首页 > 全唐诗 > 所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。） 其二（原注：溪上小斋。）

suǒ jū jí shì liù shǒu yuán zhù ： dān yáng xián jū jì zhèng míng fǔ rú fàn shàng rén 。 qí èr yuán zhù ： xī shàng xiǎo zhāi 。
所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。） 其二（原注：溪上小斋。） 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜（一） (zhāng hù （ yī ）) 。

日暮空斋对小溪，远村归岸醉如泥。
杜鹃花茫然杜鹃叫，乌臼叶生乌臼啼。
（严云：「颔联二句见《唐诗纪事》，『花落』作『花前。
』」又见《海录碎事》卷二十二、《全唐诗》卷五一一，「花落」作「花发」，「叶生」作「花生」。
）野食不妨菰作饭，园蔬何必稻为虀。
辛勤最爱孟光意，除却梁鸿无急妻。

仄仄○平仄仄平，仄平平仄仄○○。
仄平平平平仄平仄，平仄仄平平仄平。
？平平？？○平仄仄仄平平仄仄，？平仄？仄？平平。
？？仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄？平平平仄仄仄仄，？平仄？仄？平仄？，？仄平？仄？平平？。
？仄仄仄○平仄仄，平平平仄？？？？？仄平平。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄○。

rì mù kōng zhāi duì xiǎo xī ， yuǎn cūn guī àn zuì rú ní 。
dù juān huā máng rán dù juān jiào ， wū jiù yè shēng wū jiù tí 。
（ yán yún ： 「 hàn lián èr jù jiàn 《 táng shī jì shì 》 ， 『 huā luò 』 zuò 『 huā qián 。
』 」 yòu jiàn 《 hǎi lù suì shì 》 juàn èr shí èr 、 《 quán táng shī 》 juàn wǔ yī yī ， 「 huā luò 」 zuò 「 huā fā 」 ， 「 yè shēng 」 zuò 「 huā shēng 」 。
） yě shí bù fáng gū zuò fàn ， yuán shū hé bì dào wèi jī 。
xīn qín zuì ài mèng guāng yì ， chú què liáng hóng wú jí qī 。

所居即事六首（原注：丹陽閑居寄鄭明府如範上人。） 其二（原注：溪上小齋。）

—— 張祜（一）

日暮空齋對小溪，遠村歸岸醉如泥。
杜鵑花茫然杜鵑叫，烏臼葉生烏臼啼。
（嚴云：「頷聯二句見《唐詩紀事》，『花落』作『花前。
』」又見《海錄碎事》卷二十二、《全唐詩》卷五一一，「花落」作「花發」，「葉生」作「花生」。
）野食不妨菰作飯，園蔬何必稻爲虀。
辛勤最愛孟光意，除却梁鴻無急妻。

仄仄○平仄仄平，仄平平仄仄○○。
仄平平平平仄平仄，平仄仄平平仄平。
？平平？？○平仄仄仄平平仄仄，？平仄？仄？平平。
？？仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄？平平平仄仄仄仄，？平仄？仄？平仄？，？仄平？仄？平平？。
？仄仄仄○平仄仄，平平平仄？？？？？仄平平。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄○。

rì mù kōng zhāi duì xiǎo xī ， yuǎn cūn guī àn zuì rú ní 。
dù juān huā máng rán dù juān jiào ， wū jiù yè shēng wū jiù tí 。
（ yán yún ： 「 hàn lián èr jù jiàn 《 táng shī jì shì 》 ， 『 huā luò 』 zuò 『 huā qián 。
』 」 yòu jiàn 《 hǎi lù suì shì 》 juàn èr shí èr 、 《 quán táng shī 》 juàn wǔ yī yī ， 「 huā luò 」 zuò 「 huā fā 」 ， 「 yè shēng 」 zuò 「 huā shēng 」 。
） yě shí bù fáng gū zuò fàn ， yuán shū hé bì dào wèi jī 。
xīn qín zuì ài mèng guāng yì ， chú què liáng hóng wú jí qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
日暮时分，我在空斋对着小溪，眺望着远处的村庄。那里的居民们饮醉如泥，回到岸边。杜鹃花茂盛无边，杜鹃的叫声在茫茫花丛中回荡。乌臼树上的叶子茂盛生长，乌臼鸟在其中啼鸣婉转悠扬。

（据严云的注解，原文中的「花落」一句，有些版本将其改为「花前」。另外，《海录碎事》和《全唐诗》中将「花落」改为「花发」，「叶生」改为「花生」。）

野外采摘的食物，不妨用菰蒲来煮饭，园中的蔬菜为何一定要用稻子种植呢？

辛勤劳作最让我喜爱，就像孟光那样有意义。除了梁鸿之外，再没有一个妻子像他那样紧迫迫切。

赏析：
这首诗是唐代诗人张祜的《所居即事六首》中的第二首，描写了诗人在自己的小斋中，与自然相伴的生活场景。诗人通过对自然景物和生活琐事的描写，表达了自己的恬静逍遥之情。
首节写诗人的空闲生活，他的小斋坐落在溪边，夕阳西下，小溪波光粼粼。远处村庄的炊烟袅袅，形成一幅宁静而祥和的画面。而诗人则是坐在空斋之中，享受着这宁静的时光，不禁沉醉其中。诗人用“远村归岸醉如泥”这一句，生动地表现了他陶醉在自然景色中的状态。
接着，诗人写到杜鹃花的盛开和乌臼树的繁茂。杜鹃花是春天的代表花卉，它的盛开预示着美好的季节来临。而乌臼树则是一种生机勃勃的树木，它的叶子繁茂，树上的鸟儿也在啼叫，构成了一幅生机勃勃的画面。这一节用以强调自然界的美丽和生气盎然。
诗的下半部分写诗人的生活态度。诗人采食野菜做饭，不追求奢华的饮食，体现了他的淡泊之情。他认为园蔬已经足够，不必种稻谷，这表现了他对简朴生活的向往。最后两句表达了诗人对孟光的敬重，孟光是一个有志向、有抱负的人，而且没有紧急的家务事情，这让诗人觉得他的辛勤工作是有意义的。
总的来说，这首诗以描写自然景物和生活琐事为主线，展现了诗人淡泊宁静的生活态度和对人生的思考，同时也表现了他对美好自然的热爱。这首诗属于抒情诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张祜（一）写的《所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。）》系列：

本文作者张祜（一）介绍：🔈

张祜字承吉，清河人。元和中作宫体小诗，情词艳发，稍流轻薄。晚岁乃窥建安风格，短章大篇往往间出，谏讽怨谲，颇深寄意，爲时所称，皮日休、陆龟蒙尤重之。大中中卒於丹阳。补诗四卷。 查看更多>>

张祜（一）的诗：

相关诗词：