首页 > 宋词 > 摊破浣溪沙・山花子

tān pò huàn xī shā ・ shān huā zǐ
 摊破浣溪沙・山花子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

曲磴斜阑出翠微。
西州回首思依依。
风物宛然长在眼，只人非。
绿树隔巢黄鸟并，沧洲带雨白鸥飞。
多谢子规啼劝我，不如归。

qū dèng xié lán chū cuì wēi 。
xī zhōu huí shǒu sī yī yī 。
fēng wù wǎn rán cháng zài yǎn ， zhī rén fēi 。
lǜ shù gé cháo huáng niǎo bìng ， cāng zhōu dài yǔ bái ōu fēi 。
duō xiè zǐ guī tí quàn wǒ ， bù rú guī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

曲磴斜斜地延伸，翠绿的微峰在前方出现。
回首望向遥远的西州，思念之情满满如影随形。
风景如画似地映入眼帘，只有人的心情难以平静。
绿树与鸟巢相隔并存，黄色的小鸟们与其共栖，沧海之滨飘着雨点，洁白的海鸥在雨中飞翔。
多亏黄鹂鸟的歌声劝慰我，仍然不如归家的温馨。

总结：

诗人行走在蜿蜒的山间小道上，眺望着远方的西州，心中充满了离情之思。眼前的风景美不胜收，但内心仍感不安宁，仿佛与外界格格不入。在绿树与鸟巢的景象中，黄鹂鸟的歌声引发了诗人的深思，最终决定还是回家更温馨舒适。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者贺铸写的 3 首名为《摊破浣溪沙・山花子》的词：

本文作者贺铸介绍：🔈

--(1052－1125)字方回，号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中，通判泗州，又太平州。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。尝言：“吾笔端驱使李商隐、温庭筠，常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐 查看更多>>

贺铸的词：

相关诗词：