tí fǎ huá sì wǔ yán èr shí yùn
题法华寺五言二十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李绅 (lǐ shēn) 。

花界无生地，慈宫有相天。
化娥腾宝像，留影閟金仙。
殿涌全身塔，池开半月泉。
十峰排碧落，双涧合清涟。
药草经行徧，香灯次第燃。
戒珠高腊护，心印祖僧传。
瓶识先罗汉，衣存旧福田。
幻身观火宅，昏眼照青莲。
住觉超真境，依游渡法船。
化城珠百亿，灵迹冠三千。
萧壁将沈影，梁薪尚缀烟。
色尘知有数，劫烬岂无年。
龙喷疑通海，鲸吞想漏川。
磬疎闻啓梵，钟息见安禅。
指喻三车觉，开迷五阴缠。
教通方便入，心达是非诠。
见叶千花藏，檀林万宝篇。
坐严狮子迅，幢饰网珠悬。
极乐知无碍，分明应有缘。
还将意功德，留偈法王前。

平仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○○平。
平仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平○平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平○。
仄平○平仄，平平仄平○。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平○仄○。
平○仄平仄，○仄仄○平。

huā jiè wú shēng dì ， cí gōng yǒu xiāng tiān 。
huà é téng bǎo xiàng ， liú yǐng bì jīn xiān 。
diàn yǒng quán shēn tǎ ， chí kāi bàn yuè quán 。
shí fēng pái bì luò ， shuāng jiàn hé qīng lián 。
yào cǎo jīng xíng biàn ， xiāng dēng cì dì rán 。
jiè zhū gāo là hù ， xīn yìn zǔ sēng chuán 。
píng shí xiān luó hàn ， yī cún jiù fú tián 。
huàn shēn guān huǒ zhuán ， hūn yǎn zhào qīng lián 。
zhù jué chāo zhēn jìng ， yī yóu dù fǎ chuán 。
huà chéng zhū bǎi yì ， líng jì guān sān qiān 。
xiāo bì jiāng shěn yǐng ， liáng xīn shàng zhuì yān 。
sè chén zhī yǒu shù ， jié jìn qǐ wú nián 。
lóng pēn yí tōng hǎi ， jīng tūn xiǎng lòu chuān 。
qìng shū wén qǐ fàn ， zhōng xī jiàn ān chán 。
zhǐ yù sān chē jué ， kāi mí wǔ yīn chán 。
jiào tōng fāng biàn rù ， xīn dá shì fēi quán 。
jiàn yè qiān huā cáng ， tán lín wàn bǎo piān 。
zuò yán shī zǐ xùn ， zhuàng shì wǎng zhū xuán 。
jí lè zhī wú ài ， fēn míng yīng yǒu yuán 。
huán jiāng yì gōng dé ， liú jì fǎ wáng qián 。

动物龙

題法華寺五言二十韻

—— 李紳

花界無生地，慈宮有相天。
化娥騰寶像，留影閟金仙。
殿湧全身塔，池開半月泉。
十峰排碧落，雙澗合清漣。
藥草經行徧，香燈次第燃。
戒珠高臘護，心印祖僧傳。
瓶識先羅漢，衣存舊福田。
幻身觀火宅，昏眼照青蓮。
住覺超真境，依遊渡法船。
化城珠百億，靈跡冠三千。
蕭壁將沈影，梁薪尚綴煙。
色塵知有數，劫燼豈無年。
龍噴疑通海，鯨吞想漏川。
磬疎聞啓梵，鐘息見安禪。
指喻三車覺，開迷五陰纏。
教通方便入，心達是非詮。
見葉千花藏，檀林萬寶篇。
坐嚴獅子迅，幢飾網珠懸。
極樂知無礙，分明應有緣。
還將意功德，留偈法王前。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
花界无生地，慈宫有相天。
花界是一个无生命的境地，而慈宫则是存在着神圣存在的天堂。

化娥腾宝像，留影閟金仙。
娥花转化成宝贵的形象，金仙们留下了他们的灵影。

殿涌全身塔，池开半月泉。
殿堂中涌动着完整的佛塔，池塘中涌出半圆的清泉。

十峰排碧落，双涧合清涟。
十座山峰排列在碧落之间，两条涧流合成一片清澈的波纹。

药草经行徧，香灯次第燃。
各种草药蔓延遍布，香灯逐一点燃。

戒珠高腊护，心印祖僧传。
念珠高高挂起，保护着虔诚的修行者，心印承载着祖师的传承。

瓶识先罗汉，衣存旧福田。
水瓶认识先知罗汉，袈裟保留着先祖留下的福田。

幻身观火宅，昏眼照青莲。
幻化身体观看火焰，昏暗的眼睛照亮了青莲。

住觉超真境，依游渡法船。
定住觉知，超越了真实的世界，依托修行来渡船。

化城珠百亿，灵迹冠三千。
化城宝珠有亿万之数，灵迹居于三千之冠。

萧壁将沈影，梁薪尚缀烟。
荒凉的墙壁投下沈默的影子，屋梁上还挂着缕缕烟尘。

色尘知有数，劫烬岂无年。
尘世的欲望了然于心，劫火的灰烬岂能没有岁月的痕迹。

龙喷疑通海，鲸吞想漏川。
龙喷吐之时仿佛连通了大海，鲸鱼吞噬让人想起流水的沟渠。

磬疎闻启梵，钟息见安禅。
磬声稀疏地响起，让人联想到启迪梵音，钟声停息时见证内心的安宁禅定。

指喻三车觉，开迷五阴缠。
指引指向觉者，教导超越五蕴的纷扰。

教通方便入，心达是非诠。
佛法普及方便人们进入，内心洞悉是非的真谛。

见叶千花藏，檀林万宝篇。
观察叶子，千千万万的花藏匿其中，檀林中记录着无数珍贵经文。

坐严狮子迅，幢饰网珠悬。
严肃庄重地坐在雄狮上，旗帜和珠网垂悬。

极乐知无碍，分明应有缘。
极乐世界没有障碍，一切清晰地应和缘分。

还将意功德，留偈法王前。
将一切好意和功德还给佛法王者，在法王面前留下诗偈。

《题法华寺五言二十韵》赏析：
这首诗是唐代文学家李绅创作的一首诗歌，旨在赞颂佛教寺庙——法华寺的壮丽景致以及佛法的神奇力量。全诗采用五言律诗的形式，共二十韵，结构紧凑，言简意赅。
诗人以生动的语言勾勒出了法华寺的宏伟景象，描写了殿宇、池塘、山峰、涧流等自然和宗教元素。整首诗旨在通过对这些景致的生动描写，展现出佛教寺庙的神秘和超凡的氛围。
诗中提到的"花界无生地"和"慈宫有相天"，表现了法华寺的圣洁和神秘，寺庙如同一个超脱尘俗的世界。"化娥腾宝像，留影閟金仙"，描绘了佛像的神圣与佛教高僧的虔诚。"药草经行徧，香灯次第燃"，表现了佛教寺庙中的修行与虔诚之情。
诗中还表现出佛法的奥妙和力量，如"瓶识先罗汉，衣存旧福田"，强调了佛陀的智慧和佛教教义的传承。"坐严狮子迅，幢饰网珠悬"，描绘了法华寺的华丽和庄严，展现出佛教寺庙的壮观景致。
最后，诗人表达了对佛法的崇敬和对修行者的祝愿，希望他们能够通过修行达到"见叶千花藏，檀林万宝篇"的境界，最终超越世俗，实现真正的解脱。
标签: 写景，咏物，宗教

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李绅介绍：🔈

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>