sòng qiū wèi wǎng táng zhōu
送丘为往唐州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王维 (wáng wéi)

宛洛有风尘,君行多苦辛。
四愁连汉水,百口寄随人。
槐色阴清昼,杨花惹暮春。
朝端肯相送,天子绣衣臣。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

wǎn luò yǒu fēng chén , jūn xíng duō kǔ xīn 。
sì chóu lián hàn shuǐ , bǎi kǒu jì suí rén 。
huái sè yīn qīng zhòu , yáng huā rě mù chūn 。
cháo duān kěn xiāng sòng , tiān zǐ xiù yī chén 。

送丘爲往唐州

—— 王維

宛洛有風塵,君行多苦辛。
四愁連漢水,百口寄隨人。
槐色陰清晝,楊花惹暮春。
朝端肯相送,天子繡衣臣。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

wǎn luò yǒu fēng chén , jūn xíng duō kǔ xīn 。
sì chóu lián hàn shuǐ , bǎi kǒu jì suí rén 。
huái sè yīn qīng zhòu , yáng huā rě mù chūn 。
cháo duān kěn xiāng sòng , tiān zǐ xiù yī chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
宛洛那里有尘土飞扬,君行路途艰辛。
四面环绕忧愁之情如汉水般连绵,百口之家寄托于同行之人。
槐树的阴影在白昼里清凉宜人,杨花在薄暮春天中引人注目。
朝廷高层是否愿意亲自送行,天子所穿的锦衣文臣们皆参与其中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍:🔈

王维,字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞,坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,爲给事中。安禄山陷两都,维爲贼所得,服药阳瘖,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。赋平,陷贼官三等定罪,特原之。责授太子中允,迁中庶子、中书舍人,复拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间,宁薛诸王驸马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。笃於奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒,赠秘书监。宝应中,代宗问缙:“朕常於诸王坐闻维乐章,今存... 查看更多>>

王维的诗:

相关诗词:

李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州 (lǐ zhōng chéng zhái yè yàn sòng qiū shì yù fù jiāng dōng biàn wǎng chén zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

积雪临阶夜,重裘对酒时。
中丞违沈约,才子送丘迟。
一路三江上,孤舟万里期。
辰州佳兴在,他日寄新诗。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

为杭州日送客舟中 (wèi háng zhōu rì sòng kè zhōu zhōng)

朝代:宋    作者: 唐询

山雨霏微不满空,画船来往疾轻鸿。
谁知独卧珠帘里,一榻无尘四面风。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送丘景唐赴安丰教 (sòng qiū jǐng táng fù ān fēng jiào)

朝代:宋    作者: 陆文圭

元枢出督宣威地,名姓江淮草木知。
今见闻孙骑款段,去为博士拥臯比。
诗书泽远真难继,功业时来亦可为。
往事百年无处问,庆丰亭下稻连陂。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送唐肃察院赴东川提刑 (sòng táng sù chá yuàn fù dōng chuān tí xíng)

朝代:宋    作者: 魏野

按察东川十四州,几多山水似蓬丘。
清时应喜无冤雪,赢得乘骢到处游。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送客往荆州 (sòng kè wǎng jīng zhōu)

朝代:唐    作者: 杨凭

巴丘过日又登城,云水湘东一日平。
若爱春秋繁露学,正逢元凯镇南荆。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

唐栖寺前 (táng qī sì qián)

朝代:宋    作者: 释永颐

唐栖寺前溪水流,客帆来往旧杭州。
津亭树老无人记,得见几囘僧白头。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送思权随赵守往扬州 (sòng sī quán suí zhào shǒu wǎng yáng zhōu)

朝代:宋    作者: 徐积

一自移船便恐行,城中两夜梦河汀。
武林夫子在船宿,往往将身梦入城。
夫子恋德虽未休,不过送公到扬州。
我遣吟魂无远近,直过潇湘江渡头。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送日本合上人 (sòng rì běn hé shàng rén)

朝代:宋    作者: 释心月

夜来归梦遶乡关,沧海何曾碍往还。
有问大唐天子国,为言覩史在人间。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。