shuǐ lóng yín
水龙吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周密 (zhōu mì)

舞红轻带愁飞,宝鞯暗忆章台路。
吟香醉雨,吹箫门巷,飘梭院宇。
立尽残阳,眼迷睛树,梦随风絮。
叹江潭冷落,依依旧恨,人空老、柳如许。
锦瑟华年暗度。
赋行云、空题短句。
情思系燕,么弦弹凤,文君更苦。
烟水流红,暮山凝紫,是春归处。
怅江南望远,苹花自采,寄将愁与。

wǔ hóng qīng dài chóu fēi , bǎo jiān àn yì zhāng tái lù 。
yín xiāng zuì yǔ , chuī xiāo mén xiàng , piāo suō yuàn yǔ 。
lì jìn cán yáng , yǎn mí jīng shù , mèng suí fēng xù 。
tàn jiāng tán lěng luò , yī yī jiù hèn , rén kōng lǎo 、 liǔ rú xǔ 。
jǐn sè huá nián àn dù 。
fù xíng yún 、 kōng tí duǎn jù 。
qíng sī xì yàn , me xián tán fèng , wén jūn gèng kǔ 。
yān shuǐ liú hóng , mù shān níng zǐ , shì chūn guī chù 。
chàng jiāng nán wàng yuǎn , píng huā zì cǎi , jì jiāng chóu yǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

红纱轻轻飘扬,带着愁思飞翔。宝鞯暗自回忆起章台的小径。
在芳香的雨中吟唱,吹奏着箫声穿过门巷,飘荡在院落之间。
夕阳渐渐西下,目光迷失在青树之间,梦境随风中的絮飞舞。
叹息江潭冷落,依依不舍的恨意,人已空然老去,如同柳枝依旧。
锦瑟华年在暗暗消逝。
行赋如行云流水,空悬题写短句。
情思系在燕子之间,轻拨琴弦如凤凰展翅,却无法解文君内心的苦楚。
烟雨笼罩着红尘,夕阳映照下的山峦呈现深紫,春天的归宿。
怅望江南的远方,采摘着苹花,将忧愁寄托其中。

总结:

诗人以清新的语言,表达了对往事的回忆和怀念,以及内心的情感纠结。诗中描述了红纱飘飘、宝鞯回忆、吟唱箫声、夕阳映照、叹息江潭、锦瑟消逝、燕子琴弦、烟雨山峦、江南远望等场景,通过这些意象传达了诗人对时光流逝和人生百态的感慨,以及对美好往昔的留恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者周密写的 2 首名为《水龙吟》的词:

本文作者周密介绍:🔈

--(1232-约1298)字公谨,号草窗、洲、四水夫、弁阳老人等,原籍济南(今属山东),后居吴兴(今浙江湖州市)。宋末曾任义乌令。宋亡不仕。能诗词,善书画,词讲究格律,亦有慨叹宋室覆亡之作,与吴文英并称“二窗”。着有笔记《武林旧事》、《齐东野语》、《浩然斋雅谈》、《癸辛杂识》、《云烟过眼录》等等。诗有《草窗韵语》、词有《草窗词》、《洲渔笛谱》,并编纂《绝妙好词》。 查看更多>>

周密的词:

词牌名「水龙吟」介绍:🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。此调句读各家不同,《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思。

相关诗词: