首页 > 宋词 > 鹊桥仙

què qiáo xiān
 鹊桥仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

看人掷果，看人罢织。
难得团栾七夕。
蟠桃只在屋东头，庆西母、年开八ど。
去年今日。
今年今日。
添个曾孙抱膝。
人间乐事有多般，算此乐、人间第一。

kàn rén zhì guǒ ， kàn rén bà zhī 。
nán de tuán luán qī xī 。
pán táo zhī zài wū dōng tóu ， qìng xī mǔ 、 nián kāi bā ど 。
qù nián jīn rì 。
jīn nián jīn rì 。
tiān gè zēng sūn bào xī 。
rén jiān lè shì yǒu duō bān ， suàn cǐ lè 、 rén jiān dì yī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

观看人们投掷果实，观看人们停止织布。
难得团圆的七夕之夜。
蟠桃只在屋东头，庆祝西王母，年年岁岁都会开花结果。
去年的今天，
今年的今天，
添了一个曾孙，坐在膝间。
人间的快乐事情多种多样，可算得此乐事是人间排第一的。

总结：

诗人以“看人掷果，看人罢织”开篇，表现了人们在七夕这天放下繁忙的事务，投入到欢乐的氛围中。接着，描绘了蟠桃盛宴的场景，以及对西王母庆祝的赞美，暗示了丰收的美好愿景。诗人通过“去年今日，今年今日”对比，凸显了岁月的流转和生命的变迁。最后，以“添个曾孙抱膝”的画面，表达了家庭的幸福和传承的喜悦。最后两句“人间乐事有多般，算此乐、人间第一”总结：了全诗，将七夕的欢庆定格为人间最为重要的乐事之一。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 3 首名为《鹊桥仙》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「鹊桥仙」介绍：🔈

鹊桥仙又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。最初是咏牛郎织女在七夕借鹊桥相会故事的，因欧阳修的“鹊迎桥路接天津”得名。

双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后句首两句要求对仗。
词牌格式

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

鹊桥仙例词:

秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。


辛弃疾 　

溪边白鹭，来吾告汝：溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼，要物我欣然一处。
白沙远浦，青泥别渚，剩有虾跳鳅舞。任君飞去饱时来，看头上风吹一缕。


陆游 　

一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到红尘深处？
潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是无名渔父。

相关诗词：