wú jiāng wǔ shǒu qí sì
吴江五首 其四 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李纲 (lǐ gāng)

系缆江头日脚沈,鲈肥酒美只孤斟。
长桥千步风涛稳,横笛一声烟水深。
契阔离亲宁素愿,迂愚报国祗丹心。
远游自是男儿事,更把离骚细细寻。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xì lǎn jiāng tóu rì jiǎo shěn , lú féi jiǔ měi zhī gū zhēn 。
cháng qiáo qiān bù fēng tāo wěn , héng dí yī shēng yān shuǐ shēn 。
qì kuò lí qīn níng sù yuàn , yū yú bào guó zhī dān xīn 。
yuǎn yóu zì shì nán ér shì , gèng bǎ lí sāo xì xì xún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
系缆江头日脚沈,鲈肥酒美只孤斟。

江边的系船缆,太阳渐渐落山,而新鲜的鲈鱼和美酒,只有我一个人品尝。
长桥千步风涛稳,横笛一声烟水深。

长长的桥梁横跨千步,狂风巨浪也无法撼动,而横笛一声响起,映衬着迷茫的烟水深处。
契阔离亲宁素愿,迂愚报国祗丹心。

我与友人情意相投,却不愿背弃亲情,宁愿不达自己的愿望。我虽然迂腐愚钝,但心中仍怀着报效国家的赤诚之心。
远游自是男儿事,更把离骚细细寻。

远游是真正的男儿之事,我更要细细寻找《离骚》的真谛。
全文总结:这首诗描绘了诗人在江边的美景和心境。他独自一人在江头系船,品尝着鲈鱼和美酒。长桥稳固,横笛声响,烟水深处迷茫不定。诗人与友人情投意合,却不愿放弃家人,怀着报国的信念。他决定离家远游,寻找《离骚》的真谛,展现了男儿志向与追求卓越的决心。

赏析:: 这是李纲创作的《吴江五首 其四》。诗中描述了江头渔家的生活情景以及诗人的感慨之情。首先,诗人以生动的语言描绘了江头的宁静景致,太阳悄然西沉,江水平静,一幅宁静的画面。接着,诗人品味着美酒和鲈鱼,孤斟自饮,享受着恬静的时光。
在第二节中,诗人描述了长桥,长桥横卧在江上,千步之长,稳如山岳,承受着风涛的冲击。横笛声响起,仿佛是江水的回应,整个画面显得宏大而壮丽。
第三节表达了诗人对离别亲人的思念之情,诗人心怀报国之志,但契阔离亲,离情别绪使得他的心愿不能轻易实现。他坚守丹心,愿为国家奉献一切。
最后,诗人表达了远游的豪情,将离骚与此情此景相呼应,表现出男儿志在远方的豪迈。他决心细细寻找自己的离骚,追寻着更广阔的天地。
标签: 写景、抒情、离别、豪情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《吴江五首》系列:

本文作者李纲介绍:🔈

李纲(一○八三~一一四○),字伯纪,号梁谿居士,邵武(今属福建)人,自其祖始居无锡(今属江苏)。徽宗政和二年(一一一二)进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史,因忤权贵,改比部员外郎,迁起居郎。宣和元年(一一一九),因言事谪监南剑州沙县税务。七年,爲太常少卿。钦宗即位,除兵部侍郎,爲行营参谋官,力主抗金,以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞,充京城四壁守御使,除知枢密院事。後因反对和议,落职提举亳州明道宫,建昌军安置,再谪宁江。金兵再至,除资政殿大学士,领开封府事。纲行次长沙受命,率湖南勤王师入援,未而而开封已陷。高宗即位,拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南,落职居鄂州。绍兴二年(一一三二),除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗:

李纲的词:

相关诗词: