rù lú shān yǎng wàng pù bù shuǐ
入庐山仰望瀑布水 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

绝顶有悬泉，喧喧出烟杪。
不知几时岁，但见无昏晓。
闪闪青崖落，鲜鲜白日皎。
洒流湿行云，溅沫惊飞鸟。
雷吼何喷薄，箭驰入窈窕。
昔闻山下蒙，今乃林峦表。
物情有诡激，坤元曷纷矫。
默然置此去，变化谁能了。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，○○仄仄仄。
仄平仄○平，仄仄平平仄。
平仄平○仄，仄平仄仄仄。
仄○平仄平，平仄平平仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。

jué dǐng yǒu xuán quán ， xuān xuān chū yān miǎo 。
bù zhī jǐ shí suì ， dàn jiàn wú hūn xiǎo 。
shǎn shǎn qīng yá luò ， xiān xiān bái rì jiǎo 。
sǎ liú shī xíng yún ， jiàn mò jīng fēi niǎo 。
léi hǒu hé pēn báo ， jiàn chí rù yǎo tiǎo 。
xī wén shān xià méng ， jīn nǎi lín luán biǎo 。
wù qíng yǒu guǐ jī ， kūn yuán hé fēn jiǎo 。
mò rán zhì cǐ qù ， biàn huà shuí néng le 。

入廬山仰望瀑布水

—— 張九齡

絕頂有懸泉，喧喧出煙杪。
不知幾時歲，但見無昏曉。
閃閃青崖落，鮮鮮白日皎。
灑流濕行雲，濺沫驚飛鳥。
雷吼何噴薄，箭馳入窈窕。
昔聞山下蒙，今乃林巒表。
物情有詭激，坤元曷紛矯。
默然置此去，變化誰能了。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山上有一处悬泉，水声喧响，冒着烟雾冲入云霄。我不知道经过了多少年月，只看到一片无昏无晓的景象。明亮的青崖上瀑布飞泻，白日光芒闪烁。水流洒在行云之间，溅起水花惊起飞鸟。雷声轰鸣，喷涌而出，如箭一般射入幽谷。昔日听说山下一片蒙蒙朦胧，如今却是群山连绵展现眼前。事物的情况变幻莫测，何处能寻得坤元之纷矫。默默地放下这一切，变化多端，谁能真正了解呢。

赏析：:
张九龄的《入庐山仰望瀑布水》是一首以山水为题材的古诗，通过描写庐山瀑布的壮观景象，表达了人生的无常和自然界的变化之美。
诗中首先描写了庐山绝顶的悬泉，泉水从峰巅喷涌而出，宛如白烟升腾，喧闹之声让人如置身仙境。这里没有时间的概念，只是看到了永恒的景象，无昏无晓，仿佛进入了永恒的时空。
接下来，诗人用生动的词藻描绘了瀑布的景象，青崖上的水流如闪烁的星星，白日如同明亮的珍珠，水流溅起的沫子惊起飞鸟。这些描写让读者仿佛能够听到瀑布的轰鸣声，看到水流的奔涌。
诗的后半部分描写了雷声的威力，雷声轰鸣，瀑布水流如箭一般射入峡谷之中。这里引出了作者昔日听闻庐山只有山下的瀑布，如今却亲眼目睹了山上的壮丽景象，表达了作者的惊叹之情。
最后两句表达了人生和自然界的变化无常，物情有诡激，坤元曷纷矫，这种变化让人无法预料。诗人默然置身于这壮观景象之中，也反映出了他对大自然的敬仰和无法言表的感慨。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>