shuǐ lóng yín
水龙吟 🔈
十洲三岛蓬壶,是花锦、一团装就。
轻车细辇,绮罗香里,夜光如昼。
朱户笙箫,画楼帘幕,有人回首。
想金莲灿烂,星球缥缈,那风景、年时旧。
应念白头太守。
怎红旗、六街穿透。
铺排玳席,追陪珠履,且酾春酎。
楚舞秦讴,半慵莺舌,叠翻鸳袖。
把千门喜色,万家和气,祝君王寿。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
十洲三岛,形如蓬壶,犹如绣花锦绣一团。轻盈的车辆和精致的驾车,华丽的锦罗在芬芳的香气中,夜晚的光芒明如白昼。朱红的门户中传出笙箫之声,画楼的帘幕飘动,有人回首凝望。想象金莲般灿烂的美景,星球飘渺难辨,那些美丽的景色和往日的光阴都已逝去。或许应当怀念那位白头的太守了。不禁要问红旗怎么能穿过六街,显得何等威赫。精心铺排玳瑁席,不断追陪着珠履,且享受春天的美酒。楚舞和秦歌,仿佛莺儿的舌头半展开,翻飞如鸳鸯的袖子。千家万户都洋溢着喜庆的氛围,祝愿君王寿命长久。
全诗通过绚丽的描绘,表达了对美好景色、往日时光的怀念,以及对君主长寿幸福的祝愿。诗中运用了华丽的比喻和修辞手法,充满了浓厚的文化和情感色彩。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
吴潜的词:
词牌名「水龙吟」介绍:🔈
出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。此调句读各家不同,《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思。
相关诗词:
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
细读燕云吟,静听流水琴。
神游八极高而深,龙溪玉山犹谷响,燕歌吴咏轰雷音。
人中龙,天外鹤。
挟泰山,擘华岳。
醉吟不管天地窄,尧桀谁能分善恶。
云阁麟台一笑间,招得赤松归碧落。