tí jiǔ huà shān
题九华山 🔈
忆闻九华山,尚在童稚年。
浮沈任名路,窥仰会无缘。
罢职池阳时,复遭迎送牵。
因兹契诚愿,瞩望枕席前。
况值春正浓,气色无不全。
或如碧玉静,或似青霭鲜。
或接白云堆,或暎红霞天。
呈姿既不一,变态何啻千。
巍峩本无动,崇峻性岂偏。
外景自隐隐,潜虚固幽玄。
我来暗凝情,务道志更坚。
色与山异性,性并山亦然。
境变山不动,性存形自迁。
自迁不阻俗,自定不失贤。
浮华与朱紫,安可迷心田。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
平○平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平平,仄平○仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,仄?平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄○平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
憶聞九華山,尚在童稚年。
浮沈任名路,窺仰會無緣。
罷職池陽時,復遭迎送牽。
因茲契誠願,矚望枕席前。
況值春正濃,氣色無不全。
或如碧玉靜,或似青靄鮮。
或接白雲堆,或暎紅霞天。
呈姿既不一,變態何啻千。
巍峩本無動,崇峻性豈偏。
外景自隱隱,潛虛固幽玄。
我來暗凝情,務道志更堅。
色與山異性,性併山亦然。
境變山不動,性存形自遷。
自遷不阻俗,自定不失賢。
浮華與朱紫,安可迷心田。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
平○平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平平,仄平○仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,仄?平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄○平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
忆起小时候闻说九华山的事,那时我还是个孩子。我随波逐流,无法亲身去看一眼。后来我辞去了在池阳的职务,却又受到欢迎和送别。正因为这样,我怀着真诚的愿望,期待能在枕席前一睹九华山的风采。
何况此时正值春意盎然,万物都展现出美丽的气色。有时像碧玉一般静谧,有时像清晨的霞光闪烁。有时与白云相连,有时被红霞染得通红。它们展现的形态各异,变幻莫测,简直多变得不可胜数。
九华山巍峨挺拔,本身不动,高耸峻峭的性格岂会偏离。外表景象隐约可见,深邃的内在却固然幽玄。我来到这里,暗自凝聚了思绪,努力坚持我的志向。山的美景与我的性情有所不同,但它们彼此相合。山的境界虽然变幻莫测,但本身始终不动。而我的性格存在于形态的变迁之中。
我的迁徙不会受到俗世的束缚,我自有定位不会失去我的才智。纷繁浮华和华丽的紫禁之色,如何能迷惑我的内心田园呢?
相关诗词:
九华山 其九 (jiǔ huà shān qí jiǔ)
曰华曰子数俱九,细看峯峦何许多。
今古画工图不足,冠卿诗奈九华何。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
平○平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平平,仄平○仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,仄?平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄○平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
题九华山用太白联句韵 (tí jiǔ huà shān yòng tài bái lián jù yùn)
千古池阳郡,九峰应最华。
明珠绚晨露,丽绮粲晴霞。
岭头过子晋,岩腹憩洪崖。
谪仙无复见,空想夏侯家。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
平○平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平平,仄平○仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,仄?平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄○平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
九华山 其五 (jiǔ huà shān qí wǔ)
九华山下化成寺,太白书堂高处开。
想见江山无此境,故宜头白懒归来。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
平○平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平平,仄平○仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,仄?平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄○平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
九华山 其八 (jiǔ huà shān qí bā)
曾见齐山小九华,梦游缥缈羽人家。
灵山面目忽相见,舟系梅根秋日斜。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
平○平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平平,仄平○仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,仄?平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄○平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
改九子山为九华山联句 (gǎi jiǔ zǐ shān wèi jiǔ huà shān lián jù)
妙有分二气,灵山开九华。
层标遏迟日,半壁明朝霞。
积雪曜阴壑,飞流歕阳崖。
青莹玉树色,缥缈羽人家。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
平○平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平平,仄平○仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,仄?平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄○平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
九华山 其三 (jiǔ huà shān qí sān)
我在芙蓉山下家,四年秋色隔天涯。
如今渐觉乡山近,已见芙蓉吐九华。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
平○平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平平,仄平○仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,仄?平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄○平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
晴望九华山 (qíng wàng jiǔ huà shān)
九华闲望簇清虚,气象羣峰尽不如。
惆怅都南挂冠吏,无人解向此山居。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
平○平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平平,仄平○仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,仄?平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄○平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
题袁耕道所收小飞来 (tí yuán gēng dào suǒ shōu xiǎo fēi lái)
藏山常恐负而走,壶中九华安在哉。
忆似冷泉亭畔见,为君题作小飞来。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
平○平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平平,仄平○仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,仄?平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄○平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
九华山 (jiǔ huà shān)
宿月鸥鳬立浅沙,落花芦荻露人家。
天寒夜静长无物,一片清江浸九华。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
平○平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平平,仄平○仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,仄?平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄○平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
过九华山 (guò jiǔ huà shān)
旌骑前头是九华,未能游历已咨嗟。
好将秀色开尘眼,又被浮云一半遮。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
平○平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平平,仄平○仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,仄?平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄○平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。