xī jiāng yuè
西江月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李处全 (lǐ chù quán)

南国一分春色,东窗八面光风。
女兄欢笑酒尊同。
满眼儿孙群从。
但愿年逾百岁,何妨时醉千锺。
朱颜绿发照青铜。
要看如龙如凤。

nán guó yī fēn chūn sè , dōng chuāng bā miàn guāng fēng 。
nǚ xiōng huān xiào jiǔ zūn tóng 。
mǎn yǎn ér sūn qún cóng 。
dàn yuàn nián yú bǎi suì , hé fáng shí zuì qiān zhōng 。
zhū yán lǜ fā zhào qīng tóng 。
yào kàn rú lóng rú fèng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

南国春天的美景分外绚烂,东窗敞开,八面来飘来清风。
姐妹欢欢笑笑地举起酒杯,一同欢饮。
眼前尽是子孙后代,簇拥在身旁。
只希望活到百岁之上,又何妨频频陶醉,喝上千锺美酒。
红润的容颜,青丝如翠,照在青铜镜中。
应当像龙一样威武,如凤般飘逸。
全诗写南国春天美丽的景色,房间的东窗打开,清风吹拂四面。诗人与姐妹们一起高兴地举杯,畅饮欢笑。眼前满是儿孙们的欢声笑语,簇拥在身旁。诗人希望自己能够活到百岁,不必拘泥,尽情享受美酒的陶醉。他的容颜红润,发丝青翠,照在青铜镜中。他应当像威武的龙一样,飘逸的凤一般。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者李处全写的 2 首名为《西江月》的词:

本文作者李处全介绍:🔈

李处全的词:

词牌名「西江月」介绍:🔈

西江月,唐教坊曲名,后用为词牌名,又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协,宋以后词则上下阕各用两平韵,末转仄韵,例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体,双调五十字,前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵,五十一字前后段各四句两平韵两仄韵,五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词: