“如君飘逸患才多”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“如君飘逸患才多”出自哪首诗?

答案:如君飘逸患才多”出自: 宋代 陈渊 《处冲见和复次韵二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú jūn piāo yì huàn cái duō ,诗句平仄: 平平平仄仄平平

问题2:“如君飘逸患才多”的上一句是什么?

答案:如君飘逸患才多”的上一句是: 顾我嶔崎徒意广 , 诗句拼音为: gù wǒ qīn qí tú yì guǎng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平

问题3:“如君飘逸患才多”的下一句是什么?

答案:如君飘逸患才多”的下一句是: 周南纵复嗟留滞 , 诗句拼音为: zhōu nán zòng fù jiē liú zhì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄

“如君飘逸患才多”全诗

处冲见和复次韵二首 其二 (chù chōng jiàn hé fù cì yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈渊

岁月空惊去若波,樗材浑欲树无何。
人情不似春生草,末学方矜水灌河。
顾我嶔崎徒意广,如君飘逸患才多
周南纵复嗟留滞,未便悬头学揣摩。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

suì yuè kōng jīng qù ruò bō , chū cái hún yù shù wú hé 。
rén qíng bù sì chūn shēng cǎo , mò xué fāng jīn shuǐ guàn hé 。
gù wǒ qīn qí tú yì guǎng , rú jūn piāo yì huàn cái duō 。
zhōu nán zòng fù jiē liú zhì , wèi biàn xuán tóu xué chuāi mó 。

“如君飘逸患才多”繁体原文

處沖見和復次韻二首 其二

歲月空驚去若波,樗材渾欲樹無何。
人情不似春生草,末學方矜水灌河。
顧我嶔崎徒意廣,如君飄逸患才多。
周南縱復嗟留滯,未便懸頭學揣摩。

“如君飘逸患才多”韵律对照

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
岁月空惊去若波,樗材浑欲树无何。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人情不似春生草,末学方矜水灌河。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
顾我嶔崎徒意广,如君飘逸患才多。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
周南纵复嗟留滞,未便悬头学揣摩。

“如君飘逸患才多”全诗注音

suì yuè kōng jīng qù ruò bō , chū cái hún yù shù wú hé 。

岁月空惊去若波,樗材浑欲树无何。

rén qíng bù sì chūn shēng cǎo , mò xué fāng jīn shuǐ guàn hé 。

人情不似春生草,末学方矜水灌河。

gù wǒ qīn qí tú yì guǎng , rú jūn piāo yì huàn cái duō 。

顾我嶔崎徒意广,如君飘逸患才多。

zhōu nán zòng fù jiē liú zhì , wèi biàn xuán tóu xué chuāi mó 。

周南纵复嗟留滞,未便悬头学揣摩。

“如君飘逸患才多”全诗翻译

译文:
岁月飞逝,空悲叹光阴如激荡的波涛,樗木虽然想要树立自己的功业,却无从下手。
人情变幻无常,不像春天生长的草木,我这微末的学识却自认为可以像江河一样灌溉浩瀚。
眼下我困顿不前,只是自我欣赏,而你却飘逸自如,担忧的才智实在太多。
《周南》诗篇即便再次叹息着逗留困顿的处境,还是不便头脑悬挂,用学识揣摩领悟。
总结:这篇古文表达了岁月流逝的无常,人情复杂多变,自我感慨的同时,也看到了他人才智的忧虑。引用《周南》诗篇表达对当前处境的无奈,认识到不能仅凭个人学识揣摩事物。

“如君飘逸患才多”总结赏析

赏析:这是陈渊的《处冲见和复次韵二首》中的第二首。诗人以岁月如流水般匆匆而逝为背景,表达了对光阴易逝的感叹。诗中以樗材欲树的比喻,表现出时间的流转无常,岁月如潮水般奔涌而去,让人不禁感到惊讶和惋惜。
诗人进一步提到人情不似春生草,意味着人际关系并非像春天的草那样生机勃勃,而是充满了曲折和变化。末学方矜水灌河,表现了诗人对自己学业的自信,愿意像注水灌河一样不断充实自己。
接下来的几句中,诗人与君比较自己的境遇,君飘逸患才多,周南纵复嗟留滞,未便悬头学揣摩,表现了诗人对君子飘逸生活和自己尚未实现的追求的思考。最后,诗人表达了对学问的追求,希望能够学以致用,揣摩周南,不辜负光阴。

“如君飘逸患才多”诗句作者陈渊介绍:

陈渊(?~一一四五),字知默,初名渐,字几叟(《宋元学案》卷三八),学者称默堂先生,南剑州沙县(今属福建)人。瓘从孙。早年师事杨时,时以女妻之。徽宗宣和六年(一一二四),以恩爲吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令(本集卷一九《上都督张丞相书》)。绍兴二年(一一三二),充枢密院计议官(《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年,枢密院编修官)。七年,以事出监潭州南岳庙(本集卷一三《辞免举贤良状》)。李纲辟爲江南西路制置司机宜文字。八年,召对,赐进士出身,除秘书丞(同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八)。九年,除监察御史,迁右正言。十年,以忤秦桧,主管台州崇道观。十五年卒。遗着由婿沈度编刻《默堂集》二十二卷(《默堂集序》)。《宋史》卷三七六及《永乐大典》卷三一五○引《延平志》幷有传。 陈渊诗,以《四部丛刊三编》影印影宋钞本《默堂集》爲底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、《两宋名贤小集》卷二○八《默堂集》(简称小集)等。新辑集外诗附编卷末。更多...

“如君飘逸患才多”相关诗句: