“野逸青田鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“野逸青田鹤”出自哪首诗?

答案:野逸青田鹤”出自: 宋代 谢逸 《怀吕聘君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě yì qīng tián hè ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“野逸青田鹤”的上一句是什么?

答案:野逸青田鹤”的上一句是: 文采南山豹 , 诗句拼音为: wén cǎi nán shān bào ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“野逸青田鹤”的下一句是什么?

答案:野逸青田鹤”的下一句是: 独振大雅音 , 诗句拼音为: dú zhèn dà yǎ yīn ,诗句平仄:仄仄仄仄平

“野逸青田鹤”全诗

怀吕聘君 (huái lǚ pìn jūn)

朝代:宋    作者: 谢逸

彼美邱园秀,风韵何洒落。
考盘盱水湄,贫贱不陨获。
冰椀荐溪毛,缟衣佩兰若。
和峤松森森,王恭柳濯濯。
文采南山豹,野逸青田鹤
独振大雅音,黄钟在牛铎。
绿萝结春阴,修篁解夏箨。
登山挹飞溜,自得仁智乐。
頼有好事人,携酒慰寂寞。
王路今坦夷,胡为束高阁。
堆盘烂生光,累累照巾羃。
香雾欲噀人,未食先流液。
何当见四老,授我隠居术。

仄仄平平仄,平仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄○仄平仄。
○○平平平,○平仄仄仄。
平仄平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平平,○○仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。

bǐ měi qiū yuán xiù , fēng yùn hé sǎ luò 。
kǎo pán xū shuǐ méi , pín jiàn bù yǔn huò 。
bīng wǎn jiàn xī máo , gǎo yī pèi lán ruò 。
hé qiáo sōng sēn sēn , wáng gōng liǔ zhuó zhuó 。
wén cǎi nán shān bào , yě yì qīng tián hè 。
dú zhèn dà yǎ yīn , huáng zhōng zài niú duó 。
lǜ luó jié chūn yīn , xiū huáng jiě xià tuò 。
dēng shān yì fēi liū , zì dé rén zhì lè 。
lài yǒu hǎo shì rén , xié jiǔ wèi jì mò 。
wáng lù jīn tǎn yí , hú wèi shù gāo gé 。
duī pán làn shēng guāng , lèi lèi zhào jīn mì 。
xiāng wù yù xùn rén , wèi shí xiān liú yè 。
hé dāng jiàn sì lǎo , shòu wǒ yǐn jū shù 。

“野逸青田鹤”繁体原文

懷呂聘君

彼美邱園秀,風韵何洒落。
考槃盱水湄,貧賤不隕穫。
冰椀薦溪毛,縞衣佩蘭若。
和嶠松森森,王恭柳濯濯。
文采南山豹,野逸青田鶴。
獨振大雅音,黄鐘在牛鐸。
綠蘿結春陰,修篁解夏籜。
登山挹飛溜,自得仁智樂。
頼有好事人,携酒慰寂寞。
王路今坦夷,胡爲束高閣。
堆盤爛生光,纍纍照巾羃。
香霧欲噀人,未食先流液。
何當見四老,授我隠居術。

