xià zhì bì shǔ běi chí
夏至避暑北池 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦应物 (wéi yìng wù)

昼晷已云极,宵漏自此长。
未及施政教,所忧变炎凉。
公门日多暇,是月农稍忙。
高居念田里,苦热安可当。
亭午息羣物,独游爱方塘。
门闭阴寂寂,城高树苍苍。
绿筠尚含粉,圆荷始散芳。
於焉洒烦抱,可以对华觞。

仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄平仄仄,平平仄○○。
仄平仄平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhòu guǐ yǐ yún jí , xiāo lòu zì cǐ cháng 。
wèi jí shī zhèng jiào , suǒ yōu biàn yán liáng 。
gōng mén rì duō xiá , shì yuè nóng shāo máng 。
gāo jū niàn tián lǐ , kǔ rè ān kě dāng 。
tíng wǔ xī qún wù , dú yóu ài fāng táng 。
mén bì yīn jì jì , chéng gāo shù cāng cāng 。
lǜ yún shàng hán fěn , yuán hé shǐ sàn fāng 。
wū yān sǎ fán bào , kě yǐ duì huá shāng 。

夏至 节日

夏至避暑北池

—— 韋應物

晝晷已云極,宵漏自此長。
未及施政教,所憂變炎涼。
公門日多暇,是月農稍忙。
高居念田里,苦熱安可當。
亭午息羣物,獨遊愛方塘。
門閉陰寂寂,城高樹蒼蒼。
綠筠尚含粉,圓荷始散芳。
於焉灑煩抱,可以對華觴。

仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄平仄仄,平平仄○○。
仄平仄平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhòu guǐ yǐ yún jí , xiāo lòu zì cǐ cháng 。
wèi jí shī zhèng jiào , suǒ yōu biàn yán liáng 。
gōng mén rì duō xiá , shì yuè nóng shāo máng 。
gāo jū niàn tián lǐ , kǔ rè ān kě dāng 。
tíng wǔ xī qún wù , dú yóu ài fāng táng 。
mén bì yīn jì jì , chéng gāo shù cāng cāng 。
lǜ yún shàng hán fěn , yuán hé shǐ sàn fāng 。
wū yān sǎ fán bào , kě yǐ duì huá shāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夏至这天,昼晷所测白天的时间已经到了极限,从此以后,夜晚漏壶所计的时间渐渐加长。
还没来得及实施自己的计划,就已经忧虑气候的变化冷暖的交替了。
衙门每日空闲的时候居多,而这个月的农事却是比较忙活些的。
老百姓在地里耕作,酷热也不知怎么抵挡的。
正午时分那些人和物都在歇息,静悄悄的,惟独我自己在池塘里游来游去好不惬意。
城墙高耸,城门紧闭,树木葱翠,绿荫静寂。
翠绿的鲜竹尚且含粉,池塘里的荷花已经开始散发阵阵的清香了。
在这里可以抛却烦恼忘掉忧愁,终日对影举着华丽的酒杯畅饮。

注释:
(1)晷:(guǐ)观测日影以定时间的工具。这里指日影。
(2)漏:即漏壶,古代一种计时的装置,简称漏。
(3)暇:空闲的时候。
(4)亭午:正午,中午。
(5)筠(yún):竹子的青皮。这里指竹子。
(6)于焉(yān):在这里
(7)华觞( shāng):华丽的酒杯。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍:🔈

韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出爲滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,复出爲苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生,始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出爲滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗:

相关诗词:

夏日集裴录事北亭避暑 (xià rì jí péi lù shì běi tíng bì shǔ)

朝代:唐    作者: 皎然

前林夏雨歇,为我生凉风。
一室烦暑外,衆山清景中。
忘归亲野水,适性许云鸿。
萧散都曹吏,还将静者同。

仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄平仄仄,平平仄○○。
仄平仄平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

夏日与崔二十一同集卫明府宅 (xià rì yǔ cuī èr shí yī tóng jí wèi míng fǔ zhái)

朝代:唐    作者: 孟浩然

言避一时暑,池亭五月开。
喜逢金马客,同饮玉人杯。
舞鹤乘轩至,游鱼拥钓来。
座中殊未起,箫管莫相催。

仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄平仄仄,平平仄○○。
仄平仄平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和靖州判官陈子从山水图十韵 林下避暑 (hé jìng zhōu pàn guān chén zǐ cóng shān shuǐ tú shí yùn lín xià bì shǔ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

散发避炎暑,炎暑苦相寻。
云何对大宾,不见汗沾襟。

仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄平仄仄,平平仄○○。
仄平仄平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

夏日山居 (xià rì shān jū)

朝代:宋    作者: 金朋说

时当夏日临,酷暑避无地。
唯对碧岩山,清凉又安逸。

仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄平仄仄,平平仄○○。
仄平仄平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

田里间见荷花 (tián lǐ jiān jiàn hé huā)

朝代:宋    作者: 韩淲

避暑暑复至,乘凉凉未来。
平生欲快意,命也何疑哉。
驾言田里间,薰风动蒿莱。
小池其谁家,亦有荷花开。

仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄平仄仄,平平仄○○。
仄平仄平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

池亭避暑 (chí tíng bì shǔ)

朝代:宋    作者: 金君卿

新花犹未出圆荷,月射风翻卷翠波。
对酒强须通夕醉,暑天清景此为多。

仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄平仄仄,平平仄○○。
仄平仄平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

避暑二首 二 (bì shǔ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 徐凝

斑多筒簟冷,发少角冠清。
避暑长林下,寒蝉又有声。

仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄平仄仄,平平仄○○。
仄平仄平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

避暑二首 一 (bì shǔ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 徐凝

一株金染密,数亩碧鲜疎。
避暑临溪坐,何妨直钓鱼。

仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄平仄仄,平平仄○○。
仄平仄平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

山中避暑 (shān zhōng bì shǔ)

朝代:唐    作者: 王绩

幽人自可怜,避暑更萧然。
片云堪度雨,小树即生烟。
岩雪频经夏,溪冰定几年?横阶看卧石,隔牖听飞泉。
地使炎凉变,人疑岁序迁。
讵知来遁俗,更似得逃年。

仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄平仄仄,平平仄○○。
仄平仄平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

慈云避暑 (cí yún bì shǔ)

朝代:宋    作者: 戴复古

相邀避暑到慈云,细听诸君讲见闻。
六月美宣歌北伐,五弦思舜奏南薰。
不忧冷澹无欢伯,自致清凉有此君。
想像当时河朔饮,樽前不用着红裙。

仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄平仄仄,平平仄○○。
仄平仄平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。