wǎn jǐng chàng rán jiǎn èr sān zǐ
晚景怅然简二三子 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李峤 (lǐ qiáo) 。

楚客秋悲动，梁台夕望赊。
梧桐稍下叶，山桂欲开花。
气引迎寒露，光收向晚霞。
长歌白水曲，空对绿池华。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

chǔ kè qiū bēi dòng ， liáng tái xī wàng shē 。
wú tóng shāo xià yè ， shān guì yù kāi huā 。
qì yǐn yíng hán lù ， guāng shōu xiàng wǎn xiá 。
cháng gē bái shuǐ qū ， kōng duì lǜ chí huá 。

写景抒情

晚景悵然簡二三子

—— 李嶠

楚客秋悲動，梁臺夕望賒。
梧桐稍下葉，山桂欲開花。
氣引迎寒露，光收向晚霞。
長歌白水曲，空對綠池華。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚地的客人在秋天悲伤动情，站在梁台上望向远方。梧桐树的叶子渐渐飘落，山上的桂花即将开放。凉爽的露水飘荡着清新的气息，晚霞的余辉温暖而美丽。他高歌着白水曲，却只能对着绿池中的花朵一片空白。

赏析：
这是唐代李峤的《晚景怅然简二三子》。这首诗以秋天的景色为背景，通过描写大自然的变化，抒发了诗人内心的感慨和情感。
首句“楚客秋悲动，梁台夕望赊。”写出了一个楚地客人在秋天的夕阳下，怀念远方的情景。楚地位于中国南方，秋天的气息在这里显得格外深沉。梁台是指楚地的一处台地，夕阳的余晖映照在台地上，形成了一幅美丽的景色。诗人的内心充满了对故乡和远方的思恋之情。
接下来的两句“梧桐稍下叶，山桂欲开花。”表现了秋天的到来，梧桐树叶渐渐凋落，而山桂则即将开花，暗示着季节的转变。这种自然界的变化与诗人内心的感情相呼应，增强了诗歌的意境。
接下来的两句“气引迎寒露，光收向晚霞。”描写了寒露时分的气温逐渐下降，晚霞渐渐隐去。这种自然景象与诗人怀念远方的情感相映衬，使诗歌更加深刻。
最后两句“长歌白水曲，空对绿池华。”描述了诗人孤独的心情，他在绿池旁长歌，但歌声空荡，没有回音。这表达了诗人的寂寞和孤独，也强调了他离乡别土的感受。
整首诗以自然景色为背景，通过对秋天景象的描写，巧妙地表现了诗人内心的思念和孤独。这首诗以简洁的语言展示了诗人的情感，读者不难感受到诗人深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李峤介绍：🔈

李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤爲之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬爲滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独爲文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。查看更多>>