wǎn yàn
晚鷰 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

百鸟乳雏毕,秋鷰独蹉跎。
去社日已近,衔泥意如何。
不悟时节晚,徒施工用多。
人间事亦尔,不独鷰营窠。

仄仄仄平仄,平?仄平平。
仄仄仄仄仄,平○仄○平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄?平平。

bǎi niǎo rǔ chú bì , qiū yàn dú cuō tuó 。
qù shè rì yǐ jìn , xián ní yì rú hé 。
bù wù shí jié wǎn , tú shī gōng yòng duō 。
rén jiān shì yì ěr , bù dú yàn yíng kē 。

晚鷰

—— 白居易

百鳥乳雛畢,秋鷰獨蹉跎。
去社日已近,銜泥意如何。
不悟時節晚,徒施工用多。
人間事亦爾,不獨鷰營窠。

仄仄仄平仄,平?仄平平。
仄仄仄仄仄,平○仄○平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄?平平。

bǎi niǎo rǔ chú bì , qiū yàn dú cuō tuó 。
qù shè rì yǐ jìn , xián ní yì rú hé 。
bù wù shí jié wǎn , tú shī gōng yòng duō 。
rén jiān shì yì ěr , bù dú yàn yíng kē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
百鸟的雏鸟已经断奶,而秋天的鷰鸟却孤独地徘徊。离开集群的日子已经临近,它带着泥土在嘴中,心中忧虑着何去何从。却没有领悟到时节已晚,白白浪费了许多时间和精力。人间的事情也是如此,不仅仅是鷰鸟筑巢而已。



总结:

诗中以百鸟雏鸟断奶和秋鷰独自徘徊的形象来象征离群和无助,表达了时节已晚而不自知的无奈和白白浪费的懊悔。最后通过对人间事物的比喻,暗示了鷰鸟营窠之外的更广阔世界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

双鷰 (shuāng yàn)

朝代:唐    作者: 杜甫

旅食惊双鷰,衔泥入此堂。
应同避燥湿,且复过炎凉。
养子风尘际,来时道路长。
今秋天地在,吾亦离殊方。

仄仄仄平仄,平?仄平平。
仄仄仄仄仄,平○仄○平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄?平平。

赋得彩鷰 (fù dé cǎi yàn)

朝代:唐    作者: 徐铉

缕彩成飞鷰,迎和啓蛰时。
翠翘生玉指,绣羽拂文楣。
讵费衔泥力,无劳剪爪期。
化工今在此,翻怪社来迟。

仄仄仄平仄,平?仄平平。
仄仄仄仄仄,平○仄○平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄?平平。

城北青莲院方丈壁间有画鷰子者过客多题诗予亦戏作二绝句 其一 (chéng běi qīng lián yuàn fāng zhàng bì jiān yǒu huà yàn zǐ zhě guò kè duō tí shī yǔ yì xì zuò èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

一双掠水鷰来初,万点飞花社雨余。
辛苦成巢君勿笑,从来吾亦爱吾庐。

仄仄仄平仄,平?仄平平。
仄仄仄仄仄,平○仄○平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄?平平。

感兴二首 二 (gǎn xīng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 白居易

鱼能深入宁忧钓,鸟解高飞岂触罗。
热处先争炙手去,悔时其奈噬脐何。
尊前诱得猩猩血,幕上偷安鷰鷰窠。
我有一言君记取,世间自取苦人多。

仄仄仄平仄,平?仄平平。
仄仄仄仄仄,平○仄○平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄?平平。

野步 (yě bù)

朝代:宋    作者: 夏竦

顾步方塘上,西郊日渐曛。
归心临远渡,晚色在闲云。
壠势蜂腰接,谿流鷰尾分。
田歌知有意,丰美谢明君。

仄仄仄平仄,平?仄平平。
仄仄仄仄仄,平○仄○平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄?平平。

春分日 (chūn fēn rì)

朝代:唐    作者: 徐铉

仲春初四日,春色正中分。
绿野徘徊月,晴天断续云。
鷰飞犹个个,花落已纷纷。
思妇高楼晚,歌声不可闻。

仄仄仄平仄,平?仄平平。
仄仄仄仄仄,平○仄○平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄?平平。

同李司仓早春宴睢阳东亭(得花) (tóng lǐ sī cāng zǎo chūn yàn suī yáng dōng tíng dé huā )

朝代:唐    作者: 高适

春臯宜晚景,芳树杂流霞。
鸎鷰知三月,池台称百花。
竹根初带笋,槐色正开牙。
且莫催行骑,归时有月华。

仄仄仄平仄,平?仄平平。
仄仄仄仄仄,平○仄○平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄?平平。

游王氏东园 (yóu wáng shì dōng yuán)

朝代:宋    作者: 杨亿

名园聊得拂尘衣,深入春丛一迳微。
万树未饶金谷富,百畦犹有汉阴机。
青苹风暖天鷄出,文杏巢乾海鷰归。
向晚鸣驺九门路,柳堤回首独依依。

仄仄仄平仄,平?仄平平。
仄仄仄仄仄,平○仄○平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄?平平。

即事 (jí shì)

朝代:宋    作者: 程俱

春深草木未欣荣,冰谷峥嵘霰雪零。
鸾凤不来黄鹄举,请看鷰雀閙荒庭。

仄仄仄平仄,平?仄平平。
仄仄仄仄仄,平○仄○平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄?平平。

富沙道中 (fù shā dào zhōng)

朝代:宋    作者: 李弥逊

征衣犹带去年尘,入眼溪山似故人。
社鷰秋鸿应共笑,是翁如我往来频。

仄仄仄平仄,平?仄平平。
仄仄仄仄仄,平○仄○平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄?平平。