sòng rén fù zhí rèn bāo zhōng
送人赴职任褒中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 罗隐 (luó yǐn)

物态时情难重陈,夫君此去莫伤春。
男儿只要有知己,才子何堪更问津。
万转江山通蜀国,两行珠翠见褒人。
海棠花谢东风老,应念京都共苦辛。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wù tài shí qíng nán chóng chén , fū jūn cǐ qù mò shāng chūn 。
nán ér zhǐ yào yǒu zhī jǐ , cái zǐ hé kān gèng wèn jīn 。
wàn zhuǎn jiāng shān tōng shǔ guó , liǎng háng zhū cuì jiàn bāo rén 。
hǎi táng huā xiè dōng fēng lǎo , yìng niàn jīng dōu gòng kǔ xīn 。

送人赴職任褒中

—— 羅隱

物態時情難重陳,夫君此去莫傷春。
男兒只要有知己,才子何堪更問津。
萬轉江山通蜀國,兩行珠翠見褒人。
海棠花謝東風老,應念京都共苦辛。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wù tài shí qíng nán chóng chén , fū jūn cǐ qù mò shāng chūn 。
nán ér zhǐ yào yǒu zhī jǐ , cái zǐ hé kān gèng wèn jīn 。
wàn zhuǎn jiāng shān tōng shǔ guó , liǎng háng zhū cuì jiàn bāo rén 。
hǎi táng huā xiè dōng fēng lǎo , yìng niàn jīng dōu gòng kǔ xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
事物的变迁时光难以重现,夫君此刻离去,请不要伤春悲秋。
对于男儿来说,只要有知己相伴,才子又何须再去追求名利。
千转万回的江山将通向蜀国,两行美丽的山河和珍贵的宝物见证了赞扬之人的美德。
海棠花凋零,东风渐渐衰老,应当怀念京都中共同经历的艰辛和苦楚。



总结:

这首诗表达了时光的流转和物事的变迁,以及男子气概和才子的追求。诗中通过描绘江山和珍宝的壮丽景色,表达了对赞扬之人的敬仰之情。然而,海棠花凋零和东风的衰老,提醒人们应该怀念在京都中共同经历的艰辛和苦楚。整首诗抒发了对友谊、真情和经历的珍视与思念之情。

赏析:这首《送人赴职任褒中》是唐代诗人罗隐创作的诗篇,以深情告别的方式表达了对友人去职褒中的祝愿和情感。诗中融合了抒情、咏物和写景的元素。
首句"物态时情难重陈"表现出罗隐对友人离去的不舍之情。"夫君此去莫伤春"则提醒友人不要因离别而忧伤,要把握前程,不辜负时光。这两句抒发了友情的真挚。
接下来的"男儿只要有知己,才子何堪更问津"强调了知己的重要性,表达了对友人才情出众的赞赏。"万转江山通蜀国,两行珠翠见褒人"描绘了友人的前途一片光明,以及他在褒中将有所作为。
最后两句"海棠花谢东风老,应念京都共苦辛"则通过咏史的方式,点明了友人将要承担的责任和艰辛,以及他的不易之处。同时,"海棠花谢"也象征着时光不停流转,暗示着别离之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍:🔈

罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名,从事湖南淮润,无所合。久之,归投钱鏐,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推爲叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗以风剌爲主,有《歌诗集》十四卷,《甲乙集》三卷,外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名。从事湖南淮润,无所合,久之,归投钱鏐,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推爲叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗... 查看更多>>

罗隐的诗:

相关诗词:

送从翁赴任长子县令 (sòng cóng wēng fù rèn zhǎng zǐ xiàn lìng)

朝代:唐    作者: 权德舆

家风本钜儒,吏职化双凫。
啓事才方惬,临人政自殊。
地雄韩上党,秩比鲁中都。
拜首春郊夕,离杯莫向隅。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送曾交屯田赴阙 (sòng céng jiāo tún tián fù quē)

朝代:宋    作者: 赵拚

治多祥气感,名可信书褒。
诗有千篇富,才为两蜀豪。
任诚时少与,敦义世推高。
剑栈芳菲地,公行我亦劳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李尉赴宁德任 (sòng lǐ wèi fù níng dé rèn)

朝代:宋    作者: 陈宓

谁谓山城僻,而居尉秩卑。
地偏声易着,才钜职优为。
学召源流远,仁随大小施。
云龛当日事,即此以为基。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送钱文季国博赴召 其一 (sòng qián wén jì guó bó fù zhào qí yī)

朝代:宋    作者: 曹彦约

每向招贤看典刑,中间人物似零丁。
只因朋党排诸老,无复纷纶任五经。
一节何如归帝所,赐环元不为郎星。
古来官职论车斗,只有忠嘉可篆铭。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送三十叔赴任晋陵 (sòng sān shí shū fù rèn jìn líng)

朝代:唐    作者: 权德舆

春云结暮阴,侍坐捧离襟。
黄绶轻装去,青门芳草深。
十年尘右职,三迳寄遐心。
便道停桡处,应过旧竹林。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送舒州怀宁尉孙景先省严亲後赴职 (sòng shū zhōu huái níng wèi sūn jǐng xiān shěng yán qīn hòu fù zhí)

朝代:宋    作者: 宋庠

乡书曾擅秀,父任此为郎。
却捧三铨檄,归称百岁觞。
淮山瞻晓堠,皖浦转春樯。
无累徒劳叹,廉车竚荐章。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送人赴职湘潭 (sòng rén fù zhí xiāng tán)

朝代:唐    作者: 李洞

南征虽赴辟,其奈负高科。
水合湘潭住,山分越国多。
梅花雪共下,文□□相和。
白发陪官宴,红旗影里歌。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送韩存中侍郎赴光州二首 其一 (sòng hán cún zhōng shì láng fù guāng zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

公今处群士,培塿望嵩高。
不有千钧重,虚蒙一字褒。
荒山伏虎兕,小径狎狸猱。
默坐吾已得,往寻渠自劳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王秘丞赴阙 (sòng wáng mì chéng fù quē)

朝代:宋    作者: 魏野

诏下儒中选将臣,衆推何处避君恩。
图书官职人间美,斧钺威权阃外尊。
兰省交朋迎适愿,棠郊寒士送销魂。
功成伫听居藩翰,肯忆渔樵在水村。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送崔校书赴梓幕 (sòng cuī xiào shū fù zǐ mù)

朝代:唐    作者: 司空曙

碧峯天柱下,鼓角镇南军。
管记催飞檄,蓬莱辍校文。
栈霜朝似雪,江雾晚成云。
想出褒中望,巴庸方路分。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。