sòng lǐ jiǔ biǎn nán yáng
送李九贬南阳 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

玉柱金罍醉不欢,云山驿道向东看。
鸿声断续暮天远,柳影萧疎秋日寒。
霜降幽林沾蕙若,弦惊翰苑失鸳鸾。
秋来回首君门阻,马上应歌行路难。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yù zhù jīn léi zuì bù huān , yún shān yì dào xiàng dōng kàn 。
hóng shēng duàn xù mù tiān yuǎn , liǔ yǐng xiāo shū qiū rì hán 。
shuāng jiàng yōu lín zhān huì ruò , xián jīng hàn yuàn shī yuān luán 。
qiū lái huí shǒu jūn mén zǔ , mǎ shàng yìng gē xíng lù nán 。

送李九貶南陽

—— 錢起

玉柱金罍醉不歡,雲山驛道向東看。
鴻聲斷續暮天遠,柳影蕭疎秋日寒。
霜降幽林霑蕙若,弦驚翰苑失鴛鸞。
秋來回首君門阻,馬上應歌行路難。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yù zhù jīn léi zuì bù huān , yún shān yì dào xiàng dōng kàn 。
hóng shēng duàn xù mù tiān yuǎn , liǔ yǐng xiāo shū qiū rì hán 。
shuāng jiàng yōu lín zhān huì ruò , xián jīng hàn yuàn shī yuān luán 。
qiū lái huí shǒu jūn mén zǔ , mǎ shàng yìng gē xíng lù nán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
玉柱和金酒杯都无法使我醉得欢畅,我站在云山驿道上向东眺望。
天空中鸿雁的叫声断断续续,夜幕下远得无边,柳树的影子稀疏,秋日的寒意袭人。
随着霜降,幽深的林间弥漫着淡淡的芳香,如同柔美的蕙若,宫廷中的琴弦惊动了翰苑,鸳鸾的伴侣已经失散。
秋天来临,回首君门,却发现有种隔阂阻挡着,马上的旅途应该歌唱欢快,但现实却是行路艰难。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

送李大贬南阳 (sòng lǐ dà biǎn nán yáng)

朝代:唐    作者: 李颀

鸿声断续暮天远,柳影萧疎秋日寒。
(《千载佳句》卷上《四时部·暮秋》)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李少府贬峡中王少府贬长沙 (sòng lǐ shào fǔ biǎn xiá zhōng wáng shào fǔ biǎn cháng shā)

朝代:唐    作者: 高适

嗟君此别意何如,驻马衔桮问谪居。
巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。
青枫江上秋天远,白帝城边古木疎。
圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

唐诗三百首 送别 边塞 贬谪 同情

送李侍御贬鄱阳 (sòng lǐ shì yù biǎn pó yáng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

回车仍昨日,谪去已秋风。
干越知何处,云山只向东。
暮天江色里,田鹤稻花中。
却见鄱阳吏,犹应旧马骢。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乍归九首 其九 (zhà guī jiǔ shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

格力穷方进,功夫老始知。
尽教人贬驳,唤作岭南诗。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送友贬岭南 (sòng yǒu biǎn lǐng nán)

朝代:唐    作者: 耿湋

暮年从远谪,落日别交亲。
湖上北飞雁,天涯南去人。
梦成湘浦夜,泪尽桂阳春。
岁月茫茫意,何时雨露新。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李使君贬郴州 (sòng lǐ shǐ jūn biǎn chēn zhōu)

朝代:唐    作者: 张南史

竹符辞汉守,桂酒奠湘君。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷五)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自河北贬滁州初入汴河闻鴈 (zì hé běi biǎn chú zhōu chū rù biàn hé wén yàn)

朝代:宋    作者: 欧阳修

阳城淀里新来鴈,趁伴南飞逐越船。
野岸柳黄霜正白,五更惊破客愁眠。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送客贬五溪 (sòng kè biǎn wǔ xī)

朝代:唐    作者: 韩翃

南过猨声一逐臣,回看秋草泪沾巾。
寒天暮雪空山里,几处蛮家是主人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠别

岳祠送薛近贬官 (yuè cí sòng xuē jìn biǎn guān)

朝代:唐    作者: 耿湋

枯松老柏仙山下,白帝祠堂枕古逵。
迁客无辜祝史告,神明有喜女巫知。
遥思桂浦人空去,远过衡阳雁不随。
度岭梅花翻向北,回看不见树南枝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送南给事贬崖州 (sòng nán gěi shì biǎn yá zhōu)

朝代:唐    作者: 贾至

畴昔丹墀与凤池,即今相见两相悲。
朱崖云梦三千里,欲别俱为恸哭时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。