首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 廖行之 (liào xíng zhī) 。

绀滑一篙春水，云横几里江山。
一番烟雨洗晴岚。
向晓碧天如鉴。
客枕谩劳魂梦，心旌长系乡关。
封姨悭与送归帆。
愁对绿波肠断。

gàn huá yī gāo chūn shuǐ ， yún héng jǐ lǐ jiāng shān 。
yī fān yān yǔ xǐ qíng lán 。
xiàng xiǎo bì tiān rú jiàn 。
kè zhěn màn láo hún mèng ， xīn jīng cháng xì xiāng guān 。
fēng yí qiān yǔ sòng guī fān 。
chóu duì lǜ bō cháng duàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

泛舟在蓝色的江水上，用一支船篙，划开春天的水面，远处的云雾横卧在几里长的江山之上。一番烟雨之后，清新的山岚被洗净，朝霞照耀下的蓝天如同明镜。作为客人，枕着简陋的枕头，白日里辛劳，夜晚里扰乱了心魂的梦境。内心中的旌旗始终系在故乡的边关。封姨的深情款款和送别的帆影都如画面般地留在眼前。愁苦对着绿色的波浪，让人的肠肚都为之断绝。
全诗描绘了在春水中划船的景象，以及诗人对客居他乡的感触和乡愁之情。通过具象的描写，表达了作者内心的情感和深切的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者廖行之写的 1 首名为《西江月》的词：

本文作者廖行之介绍：🔈

-- 查看更多>>

廖行之的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：