shēng shēng màn
声声慢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈著 (chén zhe)

珍丛凤舞,曾是宣和,春风送归禁幄。
翠浅红深,婉娩步空金落。
腥尘未飞动处,是先知、早辞华萼。
好在□,四并难多少,怨怀无托。
猛拍阑干谁会,浮世事、悠悠白云黄鹤。
有酒当花,休得是今非昨。
花犹百年宁耐,算人生、能几欢乐。
又忽忽,醉梦里、春去不觉。

zhēn cóng fèng wǔ , céng shì xuān hé , chūn fēng sòng guī jìn wò 。
cuì qiǎn hóng shēn , wǎn miǎn bù kōng jīn luò 。
xīng chén wèi fēi dòng chù , shì xiān zhī 、 zǎo cí huá è 。
hǎo zài □ , sì bìng nán duō shǎo , yuàn huái wú tuō 。
měng pāi lán gān shuí huì , fú shì shì 、 yōu yōu bái yún huáng hè 。
yǒu jiǔ dāng huā , xiū dé shì jīn fēi zuó 。
huā yóu bǎi nián níng nài , suàn rén shēng 、 néng jǐ huān lè 。
yòu hū hū , zuì mèng lǐ 、 chūn qù bù jué 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

珍丛中的凤凰在舞动,曾是宣和年间的美景,春风送走了归禁的御幄。翠绿浅淡,红色鲜明,婉约的舞步宛如空中飘落的金色花瓣。在花香未被风吹散的地方,她就能提前预知,早早地离开花瓣的怀抱。好在她没有受到外界的干扰,四季变换难以对她造成太多困扰,内心的怨愤没有着力的地方。就像猛然拍打阑干的人又有谁能理解呢,人世间的事情就像浮云一样飘渺,犹如黄鹤般高飞。有美酒可以倾斟,就让花朵开得烂漫吧,不要把现在与过去混淆。即便花开也只能持续百年,人生能有多少欢乐时光呢?又感到匆匆,仿佛醉梦之中,春天已经悄然离去,不知不觉之间。
全诗描绘了一幅花开花落、人生离合的画面,以花为喻,表达了人生的短暂和无常,以及美好时光的珍贵。通过描绘花的盛开凋零,抒发了对时光流转的感慨和对生命脆弱性的思考。诗中所抒发的情感,与古人对于岁月易逝、人事无常的感悟不谋而合。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈著介绍:🔈

词牌名「声声慢」介绍:🔈

声声慢,词牌名。据传蒋捷作此慢词俱用“声”字入韵,故称此名。亦称《胜胜慢》、《凤示凰》、《寒松叹》、《人在楼上》,最早见于北宋晁补之笔下。双调,上片十句,押四平韵,四十九字;下片九句,押四平韵,四十八字,共九十七字。又有仄韵体(一般押入声)。用“仙吕调”。

相关诗词:

江馆 (jiāng guǎn)

朝代:唐    作者: 王建

水面细风生,菱歌慢慢声。
客亭临小市,灯火夜妆明。

过松源晨炊漆公店六首 其三 (guò sōng yuán chén chuī qī gōng diàn liù shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

後山勒水向东驰,却被前山勒向西。
道是水柔无性气,急声声怒慢声悲。

秦筝歌送外甥萧正归京 (qín zhēng gē sòng wài shēng xiāo zhèng guī jīng)

朝代:唐    作者: 岑参

汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱。
怨调慢声如欲语,一曲未终日移午。
红亭水木不知暑,忽弹黄钟和白紵。
清风飒来云不去,闻之酒醒泪如雨。
汝归秦兮弹秦声,秦声悲兮聊送汝。

偈颂十八首 其七 (jì sòng shí bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 释师体

麤疎带出莲花笠,济楚披来粪扫衣。
拈起少林无孔笛,左瞻右盼两头吹。
声声慢,拍拍随,听者虽多和者稀。
曲徧欲休休不得,知音知後更谁知。

赠下第举公 (zèng xià dì jǔ gōng)

朝代:唐    作者: 郑谷

见君失意我惆怅,记得当年落第情。
出去无憀归又闷,花南慢打讲钟声。

宫词 其四一 (gōng cí qí sì yī)

朝代:宋    作者: 宋白

慢拍红牙转眼波,念奴楼上一声歌。
春喉爽朗天顔喜,不遣帘前乐器和。

小车吟 (xiǎo chē yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

春暖秋凉兼景好,年丰身健更时和。
如茵草上轻轻碾,似锦花间慢慢拕。

残春曲 (cán chūn qū)

朝代:唐    作者: 白居易

禁苑残莺三四声,景迟风慢暮春情。
日西无事墙阴下,闲蹋宫花独自行。

失题 (shī tí)

朝代:唐    作者: 方干

十六声中运手轻,一声声似自然声。
不缘精妙过流辈,争得江南别有名。

漫成三首 其二 (màn chéng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

容易得愁即不去,苦教春物唤愁生。
遣愁饮酒大拙计,遣谁蹙眉为慢声。