shāng dà lǐ xiè shǎo qīng
伤大理谢少卿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 顾况 (gù kuàng)

旧馆绝逢迎,新诗何处呈。
空留封禅草,已作岱宗行。
柳蠹风吹析,堦崩雪遶平。
无因重来此,剩哭两三声。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

jiù guǎn jué féng yíng , xīn shī hé chù chéng 。
kōng liú fēng chán cǎo , yǐ zuò dài zōng xíng 。
liǔ dù fēng chuī xī , jiē bēng xuě rào píng 。
wú yīn chóng lái cǐ , shèng kū liǎng sān shēng 。

傷大理謝少卿

—— 顧況

舊館絕逢迎,新詩何處呈。
空留封禪草,已作岱宗行。
柳蠹風吹析,堦崩雪遶平。
無因重來此,剩哭兩三聲。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

jiù guǎn jué féng yíng , xīn shī hé chù chéng 。
kōng liú fēng chán cǎo , yǐ zuò dài zōng xíng 。
liǔ dù fēng chuī xī , jiē bēng xuě rào píng 。
wú yīn chóng lái cǐ , shèng kū liǎng sān shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
旧馆绝无人来迎接,新的诗篇应该在何处献上呢。
只留下一封祭祀的草纸,已经写下了去岱宗朝拜的行程。
柳树被风吹得纷纷飞散,地面的台阶因雪的环绕而坍塌平整。
再也没有机会重返此地,只能留下几声哭泣作为告别。



总结:

诗人描述了旧馆冷清无人,而他的新作诗篇不知该呈现给谁。他留下了一封祭祀的草纸,表示自己已计划前往岱宗朝拜。景象上,柳树被风吹散,地面的台阶则因雪的覆盖而崩塌平整。他意识到再也不能重返此地,只能以几声哭泣来作别。整首诗表达了诗人的离愁别绪和无奈之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍:🔈

顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐。尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴。泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军。後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐,尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴,泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军,後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 查看更多>>

顾况的诗:

相关诗词:

久雨有感二首 其二 (jiǔ yǔ yǒu gǎn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 梁栋

少年不学稼,老大生理拙。
入山采黄精,穷冬一尺雪。
虎狼正纵横,原野有白骨。
伤心重伤心,吾饥何足恤。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

送大理张卿 (sòng dà lǐ zhāng qīng)

朝代:唐    作者: 顾况

春色依依惜解携,月卿今夜泊隋堤。
白沙洲上江篱长,绿树村边谢豹啼。
迁客比来无倚仗,故人相去隔云泥。
越禽唯有南枝分,目送孤鸿飞向西。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首 其一 (shàng shū cí bù láng zhōng dà lǐ shǎo qīng zōu gōng wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

早日文章誉,他年法令师。
官终廷尉府,葬用贰卿仪。
参佐征南画,哀矜谳狱词。
平生经济学,不愧伯喈碑。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 陈槐卿

浩叹但伤前辈少,此怀难与俗人论。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

吴理卿挽诗 其三 (wú lǐ qīng wǎn shī qí sān)

朝代:宋    作者: 林希逸

白首同收召,追随仅一冬。
公由卿出使,我去掖为农。
上节归曾见,携琴愿莫从。
伤心湖水外,石兽倚长松。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其二 (sòng dà lǐ jīn shǎo qīng fù quē yǐ lǎo chéng qí dé chóng yú diǎn xíng wèi yùn jiān jì chéng xíng cáo xú shì láng qí èr)

朝代:宋    作者: 仲并

忆昔游成均,千言谈笑成。
杰立羣隽上,少日腾英声。
大当持荷橐,小当登蓬瀛。
戢翼久不振,一旦朝阳鸣。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其七 (sòng dà lǐ jīn shǎo qīng fù quē yǐ lǎo chéng qí dé chóng yú diǎn xíng wèi yùn jiān jì chéng xíng cáo xú shì láng qí qī)

朝代:宋    作者: 仲并

浇风昔未殄,向隅或不免。
上心天地心,哀矜用中典。
卿联慎所付,遂极天下选。
议谳聊小试,经纶期一展。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

送愚卿兼简鲁卿卓卿 (sòng yú qīng jiān jiǎn lǔ qīng zhuó qīng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

逢人尽道为官去,为访名山只有君。
屦底冲残大仰雪,笔头带得祝融云。
区区自誓王逸少,历历卧游宗少文。
归见二难应细说,恨余佳处阻平分。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

吴理卿挽诗 其一 (wú lǐ qīng wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 林希逸

风骨相期衆,才名为底穷。
策虽高似董,位却劣於洪。
没世臣卿少,他年史笔公。
赐诗宸训在,无愧是清忠。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

送张少卿赴召十首 其六 (sòng zhāng shǎo qīng fù zhào shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 李新

燕子楼成月满栏,缕金衣就酒翻澜。
从前乐府知多少,再到东山记谢安。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。