“逸气正飘”的意思及全词出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“逸气正飘”出自哪首词?

答案:逸气正飘”出自: 宋代 《水调歌头》, 词句拼音为: yì qì zhèng piāo

问题2:“逸气正飘”的上一句是什么?

答案:逸气正飘”的上一句是: 写竭一池浓墨 , 词句拼音为: xiě jié yī chí nóng mò

问题3:“逸气正飘”的下一句是什么?

答案:逸气正飘”的下一句是: 何事谪仙子 , 诗句拼音为: hé shì zhé xiān zǐ ,诗句平仄:

“逸气正飘”全词

水调歌头 (shuǐ diào gē tóu)

朝代:宋    作者:

电阙驱神骏,铁棰起痴蛟。
木鸣山裂盛夏,白昼野号。
急上瑶庭深处,为问龙君何怒,抉破古天河。
日华开绚采,雨意属诗豪。
与君来,蜚玉佩,斩觚瓢。
纤流沈羽,借我万斛沸银涛。
醉拍满缸香雪,写竭一池浓墨,逸气正飘
何事谪仙子,归去续松醪。

diàn quē qū shén jùn , tiě chuí qǐ chī jiāo 。
mù míng shān liè shèng xià , bái zhòu yě hào 。
jí shàng yáo tíng shēn chù , wèi wèn lóng jūn hé nù , jué pò gǔ tiān hé 。
rì huá kāi xuàn cǎi , yǔ yì shǔ shī háo 。
yǔ jūn lái , fēi yù pèi , zhǎn gū piáo 。
xiān liú shěn yǔ , jiè wǒ wàn hú fèi yín tāo 。
zuì pāi mǎn gāng xiāng xuě , xiě jié yī chí nóng mò , yì qì zhèng piāo 。
hé shì zhé xiān zǐ , guī qù xù sōng láo 。

“逸气正飘”全词注音

diàn quē qū shén jùn , tiě chuí qǐ chī jiāo 。

电阙驱神骏,铁棰起痴蛟。

mù míng shān liè shèng xià , bái zhòu yě hào 。

木鸣山裂盛夏,白昼野号。

jí shàng yáo tíng shēn chù , wèi wèn lóng jūn hé nù , jué pò gǔ tiān hé 。

急上瑶庭深处,为问龙君何怒,抉破古天河。

rì huá kāi xuàn cǎi , yǔ yì shǔ shī háo 。

日华开绚采,雨意属诗豪。

yǔ jūn lái , fēi yù pèi , zhǎn gū piáo 。

与君来,蜚玉佩,斩觚瓢。

xiān liú shěn yǔ , jiè wǒ wàn hú fèi yín tāo 。

纤流沈羽,借我万斛沸银涛。

zuì pāi mǎn gāng xiāng xuě , xiě jié yī chí nóng mò , yì qì zhèng piāo 。

醉拍满缸香雪,写竭一池浓墨,逸气正飘。

hé shì zhé xiān zǐ , guī qù xù sōng láo 。

何事谪仙子,归去续松醪。

“逸气正飘”全词翻译

译文:

电阙驱动神骏,铁棰激起痴蛟。
木鸣山在盛夏时分破裂,白昼间野外响起号声。
急匆匆来到瑶庭深处,想要问龙君为何发怒,破开古老的天河。
太阳的光辉展现出绚丽多彩的色彩,雨水的意味属于诗歌豪杰。
与你一同前来,挥动玉佩,破碎觚篪,倾倒美酒。
细流沉下羽翼,借我万斛沸腾的银涛。
陶瓶醉心怀满满香雪,用尽一池浓墨,逸气正飘扬。
何事被贬下凡间的仙子,归去继续享受松醪之乐。

“逸气正飘”总结赏析

总结:

诗人描绘了一个神秘而壮丽的场景,有电阙(神灵之门)的开启,驾动着神马奔腾,铁棰敲响,激起了沉睡的痴蛟。木鸣山在盛夏时分破裂,大地震荡,白昼间传来野性的呼号。诗人匆忙来到瑶池深处,想要询问龙君的怒意,同时挥动玉佩,倾倒美酒,表达出豪迈之情。叙述了细流沉下羽翼,借用滚滚银涛的场景,表达自己豁达的情怀。陶瓶中酒意醉人,用尽浓墨,寄托逸气,显露出豁达之志。最后,表达了对被贬下凡间的仙子的惋惜,希望她能回归,继续享受美酒。整首诗以壮丽的意象和奔放的情感,表达了诗人豪放不羁的情怀和对自由、美好生活的向往。

“逸气正飘”词句作者介绍:

--(1164-1242)字怀古,号水,遗民,休宁(今属安徽)人。绍熙四年(1193)进士。历官翰林学士、知制诰、宝文阁学士、知福州兼福建安抚使。有《水集》、《水词》。更多...

词牌名「水调歌头」介绍:

水调歌头,词牌名,又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵。

“逸气正飘”相关诗句: