sòng kǎo gōng wǔ yuán wài xué shì shǐ sōng shān shǔ shè lì tǎ
送考功武员外学士使嵩山署舍利塔 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张说 (zhāng yuè)

怀玉泉,恋仁者,寂灭真心不可见。
空留影塔嵩岩下,宝王四海转千轮。
金昙百粒送分身,山中二月娑罗会。
虚呗遥遥愁思人,我念过去微尘劫。
与子禅门同正法,虽在神仙兰省间。
常持清净莲花叶,来亦好,去亦好。
了观车行马不移,当见菩提离烦恼。

平仄平,仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
○○仄仄平平仄,仄○仄仄仄平平。
平平仄仄仄○平,平○仄仄○平仄。
平仄平平平○平,仄仄○仄平平仄。
仄仄○平平○仄,平仄平平平仄○。
平平平仄平平仄,平仄仄,仄仄仄。
○○平○仄仄平,○仄?平○平仄。

huái yù quán , liàn rén zhě , jì miè zhēn xīn bù kě jiàn 。
kōng liú yǐng tǎ sōng yán xià , bǎo wáng sì hǎi zhuǎn qiān lún 。
jīn tán bǎi lì sòng fēn shēn , shān zhōng èr yuè suō luó huì 。
xū bài yáo yáo chóu sī rén , wǒ niàn guò qù wēi chén jié 。
yǔ zǐ chán mén tóng zhèng fǎ , suī zài shén xiān lán shěng jiān 。
cháng chí qīng jìng lián huā yè , lái yì hǎo , qù yì hǎo 。
le guān chē xíng mǎ bù yí , dāng jiàn pú tí lí fán nǎo 。

送考功武員外學士使嵩山署舍利塔

—— 張說

懷玉泉,戀仁者,寂滅真心不可見。
空留影塔嵩巖下,寶王四海轉千輪。
金曇百粒送分身,山中二月娑羅會。
虛唄遙遙愁思人,我念過去微塵劫。
與子禪門同正法,雖在神仙蘭省間。
常持清淨蓮花葉,來亦好,去亦好。
了觀車行馬不移,當見菩提離煩惱。

平仄平,仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
○○仄仄平平仄,仄○仄仄仄平平。
平平仄仄仄○平,平○仄仄○平仄。
平仄平平平○平,仄仄○仄平平仄。
仄仄○平平○仄,平仄平平平仄○。
平平平仄平平仄,平仄仄,仄仄仄。
○○平○仄仄平,○仄?平○平仄。

huái yù quán , liàn rén zhě , jì miè zhēn xīn bù kě jiàn 。
kōng liú yǐng tǎ sōng yán xià , bǎo wáng sì hǎi zhuǎn qiān lún 。
jīn tán bǎi lì sòng fēn shēn , shān zhōng èr yuè suō luó huì 。
xū bài yáo yáo chóu sī rén , wǒ niàn guò qù wēi chén jié 。
yǔ zǐ chán mén tóng zhèng fǎ , suī zài shén xiān lán shěng jiān 。
cháng chí qīng jìng lián huā yè , lái yì hǎo , qù yì hǎo 。
le guān chē xíng mǎ bù yí , dāng jiàn pú tí lí fán nǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
怀玉泉,爱仁慈的人,内心的真情难以察觉。
只留下形影在嵩岩下的影塔,宝王的声势遍布四海,千轮转动。
金昙花一百朵送去分身,山中二月举行娑罗会。
虚呗唱着遥遥的愁思,我念着过去微尘的岁月。
与你一同修行正法于禅门,虽身处神仙的兰省之间。
常常持着清净的莲花叶,来也好,去也好。
了观车行马不停驻,当看见菩提超脱烦恼。

赏析::
这首诗《送考功武员外学士使嵩山署舍利塔》是唐代诗人张说创作的一首七言绝句。诗人以抒发自己的佛教情怀为主题,表达了对佛教信仰的坚守和对清净解脱的向往。
首句"怀玉泉,恋仁者,寂灭真心不可见"意味着诗人怀念着灵山上的圣地,对道德和善良的向往。"怀玉泉"暗示着内心的纯净和高尚,而"恋仁者"则强调了诗人对仁爱之道的向往。"寂灭真心不可见"则表现出了佛教思想,指出真正的心灵纯净是看不见的,需要超越尘世。
接着,诗人描述了嵩山上的舍利塔,"空留影塔嵩岩下,宝王四海转千轮"。这里的"宝王"指的是佛陀,"四海转千轮"意味着佛法的传播遍布四方,表达了佛教的弘扬和广泛传播。
诗的后半部分描述了一系列佛教场景,如"金昙百粒送分身"指的是佛教的娑罗树会,"山中二月娑罗会"进一步强调了佛教活动的神圣性。诗人还提到"虚呗遥遥愁思人",表现了对远方的思念,以及"我念过去微尘劫",强调了佛教信仰的历史悠久。
最后,诗人表达了自己对佛教信仰的坚守和对清净解脱的向往,"与子禅门同正法,虽在神仙兰省间"意味着他与佛陀一样在追求真理的道路上,虽然生活在尘世,但仍能保持心灵的清净。"常持清净莲花叶,来亦好,去亦好"则强调了对清净的追求,不论在世与去世都能保持内心的宁静。
整首诗充满了佛教的宗教情怀,表达了诗人对信仰和解脱的追求,以及对圣地嵩山的眷恋之情。
标签: 宗教、怀旧、向往、追求

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍:🔈

张说,字道济,一字说之,洛阳人。武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人。忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎,知政事。开元初,进中书令,封燕国公,寻出刺相州,左转岳州,召拜兵部尚书,知政事,敕令巡边。後爲集贤院学士,尚书左丞相,卒,谥文贞。说爲人敦气义,重然诺,喜延纳後进。朝廷大述作,多出其手,与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後,诗益凄惋,人谓得江山之助。集三十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 张说,字道济,一字说之,洛阳人,武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人,忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士,睿宗拜爲中书侍郎,... 查看更多>>

张说的诗:

相关诗词:

送考功武员外学士使嵩山置舍利塔歌 (sòng kǎo gōng wǔ yuán wài xué shì shǐ sōng shān zhì shè lì tǎ gē)

朝代:唐    作者: 徐坚

伊川别骑,灞岸分筵。
对三春之花月,览千里之风烟。
望青山兮分地,见白云兮在天。
寄愁心於樽酒,怆离绪於清弦。
共握手而相顾,各衔凄而黯然。

平仄平,仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
○○仄仄平平仄,仄○仄仄仄平平。
平平仄仄仄○平,平○仄仄○平仄。
平仄平平平○平,仄仄○仄平平仄。
仄仄○平平○仄,平仄平平平仄○。
平平平仄平平仄,平仄仄,仄仄仄。
○○平○仄仄平,○仄?平○平仄。

礼舍利塔 (lǐ shè lì tǎ)

朝代:唐    作者: 宗亮

铁轮王使鬼神功,灵塔飞来鄮岭东。
有客不随流水去,罄敲疎雪细云中。
(明郭子章《明州阿育王山志》卷十)。

平仄平,仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
○○仄仄平平仄,仄○仄仄仄平平。
平平仄仄仄○平,平○仄仄○平仄。
平仄平平平○平,仄仄○仄平平仄。
仄仄○平平○仄,平仄平平平仄○。
平平平仄平平仄,平仄仄,仄仄仄。
○○平○仄仄平,○仄?平○平仄。

赠钱起(题拟) (zèng qián qǐ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 杨员外

黄卷读来今已老,白头受屈不曾言。
(见《钱考功集》卷八《酬考功杨员外见赠佳句》自注引)(按:《郎官石柱题名》考功员外郎一栏残泐过甚,存名仅五十二人,无杨姓者。
劳《考》卷十复自羣书采摭补遗,有杨於陵贞元八年後曾任此职,其时已较後。
颇此人即与钱起有过往之杨绾,然两《唐书》本传皆不云其任考外事。
姑存疑以俟考详。
)。

平仄平,仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
○○仄仄平平仄,仄○仄仄仄平平。
平平仄仄仄○平,平○仄仄○平仄。
平仄平平平○平,仄仄○仄平平仄。
仄仄○平平○仄,平仄平平平仄○。
平平平仄平平仄,平仄仄,仄仄仄。
○○平○仄仄平,○仄?平○平仄。

酬张二十员外(《全唐诗》二四二张继《江上送客游庐山》诗後) (chóu zhāng èr shí yuán wài 《 quán táng shī 》 èr sì èr zhāng jì 《 jiāng shàng sòng kè yóu lú shān 》 shī hòu )

朝代:唐    作者: 窦叔向

空(此诗原缺出处,应出《文苑英华》卷二四三,题作《酬张二十员外前成长子博士叔向》,署「张继」,《全唐诗》据以收於张继名下,岑仲勉《唐人行第录》考证此应为窦叔向诗,张二十即张继。
此诗题应作《酬张二十员外》,「前国子博士叔向」为附收入张作时之署名。
後人不明唐集附收之例,因误作张诗。
)。

平仄平,仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
○○仄仄平平仄,仄○仄仄仄平平。
平平仄仄仄○平,平○仄仄○平仄。
平仄平平平○平,仄仄○仄平平仄。
仄仄○平平○仄,平仄平平平仄○。
平平平仄平平仄,平仄仄,仄仄仄。
○○平○仄仄平,○仄?平○平仄。

荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)

朝代:唐    作者: 赵谦光

锦帐随情设,金鑪任意熏。
惟愁员外署,不应列星文。

平仄平,仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
○○仄仄平平仄,仄○仄仄仄平平。
平平仄仄仄○平,平○仄仄○平仄。
平仄平平平○平,仄仄○仄平平仄。
仄仄○平平○仄,平仄平平平仄○。
平平平仄平平仄,平仄仄,仄仄仄。
○○平○仄仄平,○仄?平○平仄。

送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 (sòng lǐ yuán wài shǐ huán sū zhōu jiān chéng qián yuán zhōu lǐ shǐ jūn fù dé cháng zì yuán zhōu jí yuán wài zhī cóng xiōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

别离共成怨,衰老更难忘。
夜月留同舍,秋风在远乡。
朱弦徐向烛,白发强临觞。
归献西陵作,谁知此路长。

平仄平,仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
○○仄仄平平仄,仄○仄仄仄平平。
平平仄仄仄○平,平○仄仄○平仄。
平仄平平平○平,仄仄○仄平平仄。
仄仄○平平○仄,平仄平平平仄○。
平平平仄平平仄,平仄仄,仄仄仄。
○○平○仄仄平,○仄?平○平仄。

别离 怀古

旅舍对雪赠考功王员外 (lǚ shè duì xuě zèng kǎo gōng wáng yuán wài)

朝代:唐    作者: 李端

杨花惊满路,面市忽狂风。
骤下摇兰叶,轻飞集竹丛。
欲将琼树比,不共玉人同。
独望徽之棹,青山在雪中。

平仄平,仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
○○仄仄平平仄,仄○仄仄仄平平。
平平仄仄仄○平,平○仄仄○平仄。
平仄平平平○平,仄仄○仄平平仄。
仄仄○平平○仄,平仄平平平仄○。
平平平仄平平仄,平仄仄,仄仄仄。
○○平○仄仄平,○仄?平○平仄。

杂言和常州李员外副使春日戏题十首 三 (zá yán hé cháng zhōu lǐ yuán wài fù shǐ chūn rì xì tí shí shǒu sān)

朝代:唐    作者: 权德舆

檐前晓色惊双燕,户外春风舞百花。
粉署可怜闲对此,唯令碧玉泛流霞。

平仄平,仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
○○仄仄平平仄,仄○仄仄仄平平。
平平仄仄仄○平,平○仄仄○平仄。
平仄平平平○平,仄仄○仄平平仄。
仄仄○平平○仄,平仄平平平仄○。
平平平仄平平仄,平仄仄,仄仄仄。
○○平○仄仄平,○仄?平○平仄。

潭州送韦员外牧韶州 (tán zhōu sòng wéi yuán wài mù sháo zhōu)

朝代:唐    作者: 杜甫

炎海韶州牧,风流汉署郎。
分符先令望,同舍有辉光。
白首多年疾,秋天昨夜凉。
洞庭无过雁,书疏莫相忘。

平仄平,仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
○○仄仄平平仄,仄○仄仄仄平平。
平平仄仄仄○平,平○仄仄○平仄。
平仄平平平○平,仄仄○仄平平仄。
仄仄○平平○仄,平仄平平平仄○。
平平平仄平平仄,平仄仄,仄仄仄。
○○平○仄仄平,○仄?平○平仄。

送粲上人兼寄梁镇员外 (sòng càn shàng rén jiān jì liáng zhèn yuán wài)

朝代:唐    作者: 郎士元

季月还乡独未能,林行溪宿厌层冰。
尺素欲传三署客,雪山愁送五天僧。
连空朔气横秦苑,满目寒云隔灞陵。
借问从来香积寺,何时携手更同登。

平仄平,仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
○○仄仄平平仄,仄○仄仄仄平平。
平平仄仄仄○平,平○仄仄○平仄。
平仄平平平○平,仄仄○仄平平仄。
仄仄○平平○仄,平仄平平平仄○。
平平平仄平平仄,平仄仄,仄仄仄。
○○平○仄仄平,○仄?平○平仄。