn màn cóng tiān yá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
行药送到石壁旁边，东风吹动了新的芽苗。
主人家门外一片翠绿，小隐湖中盛开着花朵。
这时的景物值得我独自前往，春天的船帆更适合离开家园。
告别了君主，我向辽阔的海洋出发，追寻绚丽多彩的天涯。

赏析：
这是唐代诗人常建的《闲斋卧病行药至山馆稍次湖亭二首 二》。这首诗写诗人行药至山馆，感受到春天的气息，诗人以自然景物为背景，表达了他内心的宁静和遐想。
首先，诗中以“行药至石壁”来描写诗人的行程，东风吹拂之下，大地万物开始生长发芽，萌芽的景象令人感受到了春天的到来。这种季节交替的描写为整首诗的氛围营造起了基础。
其次，诗人提到“主人门外绿，小隐湖中花”，这里主人的门外绿意盎然，湖中的花朵也开得繁盛，暗示了主人的住处环境宜人，富有生机。这种环境的描写传递出一种宁静和宜居的氛围，与诗人的病榻形成鲜明的对比。
接着，诗人提到“时物堪独往，春帆宜别家”，表达了自己行药的目的和愿望。他认为这个时节，大地万物都值得一一欣赏，而自己也应该趁着春风，独自出行，离开山馆，去领略更多的风景和经历。
最后，诗人表达了对主人的告别，以及他将要远行的愿望，说道“辞君向沧海，烂熳从天涯”，意味着他将告别朋友，踏上漫长的旅途，去追寻更广阔的世界。这里的“沧海”和“天涯”象征着遥远的远方，充满了诗人的向往和决心。
整首诗以自然景物为背景，以诗人行药的经历为线索，表达了诗人对春天的热爱、对自由行走的向往和对未知世界的渴望。诗人用淡雅的语言和生动的意象，勾勒出了一幅春天的画卷，展现了诗人内心的宁静和豁达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到常建写的《闲斋卧病行药至山馆稍次湖亭二首》系列：

本文作者常建介绍：🔈

常建，开元中进士第。大历中，爲盱眙尉。诗似初发通庄，却寻野径，百里之外，方归大道，其旨远，其兴僻，佳句辄来，唯论意表。沦於一尉，士论悲之。诗一卷。 查看更多>>

常建的诗：

相关诗词：