“野逸青田鹤”韵律对照

仄仄平平仄,平仄平仄仄。
彼美邱园秀,风韵何洒落。

仄平平仄平,平仄仄仄仄。
考盘盱水湄,贫贱不陨获。

平仄仄平平,仄○仄平仄。
冰椀荐溪毛,缟衣佩兰若。

○○平平平,○平仄仄仄。
和峤松森森,王恭柳濯濯。

平仄平平仄,仄仄平平仄。
文采南山豹,野逸青田鹤。

仄仄仄仄平,平平仄平仄。
独振大雅音,黄钟在牛铎。

仄平仄平平,平平仄仄仄。
绿萝结春阴,修篁解夏箨。

平平仄平仄,仄仄平仄仄。
登山挹飞溜,自得仁智乐。

仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
頼有好事人,携酒慰寂寞。

○仄平仄平,平平仄平仄。
王路今坦夷,胡为束高阁。

平平仄平平,○○仄平仄。
堆盘烂生光,累累照巾羃。

平仄仄仄平,仄仄平平仄。
香雾欲噀人,未食先流液。

平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
何当见四老,授我隠居术。

“野逸青田鹤”全诗注音

bǐ měi qiū yuán xiù , fēng yùn hé sǎ luò 。

彼美邱园秀,风韵何洒落。

kǎo pán xū shuǐ méi , pín jiàn bù yǔn huò 。

考盘盱水湄,贫贱不陨获。

bīng wǎn jiàn xī máo , gǎo yī pèi lán ruò 。

冰椀荐溪毛,缟衣佩兰若。

hé qiáo sōng sēn sēn , wáng gōng liǔ zhuó zhuó 。

和峤松森森,王恭柳濯濯。

wén cǎi nán shān bào , yě yì qīng tián hè 。

文采南山豹,野逸青田鹤。

dú zhèn dà yǎ yīn , huáng zhōng zài niú duó 。

独振大雅音,黄钟在牛铎。

lǜ luó jié chūn yīn , xiū huáng jiě xià tuò 。

绿萝结春阴,修篁解夏箨。

dēng shān yì fēi liū , zì dé rén zhì lè 。

登山挹飞溜,自得仁智乐。

lài yǒu hǎo shì rén , xié jiǔ wèi jì mò 。

頼有好事人,携酒慰寂寞。

wáng lù jīn tǎn yí , hú wèi shù gāo gé 。

王路今坦夷,胡为束高阁。

duī pán làn shēng guāng , lèi lèi zhào jīn mì 。

堆盘烂生光,累累照巾羃。

xiāng wù yù xùn rén , wèi shí xiān liú yè 。

香雾欲噀人,未食先流液。

hé dāng jiàn sì lǎo , shòu wǒ yǐn jū shù 。

何当见四老,授我隠居术。

“野逸青田鹤”全诗翻译

译文:
彼美邱园的景色十分秀美,风姿雅致,风韵洒落。在考盘盱水的湄流中,即使贫贱之人也能获得珍贵之物。用冰椀捧起清溪之水,像是在手中握着一束细毛,衣裳洁白如缟,佩戴的兰若花更是增添了雅致气息。和峤山上的松树茂密,王恭溪边的柳树垂柳如洗。在文采南山的豹子、野逸青田的鹤子,都显得独具风采。他们散发出来的大雅音乐,宛如黄钟悬挂在牛铎上一般威严肃穆。登上山巅,灌溉飞流,自得仁智的乐趣。感谢有善良的人,携酒前来慰藉我的寂寞。如今王路变得坦夷开阔,我不明白为什么还要束缚自己在高阁之中。盘子堆满了热腾腾的食物,叠叠加在巾帕上,香气四溢,几乎要冲破人们的呼吸。尚未品尝,却已流出液体,可见美食的诱人之处。何时才能拜见那四位仙翁,让他们传授我隐居的智慧术法呢?
全文总结:文章描写了彼美邱园的美丽景色和其中的文人雅士。风景秀美,雅致洒落,有考盘盱水的清流,贫贱之人也能获得珍宝。山上松树茂密,溪边柳树婆娑。豹子、鹤子各显神采,散发大雅音乐。人们登山寻幽,自得仁智乐趣。有好心人携酒慰藉寂寞之人。然而,作者希望能拜见四位隐居的仙翁,学习隐居之术。整篇文章以美景和文人雅士的描写为主,表达了对隐居生活的向往。

“野逸青田鹤”诗句作者谢逸介绍:

谢逸(一○六八~一一一二),字无逸,号溪堂居士,临川(今属江西)人。少孤,博学,工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名,人称谢蝴蝶。屡举进士不第,以布衣终老。逸与从弟迈齐名,时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》,有逸似康乐,迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年,年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等(《直斋书录解题》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷(其中诗五卷)。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。 谢逸诗,以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本,参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本(简称鲍本,藏北京图书馆)、民国南昌退庐刊本(简称退庐本)及《永乐大典》残本。新辑集外诗,编爲第六卷。更多...

“野逸青田鹤”相关诗句: