首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 绝笔 > 沦胥天下谁能救

“沦胥天下谁能救”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“沦胥天下谁能救”出自哪首诗?

答案:沦胥天下谁能救”出自: 宋代 谢绪 《绝笔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lún xū tiān xià shuí néng jiù ,诗句平仄: 平平平仄平平仄

问题2:“沦胥天下谁能救”的上一句是什么?

答案:沦胥天下谁能救”的上一句是: 莫言心事付东流 , 诗句拼音为: mò yán xīn shì fù dōng liú ,诗句平仄: 平平平仄平平仄

问题3:“沦胥天下谁能救”的下一句是什么?

答案:沦胥天下谁能救”的下一句是: 一死千年恨不休 , 诗句拼音为: yī sǐ qiān nián hèn bù xiū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“沦胥天下谁能救”全诗

绝笔 (jué bǐ)

朝代:宋    作者: 谢绪

立志平夷尚未酬,莫言心事付东流。
沦胥天下谁能救,一死千年恨不休。
湖水不沉忠义气,淮淝自愧破秦谋。
苕溪北去通胡塞,流此丹心灭虏酋。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

lì zhì píng yí shàng wèi chóu , mò yán xīn shì fù dōng liú 。
lún xū tiān xià shuí néng jiù , yī sǐ qiān nián hèn bù xiū 。
hú shuǐ bù chén zhōng yì qì , huái féi zì kuì pò qín móu 。
tiáo xī běi qù tōng hú sāi , liú cǐ dān xīn miè lǔ qiú 。

“沦胥天下谁能救”繁体原文

絕筆

立志平夷尚未酬,莫言心事付東流。
淪胥天下誰能救,一死千年恨不休。
湖水不沉忠義氣,淮淝自愧破秦謀。
苕溪北去通胡塞,流此丹心滅虜酋。

“沦胥天下谁能救”韵律对照

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
立志平夷尚未酬,莫言心事付东流。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
沦胥天下谁能救,一死千年恨不休。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
湖水不沉忠义气,淮淝自愧破秦谋。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
苕溪北去通胡塞,流此丹心灭虏酋。

“沦胥天下谁能救”全诗注音

lì zhì píng yí shàng wèi chóu , mò yán xīn shì fù dōng liú 。

立志平夷尚未酬,莫言心事付东流。

lún xū tiān xià shuí néng jiù , yī sǐ qiān nián hèn bù xiū 。

沦胥天下谁能救,一死千年恨不休。

hú shuǐ bù chén zhōng yì qì , huái féi zì kuì pò qín móu 。

湖水不沉忠义气,淮淝自愧破秦谋。

tiáo xī běi qù tōng hú sāi , liú cǐ dān xīn miè lǔ qiú 。

苕溪北去通胡塞,流此丹心灭虏酋。

“沦胥天下谁能救”全诗翻译

译文:

立下志向平定夷狄尚未得偿,不要说心中的事情付诸东流。
陷落于此天下,有谁能够解救?一死千年的怨愤不会停息。
湖水虽不沉没,但忠诚的情义永存,淮淝自感愧疚,因为破坏了先秦的雄图。
苕溪向北流入通向胡塞,奔流于此,用赤诚之心消除虏酋的威胁。

总结:

诗人表达了立志平定夷狄的雄心壮志,但尚未实现,心中的愿望却被埋没。面对动荡的时局,不知有何人能够挽救。千年的怨愤将不会熄灭。诗中强调了忠诚的情义和自责,湖水寓意着忠诚不灭,而淮淝则批评了自己破坏了雄图。最后,苕溪奔流北去,象征着用赤诚之心来铲除胡虏的威胁。整首诗抒发了诗人的抱负和情感,以及对国家命运的关切。

“沦胥天下谁能救”诗句作者谢绪介绍:

谢绪(?~一二七六),钱塘(今浙江杭州)人。理宗谢后之族。悯宋末阽危,隠居不仕。恭宗德佑二年谢后等被胁此行,绪赴水死。《东山志》卷七、《南宋书》卷五九有传。今录诗三首。更多...

“沦胥天下谁能救”相关诗句: