sù zhōng qíng
诉衷情 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁补之 (cháo bǔ zhī)

东城南陌路歧斜。
芳草遍藏遮。
黄鹂自是来晚,莫恨海棠花。
惊雪絮,满天涯。
送春赊。
问春莫是,忆著东君,自去还家。

dōng chéng nán mò lù qí xié 。
fāng cǎo biàn cáng zhē 。
huáng lí zì shì lái wǎn , mò hèn hǎi táng huā 。
jīng xuě xù , mǎn tiān yá 。
sòng chūn shē 。
wèn chūn mò shì , yì zhù dōng jūn , zì qù hái jiā 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

东城南陌的道路弯曲交错,路旁芳草茂盛,密密遮掩着视线。黄鹂鸣叫显然来得较晚,但请不要因此怨恨海棠花开。飞舞的雪花如鹅毛般飘扬,遍布遥远的天涯。春天即将来临,仿佛是借着春光的赊账。询问春天何时到来并不必要,只需回忆起与东君的往事,自然会驱车归家。
全诗写景描写了东城南陌的风景,道出了黄鹂迟到的情景,却告诫人们不应责怪海棠花。接着以惊雪纷飞来形容景象,表达了春天的临近。送春赊意味春天已近,不必刻意追问。最后以“问春莫是,忆著东君,自去还家。”表达了对春天的期待,并以东君回忆为结,寓意着人们随着春天的到来,也应回归内心的归宿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 1 首名为《诉衷情》的词:

本文作者晁补之介绍:🔈

--(1053-1110)字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试,除秘书省正字,迁校书郎,以秘书阁校理通判扬判。绍圣末,坐修《神宗实录》失实,贬监处、信二州酒税。徽宗朝,召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末,出党籍。起知达州,改泗州,卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛,亦工诗词。词学东坡,豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿(买陂塘)洞仙歌(青烟幂处) 查看更多>>

晁补之的词:

词牌名「诉衷情」介绍:🔈

诉衷情,词牌名,又名“桃花水”“诉衷情令”“渔父家风”等。以温庭筠《诉衷情·莺语》为正体,该词为单调三十三字,十一句五仄韵六平韵。另有三十三字九句六平韵两仄韵,三十七字九句六平韵两仄韵,四十一字前段五句四平韵后段四句四平韵,四十一字前段五句四平韵后段四句三平韵的变体。代表作有陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》等。

相关诗词: