shū yǔ hú yǒng zhī
书与胡咏之 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吕岩 (lǚ yán)

济世应须不世才,调羹重见用盐梅。
种成白璧人何处,熟了黄粱梦未回。
相府旧开延士阁,武夷新筑望仙台。
青鸡唱彻函关晓,好卷游帏归去来。
(见《宋诗纪事》卷九十引《墨庄漫录》。
)(见《墨庄漫录》卷一,云为元符初胡咏之在信州弋阳县见道人所题诗,时人推测此道人「必为吕翁」。
)。

仄仄○平仄仄平,○平○仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄○平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??仄仄平仄仄仄仄,平平平平平平仄平仄仄平仄平○仄仄平仄○平,平平平仄仄仄平?仄平仄平?。
?。

jì shì yìng xū bù shì cái , tiáo gēng chóng jiàn yòng yán méi 。
zhǒng chéng bái bì rén hé chù , shú le huáng liáng mèng wèi huí 。
xiāng fǔ jiù kāi yán shì gé , wǔ yí xīn zhù wàng xiān tái 。
qīng jī chàng chè hán guān xiǎo , hǎo juàn yóu wéi guī qù lái 。
( jiàn 《 sòng shī jì shì 》 juàn jiǔ shí yǐn 《 mò zhuāng màn lù 》 。
) ( jiàn 《 mò zhuāng màn lù 》 juàn yī , yún wèi yuán fú chū hú yǒng zhī zài xìn zhōu yì yáng xiàn jiàn dào rén suǒ tí shī , shí rén tuī cè cǐ dào rén 「 bì wèi lǚ wēng 」 。
) 。

書與胡咏之

—— 呂巖

濟世應須不世才,調羹重見用鹽梅。
種成白璧人何處,熟了黃粱夢未回。
相府舊開延士閣,武夷新築望仙臺。
青雞唱徹函關曉,好卷游幃歸去來。
(見《宋詩紀事》卷九十引《墨莊漫錄》。
)(見《墨莊漫錄》卷一,云爲元符初胡咏之在信州弋陽縣見道人所題詩,時人推測此道人「必爲呂翁」。
)。

仄仄○平仄仄平,○平○仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄○平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??仄仄平仄仄仄仄,平平平平平平仄平仄仄平仄平○仄仄平仄○平,平平平仄仄仄平?仄平仄平?。
?。

jì shì yìng xū bù shì cái , tiáo gēng chóng jiàn yòng yán méi 。
zhǒng chéng bái bì rén hé chù , shú le huáng liáng mèng wèi huí 。
xiāng fǔ jiù kāi yán shì gé , wǔ yí xīn zhù wàng xiān tái 。
qīng jī chàng chè hán guān xiǎo , hǎo juàn yóu wéi guī qù lái 。
( jiàn 《 sòng shī jì shì 》 juàn jiǔ shí yǐn 《 mò zhuāng màn lù 》 。
) ( jiàn 《 mò zhuāng màn lù 》 juàn yī , yún wèi yuán fú chū hú yǒng zhī zài xìn zhōu yì yáng xiàn jiàn dào rén suǒ tí shī , shí rén tuī cè cǐ dào rén 「 bì wèi lǚ wēng 」 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
济世应该需要非同寻常的才能,像盐梅那样重要的调味品才能再度被使用。
那种白玉一般的人在哪里呢,熟透了的黄粱梦却还没有回来。
相府曾经开设了延士阁,武将们又新建了望仙台。
清晨青鸡的歌声响彻函关,美好的卷轴随着游帏的归去而归来。
(引自《宋诗纪事》卷九十,《墨庄漫录》。
)(见《墨庄漫录》卷一,据说元符初胡咏之在信州弋阳县时见到一位题诗的道人,当时人们猜测这位道人「可能是吕翁」。


全诗概述:这首诗描绘了一个现实世界和梦幻世界的对比。诗人认为,要在世俗中成功,需要非凡的才能,如同重要的调味品盐梅一样。他寻觅着一位卓越的人才,如同寻找白玉般珍贵。然而,尽管他在梦中经历了丰盛的黄粱之梦,但他却未能实现。诗中还描绘了相府的士人聚集之地延士阁和武将新建的望仙台,展示了社会中不同阶层的努力和追求。清晨的鸡鸣声和卷轴的归去来充满了动人的意境。整首诗通过对现实与梦幻、社会与个人的对比,传达了对世事变迁的思考和对理想与现实的反思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕岩介绍:🔈

吕岩,字洞宾,一名岩客,礼部侍郎渭之孙,河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士,不第,游长安酒肆,遇锺离权得道,不知所往。诗四卷。 吕岩,字洞宾,一名岩客,礼部侍郎渭之孙,河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士,不第,游长安酒肆,遇锺离权得道,不知所往。诗四卷。 吕岩字洞宾。补诗五首。 一作岩,字洞宾。○吕岩诗词,多宋人依托,虽经《全唐诗》广爲收录,仍多遗漏,现缘前例补之。 查看更多>>

吕岩的诗:

相关诗词:

杂书示陈国佐胡元茂四首 其三 (zá shū shì chén guó zuǒ hú yuán mào sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈与义

巨源邦之栋,急士如拾珍。
定知柳下锻,远胜崔史陈。
绝交虽已隘,益见叔夜真。
士要虽衣食,求仁今得仁。
释之与王生,盛美俱绝伦。
吾评竹林咏,未可少若人。

仄仄○平仄仄平,○平○仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄○平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??仄仄平仄仄仄仄,平平平平平平仄平仄仄平仄平○仄仄平仄○平,平平平仄仄仄平?仄平仄平?。
?。

欢乐辞 (huān lè cí)

朝代:宋    作者: 徐积

吁嗟人兮,人生凡几何。
汝胡不思兮,故为扰扰而纷纷。
人生如一梦兮,万事如浮云。
汝胡不思兮,胡不为直道兮。
胡为薄物细故兮,疲精而劳神。
汝之所得兮,余以为失兮。
汝之所失兮,余以为得兮。
汝胡不思兮,胡不为义而为仁。
仁义之道如大路兮,人皆可以行兮,汝反以为艰兮。
汝胡不思兮,胡为失性而离真。
祸既自召兮,福亦自弃兮。
汝胡不思兮,胡为乎灾及其身。
善恶之报各以其类至兮,汝胡不思兮,胡不观乎古之人与今之人。
嗟予言不可忽兮,汝胡不思兮。
汝其书诸绅,吁嗟人兮。

仄仄○平仄仄平,○平○仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄○平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??仄仄平仄仄仄仄,平平平平平平仄平仄仄平仄平○仄仄平仄○平,平平平仄仄仄平?仄平仄平?。
?。

次韵胡德辉乞予钞书之副六首 其一 (cì yùn hú dé huī qǐ yǔ chāo shū zhī fù liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 汪藻

蝇头于我已无缘,拈问东家不直钱。
乞与中庸胡伯始,免教堆屋篆蜗涎。

仄仄○平仄仄平,○平○仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄○平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??仄仄平仄仄仄仄,平平平平平平仄平仄仄平仄平○仄仄平仄○平,平平平仄仄仄平?仄平仄平?。
?。

题义门胡氏华林书院 (tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn)

朝代:宋    作者: 孙迈

浔阳风景接洪都,传说胡君四世居。
诗句满朝皆诵咏,君王旌孝表门闾。
数闻过客谈多惠,几欲凭僧去借书。
若把公卿名刻石,共瞻驷马慕相如。

仄仄○平仄仄平,○平○仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄○平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??仄仄平仄仄仄仄,平平平平平平仄平仄仄平仄平○仄仄平仄○平,平平平仄仄仄平?仄平仄平?。
?。

绍兴间国工胡伟琵琶擅称一时其徒豪兴得胡心传之妙今年七十二清健伎益精从容话故都事使人感叹因书小诗与之 (shào xīng jiān guó gōng hú wěi pí pá shàn chēng yī shí qí tú háo xìng dé hú xīn chuán zhī miào jīn nián qī shí èr qīng jiàn jì yì jīng cóng róng huà gù dōu shì shǐ rén gǎn tàn yīn shū xiǎo shī yǔ zhī)

朝代:宋    作者: 张鎡

半生繁会想梨园,醒耳秋风凤语弦。
我亦秦关归未暇,故都休说汴河边。

仄仄○平仄仄平,○平○仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄○平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??仄仄平仄仄仄仄,平平平平平平仄平仄仄平仄平○仄仄平仄○平,平平平仄仄仄平?仄平仄平?。
?。

相和歌辞 胡无人行 (xiāng hé gē cí hú wú rén xíng)

朝代:唐    作者: 僧贯休

霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。
肉胡之肉,烬胡帐幄。
千里万里,惟留胡之空壳。
边风萧萧,榆叶初落。
杀气昼赤,枯骨夜哭。
将军既立殊勳,遂有胡无人曲。
我闻之,天子富有四海,德被无垠。

仄仄○平仄仄平,○平○仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄○平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??仄仄平仄仄仄仄,平平平平平平仄平仄仄平仄平○仄仄平仄○平,平平平仄仄仄平?仄平仄平?。
?。

澧州群贤堂记并歌 其五 (lǐ zhōu qún xián táng jì bìng gē qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘子澄

兰之江兮有洲,环堵兮兰幽。
胡独微兮台阁,留不归兮焉求。
咏歌兮卒岁,名与兮江流。

仄仄○平仄仄平,○平○仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄○平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??仄仄平仄仄仄仄,平平平平平平仄平仄仄平仄平○仄仄平仄○平,平平平仄仄仄平?仄平仄平?。
?。

胡无人 (hú wú rén)

朝代:唐    作者: 贯休

霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。
肉胡之肉,烬胡帐幄。
千里万里,唯留胡之空壳。
边风萧萧,榆叶初落。
杀气昼赤,枯骨夜哭。
将军既立殊勳,遂有胡无人曲。
我闻之,天子富有四海。
德被无垠,但令一物得所。
八表来宾,亦何必令彼胡无人。

仄仄○平仄仄平,○平○仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄○平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??仄仄平仄仄仄仄,平平平平平平仄平仄仄平仄平○仄仄平仄○平,平平平仄仄仄平?仄平仄平?。
?。

芗林五十咏 读书堂 (xiāng lín wǔ shí yǒng dú shū táng)

朝代:宋    作者: 杨万里

老以书为命,眼将书作雠。
芗林与诚叟,同贩短檠愁。

仄仄○平仄仄平,○平○仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄○平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??仄仄平仄仄仄仄,平平平平平平仄平仄仄平仄平○仄仄平仄○平,平平平仄仄仄平?仄平仄平?。
?。

图南学长有咏梅十五诗各指名其处所且书以见寄因赋二绝句谢之 其一 (tú nán xué zhǎng yǒu yǒng méi shí wǔ shī gè zhǐ míng qí chù suǒ qiě shū yǐ jiàn jì yīn fù èr jué jù xiè zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

咏梅谁复擅诗名,梅与诗人自有情。
说尽梅花随处好,喜君诗句似梅清。

仄仄○平仄仄平,○平○仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄○平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??仄仄平仄仄仄仄,平平平平平平仄平仄仄平仄平○仄仄平仄○平,平平平仄仄仄平?仄平仄平?。
?。