shàng shū huì là miàn chá
尚书惠蜡面茶 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐夤 (xú yín)

武夷春暖月初圆,采摘新芽献地仙。
飞鹊印成香蜡片,啼猿溪走木兰船。
金槽和碾沈香末,冰椀轻涵翠缕烟。
分赠恩深知最异,晚铛宜煮北山泉。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

wǔ yí chūn nuǎn yuè chū yuán , cǎi zhāi xīn yá xiàn dì xiān 。
fēi què yìn chéng xiāng là piàn , tí yuán xī zǒu mù lán chuán 。
jīn cáo hé niǎn shěn xiāng mò , bīng wǎn qīng hán cuì lǚ yān 。
fēn zèng ēn shēn zhī zuì yì , wǎn dāng yí zhǔ běi shān quán 。

尚書惠蠟面茶

—— 徐夤

武夷春暖月初圓,採摘新芽獻地仙。
飛鵲印成香蠟片,啼猿溪走木蘭船。
金槽和碾沈香末,冰椀輕涵翠縷煙。
分贈恩深知最異,晚鐺宜煮北山泉。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

wǔ yí chūn nuǎn yuè chū yuán , cǎi zhāi xīn yá xiàn dì xiān 。
fēi què yìn chéng xiāng là piàn , tí yuán xī zǒu mù lán chuán 。
jīn cáo hé niǎn shěn xiāng mò , bīng wǎn qīng hán cuì lǚ yān 。
fēn zèng ēn shēn zhī zuì yì , wǎn dāng yí zhǔ běi shān quán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
武夷山的春天温暖,月亮初圆,我采摘了新鲜的茶芽,献给神秘的地仙。
我用香蜡制成印章,印上了飞翔的鹊鸟,它们在啼叫的猿猴和溪水中,穿越着木兰船的倩影。
在金槽和碾中磨成了沉香的粉末,冰椀轻盈地盛着绿色的缕缕青烟。
我将这些香粉分别赠送给那些深情厚谊的知己,他们懂得最珍贵的是什么。晚上,我们用北山的泉水来煮沉香,那是最宜的时刻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐夤介绍:🔈

徐夤,字昭梦,莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简畧,遂拂衣去,归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集,编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗:

相关诗词:

谢㴩湖茶 (xiè 㴩 hú chá)

朝代:唐    作者: 齐己

㴩湖唯上贡,何以惠寻常。
还是诗心苦,堪消蜡面香。
碾声通一室,烹色带残阳。
若有新春者,西来信勿忘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

蜡梅 (là méi)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

破苍如凝蜡,粘枝似滴酥。
恍疑菩萨面,初以粉金涂。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

书院杂咏 蜡梅 (shū yuàn zá yǒng là méi)

朝代:宋    作者: 王十朋

非蜡复非梅,梅将蜡染腮。
游蜂见还讶,疑自蜜中来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谢孙大谏惠茶 (xiè sūn dà jiàn huì chá)

朝代:宋    作者: 魏野

卢仝曾谢谏官茶,狂作长歌任过夸。
争似君今相惠者,分从金口到村家。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬顔生惠茶库纸 (chóu yán shēng huì chá kù zhǐ)

朝代:宋    作者: 陈师道

破卵剥膜肌理滑,削玉作版光气熏。
老子尚堪哦七字,阿买颇能书八分。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏物

蜡梅 (là méi)

朝代:宋    作者: 张孝祥

满面宫粧淡淡黄,绦纱封蜡贮幽香。
遥怜未识春消息,乞与一枝教断肠。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

黄嗣深尚书自仰山来惠茶及竹薰炉 (huáng sì shēn shàng shū zì yǎng shān lái huì chá jí zhú xūn lú)

朝代:宋    作者: 曾几

茗椀中超舌界,薫炉上悟香尘。
坐我集云峰顶,对公小释迦身。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

叶子逸以惠山泉瀹日铸新茶饷予与常郑卿 (yè zi yì yǐ huì shān quán yuè rì zhù xīn chá xiǎng yǔ yǔ cháng zhèng qīng)

朝代:宋    作者: 章甫

惠山甘泉苦不冷,日铸茶香方是真。
广文唤客作妙供,石铫风炉皆手亲。
神清便欲排阊阖,且了吾人淡生活。
瓶芽分送已无余,杯水尚容消午渴。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谢许判官惠茶图茶诗 (xiè xǔ pàn guān huì chá tú chá shī)

朝代:宋    作者: 文同

成图画茶器,满幅写茶诗。
会说工全妙,深谙句特奇。
尽将为远赠,留与作闲资。
便觉新来癖,浑如陆季疵。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 日铸茶 (xiè yuè dà yòng tí jǔ láng zhōng jì chá guǒ yào wù sān shǒu rì zhù chá)

朝代:宋    作者: 杨万里

瓷瓶蜡纸印丹砂,日铸春风出使家。
白锦秋鹰微露爪,青瑶晓树未成芽。
松梢鼓吹汤翻鼎,瓯面云烟乳作花。
唤醒老夫江海梦,呼儿索镜整乌纱。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。