shàng xī lóu ・ xiāng jiàn huān
上西楼・相见欢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lùyóu)

江头绿暗红稀。
燕交飞。
忽到当年行处、恨依依。
洒清泪。
叹人事。
与心违。
满酌玉壶花露、送春归。

jiāng tóu lǜ àn hóng xī 。
yàn jiāo fēi 。
hū dào dāng nián xíng chù 、 hèn yī yī 。
sǎ qīng lèi 。
tàn rén shì 。
yǔ xīn wéi 。
mǎn zhuó yù hú huā lù 、 sòng chūn guī 。

憶長安曲二章寄龐{氵寉} 一

—— 岑參

東望望長安,正值日初出。
長安不可見,喜見長安日。

jiāng tóu lǜ àn hóng xī 。
yàn jiāo fēi 。
hū dào dāng nián xíng chù 、 hèn yī yī 。
sǎ qīng lèi 。
tàn rén shì 。
yǔ xīn wéi 。
mǎn zhuó yù hú huā lù 、 sòng chūn guī 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江水在头前流动,绿色浓稠,夹杂着一丝丝红色。燕子交织着飞翔,突然到达当年曾行走过的地方,怀念之情依依不舍。他们洒下清澈的泪水,叹息人生沧桑,感叹与内心的愿望背道而驰。满满的酒杯,盛满了玉壶中的花露,用来送别即将归去的春天。
全诗描绘了江水的景色,燕子的飞翔,以及诗人对往事的留恋和感叹,同时抒发了人生无常的感慨。诗中融合了自然景色与人情感受,通过酒和泪水等意象,表达了岁月流转、人事变迁的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

--(1125-1210)字务观,号放翁,越州山阴 (今浙江绍兴)人。绍兴中,应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时,赐进士出身。曾任镇江、隆兴、夔州通判。乾道八年(1172),为四川宣抚使王炎干办公事,投身军旅生活。后官至宝章阁待制。晚年居山阴。为杰出诗人,诗存九千馀首。亦工词,杨慎谓其纤丽处似秦观,雄慨处似苏轼。着有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》、《放翁词》。主要作品有:卜算子・咏梅(驿外断桥边)秋波媚(秋到边城角声哀)夜游宫(雪晓清笳乱起)谢池春(壮岁从戎)诉衷情(当年万里觅封候)钗头凤(红酥手)鹊桥仙(茅檐人静)鹧鸪天(懒向青门学种瓜) 查看更多>>

陆游的词:

相关诗词:

西楼残月歌 (xī lóu cán yuè gē)

朝代:宋    作者: 田锡

西楼置酒宾客欢,西楼酒阑夜亦残。
汪汪月华如玉盘,酒力不禁明月寒。

相见欢 二 (xiāng jiàn huān èr)

朝代:五代    作者: 李煜

无言独上西楼,月如钩。
寂寞梧桐深院,锁清秋。
翦不断,理还乱,是离愁。
别是一般滋味,在心头。

宋词三百首 初中古诗 婉约 登楼 写景 孤独 思念

欢笑 (huān xiào)

朝代:宋    作者: 邵雍

剗平荆棘盖楼台,楼上笙簧鼎沸开。
欢笑未绝兵火起,从前荆棘却生来。

燕子楼诗三首 一 (yàn zi lóu shī sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张仲素

楼上残灯伴晓霜,独眠人起合欢牀。
相思一夜情多少,地角天涯不是长。

唱和 组诗

燕子楼三首 一 (yàn zi lóu sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 关盼盼

楼上残灯伴晓霜,独眠人起合欢牀。
相思一夜情多少,地角天涯不是长。

唱和 组诗

登楼 (dēng lóu)

朝代:宋    作者: 宋祁

百尺危楼照彩霓,凭高不见羽人归。
桑田海上悲深浅,城郭人间叹是非。
急桨征帆来未定,远云低树去相依。
古欢今恨成多少,讵减江声与翠微。

北楼 (běi lóu)

朝代:唐    作者: 李商隐

春物岂相干,人生只强欢。
花犹曾敛夕,酒竟不知寒。
异城东风湿,中华上象宽。
此楼堪北望,轻命倚危栏。

奉送景升西上 (fèng sòng jǐng shēng xī shàng)

朝代:宋    作者: 沈辽

京口杨夫子,知名三十秋。
青衫尚为邑,相见松江头。
倾盖曾未久,欢若平生游。
适当及瓜代,浩然治西舟。
荐章满公车,行想拜恩休。
万里起跬步,青云眇难俦。
余方归东路,於此怅夷犹。
行觞莫辞醉,分袂云间楼。

与侯春时同年南池夜话 (yǔ hóu chūn shí tóng nián nán chí yè huà)

朝代:唐    作者: 许浑

芦苇暮修修,溪禽上钓舟。
露凉花歛夕,风静竹含秋。
素志应难契,清言岂易求。
相欢一瓢酒,明日醉西楼。

和乌塘 (hé wū táng)

朝代:宋    作者: 史浩

云遶青山水遶堤,游人陌上手同携。
遗簪坠珥欢方洽,只恐楼头日欲西。